Ahhhhum...

Toctoctoc! Vous êtes là?

Coucou à tous!

J'avais dis juillet, on est début août... Mais à ma décharge, j'avais zappé un truc... Les vacances! Bon alors de mon côté, je le suis depuis hier soir, mais les impératifs font que parfois bah c'est un peu plus difficile. Mais keep calm, parce qu'on va la terminer, cette traduction, on a jamais été si proche de la fin!

Voici un nouveau chapitre, encore en douceur, mais ne vous fiez pas aux apparences, les ennuis vont vite revenir!

Je vais pas vous assommez plus, vous devez être impatient(e) de lire la suite, alors, bonne lecture et à très vite!

Prenez soin de vous.

Bises

Essaidel.

Réponses aux Anonymes (qui ne le sont plus vraiment xD!)

Petite Grenouile:

Bonjour

Bien contente que tu va bien aujourd hui!
Pour ce qui est de la simplicité de traduction c est que je crois que vu que Harry va mieux les grosses scènes avec les conversations super importantes il y en a moins donc plus facile à traduire, il y a aussi la forte possibilité que vous deveniez meilleures.
Merci pour le chapitre.

Coucou,

Oui, ça va mieux, mais je cache pas que j'ai mis un moment à m'en remettre, mais bon, c'est passé.

Je me suis rendue compte de cette impression de simplicité au fi de la traduction et je pense que ça vient du fait que l'auteur est de base, pas anglophone, du coup, ceci peux expliquer mon impression. Après, grâce à Smily et au remise en place grammaticale, ça passe parfois un peu mieux.

Harry va mieux, oui, mais les grosses scènes, y en a encore à venir, crois moi héhé!

C'est possible aussi que je me sois, sans être vantarde, légèrement améliorée où que ce soit plus fluide pour moi.

Bref, bonne lecture pour ce chapitre et à bientôt!

Essaidel.

LauraLillyPotter:

Hello!

Quelle joie de lire la suite !

J adore ️
Je ne trouve pas les dialogues trop enfantin . Ça correspond à la conversation que j'imaginais entre Harry et ses parents.
Vous avez bien raison de prendre du temps pour écrire quand vous en avez envie et de ne pas vous forcer.

Coucou LauraLillyPotter,

Merci pour ta review et ton impression, comme je l'ai expliqué, cette impression que j'ai est peut-être dû au fait que l'auteur de base est pas anglophone. Du coup, ça peut contribuer.

Pour ce qui est de la discussion, il va y en avoir d'autres en vue, prépare toi^^

Merci pour ta patience et voici la suite!

Bonne lecture et à bientôt.

Essaidel.

De façon générale, merci de votre patience, à tous! Z'êtes des z'amours! Bonne lecture!

Chapitre 76 : La Chambre d'Harry.

Feuilleter des catalogues avec Ivy était tout aussi effrayant que de faire du shopping avec elle. Sa mère était une accro au shopping, même en regardant de simples revues de décoration ! Au grand embarras de son fils adoptif, elle lui montra également des catalogues pour enfants et il eut un véritable coup de cœur pour un lit qui ressemblait à une grotte creusée dans le tronc d'un arbre très épais. A ces yeux, ça allait parfaitement avec l'image murale qu'Albus, il l'espérait, charmerait pour lui.

Après qu'Harry ait parcouru plusieurs fois les pages où se trouvait le lit dans le catalogue, pensant qu'Ivy ne le voyait pas, sa mère adoptive finit par lui demander :

« Harry, si tu l'aimes, pourquoi ne le dis-tu pas simplement ? Severus m'a expliqué que tu souhaitais une fresque murale représentant une forêt, le lit irait parfaitement dans ce décor. »

Le jeune sorcier rougit.

« C'est pour les petits enfants. » Il voyait déjà le visage de Drago se moquant de lui.

« Non, cela n'est pas le cas, regarde… » Elle lui montra l'âge recommandé en haut du côté où se trouvait le lit. « C'est à partir de douze ans. »

Hum… Drago n'a pas besoin de savoir de toute façon ? Harry réfléchit silencieusement, avant d'hocher la tête.

« D'accord, c'est celui-ci que je veux et… Euh… Peut-on prendre le placard assorti ? »

Ivy lui sourit joyeusement.

« Bien-sûr que nous pouvons. » Elle tapa avec le bout de sa baguette sur le catalogue, là où se trouvait le lit et le placard, avant d'ajouter : « Et prenons aussi le bureau, la commode et les étagères. Ainsi, tout sera parfaitement en accord avec le mur. »

Harry hocha la tête, il n'avait pas encore l'habitude qu'on lui achète autant de choses rien que pour lui. Eathan et Lysander vont être surpris de voir la pièce après. Ma chambre… Pensa fièrement Harry, il allait y vivre, c'était un pas de plus pour lui.

Soudain, la cheminée devint verte et Albus en sortit.

« Bonjour ma fille. » Dit-il en s'approchant et en embrassant Ivy qui fut surprise de le voir sitôt ici.

« Quelque chose ne va pas ? » Demanda-t-elle avec inquiétude.

« Et pourquoi y aurait-il un problème ? » Répondit Albus distraitement en ébouriffant les cheveux de son petit fils. « Je pensais que peut-être Severus aurait besoin d'aide pour construire le laboratoire.

- Ah… Il est au sous-sol comme tu peux t'en douter.

- Est-ce que vous voulez que je vous y accompagne ? » Demanda Harry, avant de réaliser qu'Albus était chez lui. Il se sentit rougir.

Albus gloussa et tapota l'épaule d'Harry.

« Je pense que ça ira, je sais où cela se trouve. »

Patiner avec Ivy et les jumeaux était amusant. Ils tombaient plus qu'ils ne patinaient, mais les charmes de coussin qu'Ivy avait placés sur eux assuraient que cela ne soit pas douloureux et ils passèrent un bon moment.

Quand ils revinrent du lac, ils trouvèrent non seulement Albus et Severus dans le salon, en train de boire de la bièreaubeurre, mais avec eux, se trouvait Alastor.

« Je commence un peu à m'inquiéter. Tant d'hommes dans cette maison et une seule femme… » Fit Ivy en embrassant Alastor sur la joue. « Où est Poppy ?

- Elle aide Minerva avec de la paperasse, je m'ennuyais et j'ai pensé que je pourrais aider à construire le labo. » Expliqua Alastor.

Severus sourit.

« Oui et avec tant de mains secourables, nous avons déjà terminé ton laboratoire, Harry.

- Vraiment ? » Demanda Harry excité. « Puis-je le voir ?

- Certainement, descends et regarde. » Lui répondit Severus en prenant une autre gorgée de bièreaubeurre.

« Oh non, jeune homme… » Ivy lui attrapa le bras au moment où Harry se retournait pour se précipiter vers le sous-sol. Après avoir attiré l'attention d'un jeune sorcier perplexe, elle ajouta : « Tu dois d'abords changer de vêtements et s'il te plaît, aide également tes frères. »

C'est un grognement qui lui répondit, néanmoins, Harry obéit et qu'ils se dirigèrent vers les chambres.

« Nous voulons aussi voir ton labo, Harry. » Fit Eathan, parlant également au nom de son frère.

« Hum hum… » Répondit Lysander en se mordant la lèvre intérieure.

Son jumeau lui lança un regard d'avertissement, mais, malheureusement pour lui, Harry le vit.

« Que se passe t-il ? » Demanda Harry en prenant doucement le menton de Lysander pour le tourner vers lui.

« Nous n'avons pas le droit d'aller au sous-sol. » Répondit doucement Lysander.

« Mais comme tu seras avec nous, ça ira bien. » Reprit Eathan avec un air convainquant.

« Oui, bien-sûr et c'est encore moi qui aura des ennuis. Non, les garçons, si le sous-sol vous est interdit, alors je ne vous y amènerai pas. »

La réponse de son frère ne plu pas à Eathan qui croisa les bras devant sa poitrine avec un air boudeur. Il se laissa tomber sur son lit et se mit à mâchouiller sa lèvre inférieure ce qui fit sourire Harry.

« Si tu savais comme tu es mignon quand tu fais ça, je suis sûr que tu ne le ferais plus. »

Eathan cessa immédiatement et fit face à son frère.

« Mais, c'est injuste, pourquoi ne pouvons nous pas descendre en bas ?

- Demande à papa ou maman, s'ils disent que c'est bon, je t'y amènerai avec moi. » Expliqua Harry. Seuls ses réflexes d'attrapeur lui firent saisir les deux garçons avant qu'ils ne puissent s'enfuir de la pièce. « Hey, doucement, je voulais dire, après que nous ayons finis de nous changer.

- Alors dépêche-toi ! » Fit Eathan avec exigence.

Harry roula des yeux.

« Paul ?

- Maître Harry a besoin de mon aide ? » Demanda l'elfe de maison après être apparu dans la pièce.

« Oui, pourriez-vous, s'il vous plaît, m'aider à habiller les jumeaux ? » Répondit poliment Harry.

« Ils peuvent s'habiller et se déshabiller seul, Maître Harry. Vous n'avez qu'à les aider à tout enfiler et à vérifier qu'ils n'ont pas mis quelque chose dans le mauvais sens. » Déclara Paul.

Harry poussa un petit soupir et jura qu'il put entendre de l'amusement dans sa voix. Il lança un regard noir aux jumeaux qui riaient follement à présent. Eathan commença à passer son pull par-dessus sa tête et enleva son pantalon.

« Fantastique. » Reprit Harry un brin agacé, « Pourquoi vous ne m'avez rien dit ?

- Tu ne nous l'as pas demandé. » Déclara Lysander. « Tu nous a toujours changé à Poudlard.

- Parce que je pensais que vous n'y arriverez pas seul. » Répondit Harry et il glissa le sous-vêtement de son frère dans son slip, comme il avait vu Paul le faire avec Eathan.

« C'était sympa. » Lui fit doucement Lysander et tout l'agacement d'Harry fondit comme neige au soleil.

« Oui, c'était super. » Répondit Harry en souriant et il embrassa son frère sur le front.

Face à Paul, le plus âgé reprit :

« Merci, Paul, je peux finir maintenant. »

Paul disparut dans un « pop » et Eathan pointa soudainement son front. Harry pensa d'abord qu'il voulait l'insulter, mais quand son frère lui fit :

« Un bisou. »

Harry réalisa que ce qu'Eathan voulait dire. Rapidement, il embrassa Eathan comme il avait embrassé Lysander après s'être habillé, puis, ils partirent pour le salon.

« Maman, Harry veux nous montrer son labo. » Fit Eathan en arrivant avec un air suppliant.

« Hey ! Je n'ai jamais dis cela ! » Le rabroua l'aîné.

Ivy eut un sourire.

« Alors, qui es-ce qui voulait descendre au sous-sol ? » Demanda t-elle à Eathan.

« Ehum… Moi. » Répondit Eathan dans un soupir avec un air maussade.

« Le sous-sol est interdit, Eathan, tu le sais, c'est trop dangereux. » Intervint Severus en s'approchant d'eux.

« Mais Harry est aussi un enfant ! » Gémit Eathan.

« Oui, il en est un, mais c'est un enfant plus âgé que toi. » Reprit Severus en lui tapotant la tête. « Quand tu auras l'âge d'Harry, tu seras autorisé à descendre au sous-sol mais pas avant.

- Promis ? » Demanda Eathan avec espoir.

« Je te le promets. » Reprit Severus en souriant à son fils. Puis, se tournant vers Harry, Severus demanda : « Alors, es-tu prêt à voir ton labo ?

- Bien-sûr que je le suis. » Répondit joyeusement Harry.

« Papa ? » Appela Eathan avant que Severus ne quitte la pièce.

« Quel est ton problème, fils ? » Demanda patiemment Severus.

« Quand aurai-je l'âge d'Harry ? » Questionna t-il avec un ton enfantin.

« Dans huit ans. » Lui répondit-il avec un sourire.

« Huit ans ? » Eathan regarda ses doigts pour compter combien huit faits. « Mais c'est si long !

- Oh, allez, Eathan. » Fit Ivy en soulevant son fils dans ses bras. « Tu ne veux pas dire à grand-père et à oncle Al ce que tu as fais toute la journée ? »

Eathan avait toujours l'air triste, mais quand Severus et Harry se glissèrent hors de la pièce, il se dirigea vers Albus et se blottit contre lui.

« Woooow, c'est génial ! » S'exclama Harry en découvrant le labo.

Les murs étaient peints en vert foncé et ils étaient couverts d'étagères sur un côté. De l'autre côté, on pouvait voir une grande cuve qui servirait pour le nettoyage du chaudron. Une étagère pour ranger les chaudrons, deux placards avec des flacons et d'autres ustensiles… Au milieu de la pièce, se tenait un grand bureau, avec deux flammes semblables à des becs bunsen en place.

« En été, tu pourras remplir tes étagère et le placard. » Expliqua Severus. Il posa fièrement son bras sur les épaules de son fils.

« Je ne pourrais jamais attendre l'été. » Fit Harry émerveillé.

Severus gloussa.

« Allez, Albus veux pouvoir charmer tes murs avant que tes meubles arrivent. » Expliqua Severus.

Quelques minutes plus tard, Harry et Albus se tenaient dans la pièce vide qui servirait de chambre au plus jeune, demandant à Harry de vider son esprit et d'imaginer les murs comme il voulait qu'ils soient.

« Très bien, Harry, quand tu seras sûr de l'avoir en tête, ouvre les yeux et j'utiliserai la legilimencie pour le voir. » Fit calmement Albus.

Le jeune homme faisait confiance à son grand-père et donc, il n'hésita pas à ouvrir les yeux et son esprit pour qu'Albus puisse y voir.

« Hummm… » Fredonna Albus quand il ferma les yeux après avoir vu la vision de la forêt qu'Harry souhaitait. Il inspira profondément plusieurs fois, puis, se tourna sans ouvrir les yeux vers les murs et se mit à chantonner une litanie de mots en latin.

C'était incroyable.

Harry pouvait sentir la magie autour de lui, des silhouettes brumeuses s'échappaient hors de la baguette d'Albus et la pièce se remplit de brume. Au bout de cinq minutes, le directeur s'arrêta de chanter et fredonna encore quelques minutes de plus jusqu'à ce que la brume disparaisse, puis, Harry vit la magnifique peinture murale.

Il se dirigea rapidement vers l'un des murs.

« Roan… » Murmura t-il.

Il posa sa main contre le mur où le cheval des marais se trouvait, ce dernier se cabra et hennit. Harry pouvait entendre le chant des oiseaux et le vent dans les arbres. Il sourit joyeusement et tourna en rond sur lui-même, les yeux fermés, pour s'imprégner des sons de la forêt. Lorsqu'il eut suffisamment apprécié les bruits, il rouvrit les yeux et fixa directement Albus et le reste de la famille qui les avaient rejoints.

Oh bon sang, j'ai dansé comme une fille ! pensa Harry en voyant les sourires narquois et le sourcil levé de Severus.

Avant qu'il ne puisse se sentir trop embarrassé, les jumeaux se précipitèrent vers lui et le tirèrent pour qu'ils dansent avec lui. Ils rigolèrent sauvagement, puis, commencèrent à explorer la fresque de la forêt avec leur frère. Ils trouvèrent beaucoup de créatures qui allaient et venaient à leur guise. Il y avait encore tant d'autres choses à découvrir ! Il y avait tant d'autres créatures, mais certaines ne sortiraient que dans la nuit, comme le gryffondor l'avait imaginé dans son esprit.

« Grand-père, j'en veux une comme ça aussi ! » Fit joyeusement Eathan.

« Mais seulement le côté plus lumineux. » Renchérit timidement Lysander, il aimait regarder la partie sombre de la forêt présente sur les murs de la chambre de son frère, mais ne se voyait pas dormir dans une chambre avec une partie sombre.

« Si vous en voulez toujours cet été, je charmerai vos murs à nouveau. » Promit Albus.

« Merci… Grand-père. C'est exactement comme je l'imaginais. » Fit Harry joyeusement.

« Je suis content que tu l'aimes, Harry. » Répondit Albus avec un brin de fierté, face à la façon dont Harry l'avait appelé. « Si tu ne souhaites pas entendre les bruits, tu n'as qu'à dire feriae, tu t'en souviendras ?

- Oui, bien-sûr. » Répondit Harry. « Et comment on les réactive ?

- Strepitus. » Renchérit le directeur et les bruits revinrent.

Avant qu'Albus et Alastor ne quitte le Manoir, le parrain d'Harry lui tendit un livre ?

« J'ai entendu parler de Roan. Voici un livre avec de nombreux conseils. Suit bien ceux de ton père, c'est trop dangereux pour toi de le voir seul. Ce livre contient beaucoup d'informations sur les chevaux des marais, j'ai pensé qu'il t'intéresserait.

- Merci. » Fit Harry reconnaissant en prenant Alastor dans ses bras.

Une sonnerie se fit entendre pendant que Severus lisait l'histoire de la soirée qu'Harry avait choisie. Eathan et Lysander, ainsi qu'Harry, levèrent les yeux avec curiosité quand Ivy sortit de la pièce et que la sonnerie s'arrêta.

Severus sourit et fit :

« Plus qu'une page, les garçons, ensuite, il sera temps d'aller dormir. »

Ivy n'était toujours pas revenue quand Severus termina l'histoire.

« C'est l'heure de vous coucher. » Murmura Severus, parce que Lysander s'était déjà endormi sur les genoux d'Harry et Eathan lui, somnolait à moitié, son pouce dans sa bouche.

Severus souleva Lysander dans ses bras et fit signe à Harry de porter Eathan.

Lorsque les jumeaux furent bordés dans leurs lits, Ivy entra dans la pièce, elle embrassa avec tendresse ces deux fils puis se tourna vers Harry.

« Tes meubles sont arrivés et mis en place. Je m'en suis occupée à l'instant. Tu peux aller jeter un coup d'œil avant d'aller dormir. » Murmura Ivy.

Harry suivit ses parents avec impatience dans sa chambre et en fut instantanément amoureux. Le lit était incroyable et la fresque murale se dessinait autour. Un tapis vert foncé était placé sur le sol et ajoutait une touche de couleur à la pièce.

« Une vraie chambre de serpentard. » Fit Severus d'un ton taquin, mais Harry était trop abasourdis par la beauté de la pièce pour répondre à son père. Ivy frappa néanmoins Severus dans les côtes.

La pièce sentait le neuf et elle était totalement différente de sa chambre à Poudlard.

« Puis-je essayer ? » Demanda Harry en désignant le lit placé dans une sorte de grotte au creux d'un arbre.

« Mais certainement, Harry, mais seulement pour tester, pour ce soir, tu vas dormir avec les jumeaux. Les meubles doivent respirer et la pièce doit être aérée.

- Je le sais oui, à cause du surplus de magie. »

Ses parents hochèrent la tête tout en observant leur fils s'émerveillée tel un petit enfant devant l'arbre de noël.

« Puis, ça ne me dérange pas de dormir avec les jumeaux. » Reprit Harry.

Quand il s'allongea sur son lit, il vit que l'enfoncement était creux et lui permettait encore de voir le ciel étoilé du plafond enchanté.

« Tu pourras changer le lit, si tu le souhaite. » Expliqua Ivy en tapotant de sa baguette une sorte de nœud. L'arbre changea et une échelle en bois apparue, elle conduisait au sommet de l'arbre qui était légèrement modifié. Se redressant, Harry grimpa à l'échelle et vit une partie ressemblant à un hamac à son sommet. Il couvre littéralement le trou, il doit faire très sombre dans le lit de la grotte maintenant. Pensa Harry avec curiosité. Il ne savait pas pourquoi, mais même avec ses mauvaises expériences à cause du placard chez les Dursley, il se sentait en sécurité dans de petites pièces sombres. J'essaierai un jour de dormir dans la grotte pendant qu'elle est assombrie par le hamac sur le dessus, prévoyait Harry.

Avec hésitation, il redescendit, le hamac était tellement confortable et il aurait adoré y rester plus longtemps où bien même s'y endormir en regardant le ciel nocturne sur son plafond.

Ses parents le regardaient toujours en souriant et le jeune sorcier murmura :

« C'est vraiment ma chambre… » Toujours aussi émerveillé.