Capítulo 3: Recém-chegada

"Quer um resumo de quem é quem no bando, ou prefere deixar que todos se apresentem?" Cody me perguntou.

"Quantas pessoas são?" Perguntei.

"Oito lobos no total", disse Cody, "seis imprints, quatro pirralhos e eu."

"Oito lobos?" Perguntei. "Eu sabia do Jacob, Jared, Victor, Quil, Sam e Darren, e então eu acho que você explicou Brady quando você falou sobre Pera - quem é o oitavo?"

"O Zachary", respondeu Cody. "Ele não foi ativado na primeira onda, e ele não estava em La Push quando os Volturi começaram a sequestrar e matar pessoas - ninguém conseguiu fazer com que ele aparecesse para uma visita. Ele estava em Albuquerque. Alcançamos ele antes dos lobos mantidos. Jake me fez lamber seu nariz para que ele ativasse.

Eu ri. "Acho que sei sobre todas as imprints..."

"Pode saber seus nomes, mas qual a graça disso sem o lance a lance?" perguntou Cody levemente. "Você conheceu Pera, ela é a garota de Brady como eu disse. 'Pera' é a abreviação de 'Esperanza', ela é do México e ensinou espanhol para todo mundo, porém, exceto pelos baixinhos, eu e Brady, todos são péssimos nisso. Os outros lobos nem mesmo podem fazer uso da fluência de Brady porque, se você não sabe, eles só são telepáticos quando não podem falar. Acho que ele pode entender coisas para eles quando são todos lobos, mas eles não podem falar mais do que umas poucas frases realmente."

"Então você sabe inglês e espanhol e o que mais?" Perguntei.

"Pedaços de Quileute - ninguém no bando realmente fala o dialeto, mas temos algumas palavras. Cerca de seis frases em francês que Thea se lembrava do ensino médio. Você?" ele perguntou.

"Fluente em Inglês, Espanhol, Língua de Sinais Americana, Norueguês, Português -" Cody estava me olhando estranhamente. "Marie me ensinou todas as línguas que ela - havia aprendido", eu disse, dançando cuidadosamente em torno do problema tenso entre sabe versus sabia. "Italiano, francês, ucraniano. Conversação, mas não muito fluente em finlandês, sueco e gaélico."

"Não se surpreenda se os pais e Quil estiverem em cima de você para ensinar a prole e imprint, respectivamente," disse Cody, impressionado.

"Você disse que há quatro... crianças?" Perguntei. Eu assumi que era o significado de "pirralhos" e "prole".

"Sim. Maureen e Victor têm uma criança e um recém-nascido, Ruth e Natalie. Se você quer que Maureen te ame para sempre, ofereça-se para ser babá. Ela é uma ótima mãe, mas seus filhos são um punhado. Sam e Emily têm Paige enquanto Darren e Thea têm Noah - eles têm quase um ano cada, nascidos muito próximos um do outro."

"Mas Claire é nova também, certo?"

"Tecnicamente ela é mais velha que você ou eu. Não é estranho?" ele comentou, balançando a cabeça. "Sim, você quase poderia confundir Claire com um dos mordedores de tornozelo. Mas ela é um imprint, e ela manda em seu Quil como se ele fosse um bicho de pelúcia. Emily é sua tia e eu fiz Claire chamá-la de 'tia Em' e Emily ainda não conseguiu fazê-la parar, é muito fofo. Emily é a marca de Sam, é claro".

"Sam costumava ser noivo da sua irmã, certo?" Perguntei. Eu não tinha encontrado nada que não confirmasse a versão da história que mamãe me contara, mas era bom verificar.

Cody ficou sério quando mencionei a irmã dele. "Sim," ele disse calmamente. "Sim, Leah e Sam costumavam ser noivos. E Emily é prima dela e eles eram muito próximos até Sam ter um imprinting. Eu sei mais sobre minha irmã por causa deles do que de qualquer outra pessoa. Ou pelo menos como as coisas eram com ela antes... do ocorrido. Eu me incluo na categoria de ocorrido", disse ele, retornando um pouco da frivolidade original. "Esse sou eu, eu sou um cara que acontece."

"Eu posso dizer," eu disse, sorrindo um pouco. "Você... você prefere que eu não fale sobre sua família?"

Ele balançou sua cabeça; o movimento foi enérgico o suficiente para jogar seu rabo de cavalo sobre um ombro. "Não, está tudo bem. Meus pais são vampiros mortos, meu irmão e minha irmã são lobos mantidos, e... não vai ficar pior se você falar sobre isso."

"Tudo bem", eu disse, mas mudei de assunto de qualquer maneira. "Jared e Kim estão juntos, certo?"

"Certo, mas Kim não tem os bebês malucos, ou ainda não" Cody respondeu, "então são apenas os dois. Foi meio engraçado. Maureen decidiu que queria um bebê, uma vez que tínhamos certeza de que estava segura escondida com Pera. Ruth nasceu, entregue por uma parteira que Pera escondeu e Victor intimidou para ajudar. E então, de repente, Emily e Thea queriam bebês também, como se fosse contagioso".

"Mas não Kim, ou Pera", eu disse. Quil estava fora de questão; sua marca tinha sete anos. E era humana. Mamãe tinha me explicado como isso supostamente não era algo para se preocupar, e eu acreditei nela, mas teria sido mais convincente se Quil tivesse uma namorada de verdade além de seu imprint, o que ele aparentemente não tinha. Suas opções eram inexistentes, porém, dadas as circunstâncias.

"Não, elas não", disse Cody. "Eu fui basicamente criado por todo o bando, mas Kim fez mais do que qualquer outra pessoa. Então ela odiou a experiência e decidiu que nunca quer ser mãe de verdade", disse ele com um sorriso autodepreciativo, "ou eu era uma criança tão fantástica que ela acha que nenhum bebê humano poderia comparar e ela ficaria inevitavelmente desapontada." Eu ri, e ele acrescentou: "Eu acho que Pera pode querer filhos, mas não há uma boa maneira de dizer se isso interferiria com sua feitiçaria, e, bem, ter um filho é um pouco perigoso. Maureen e as outras podem abusar da sorte, mas todos nós estaríamos em sérios apuros se Pera estivesse mal. Quer dizer, se ela ficasse de cama por algumas semanas, lá se vai o nosso roubo discreto. Na verdade não falei com ela sobre isso, mas isso é o que eu acho que ela está pensando".

"Isso é triste", eu disse baixinho.

Cody assentiu. "Nós dependemos muito da Pera, e é meio difícil para ela. Ela nunca sai do esconderijo também. Faça-me um favor e seja amiga dela, pelo menos até chegarmos a Nova York? Você é a única pessoa nova que ela conheceu em muito tempo."

"Eu vou tentar, mas - por que ela nunca se mostra?"

"Mmm... tudo bem, eu vou te contar a história dela, já que ela odeia contá-la", disse Cody. "Então Pera tem dezenove anos e está no México, vivendo sua vida, praticando feitiçaria em seu tempo livre, certo? E essa senhora vampira a encontra e diz 'prazer em conhecê-la, eu sou Del, sou um vampiro, Eu posso copiar poderes, você se oporia terrivelmente se eu copiasse o seu porque ele é novo e interessante?' Pera nunca conheceu um vampiro antes disso, ela não sabia o que pensar, mas ela deixou Del copiar seu poder e elas foram basicamente amigas por algumas semanas. Na verdade, foi Del quem ajudou Pera a ser uma bruxa tão habilidosa quanto ela é agora. Elas praticavam juntas e trocavam ideias e outras coisas. Antes de Pera conhecer Del, ela só conseguia se esconder, não outras pessoas e certamente não objetos."

"Del foi a amiga que a traiu?" Perguntei.

"Del ficou entediada depois de algumas semanas sendo amiga de Pera, e foi embora, e Pera voltou para o México para viver sua vida, e quem vêm bater em sua porta se não Del. Pera confiou em Del. Mas assim que ela deixou Del tocá-la para copiar o poder novamente, Del disse 'Te peguei, eu trabalho para os Volturi agora e estou levando você para eles para que eles possam fazer uma lavagem cerebral em você e transformá-lo em um vampiro'. E como elas tinham o mesmo poder, Pera não podia simplesmente se esconder para fugir. Ela é humana; sem a vantagem de se esconder, ela não poderia fazer nada que Del não a deixasse fazer."

"Então Del a trouxe de volta para Volterra, e Pera não se preocupou em se esconder, já que não ajudaria, então Brady conseguiu vê-la." Murmurei.

Cody assentiu. "Del fez toda a coisa de supervilão-recitando-o-plano-maligno no caminho para a Itália do México. Então Pera sabia sobre os lobos e ela foi capaz de reagir muito rápido quando Brady começou a dar sua cara de impressão."

"Cara de impressão?"

"Você verá quando vir um lobo e sua marca juntos. É bastante distinto. É esse olhar que eles têm em seus olhos, realmente focados, intensos e carinhoso. Um olhar que diz você é o centro do universo e eu adoro o chão que você pisa e seu desejo é meu comando e eu vou defendê-la com minha vida. Seria brega se eles não fossem tão sinceros sobre isso. Eu compararia com companheiros vampiros, mas eu me lembro dos meus pais, e eles não se encaravam assim. Então, ou é uma das diferenças básicas, ou vampiros simplesmente não têm cara para combinar com isso".

"Huh. Então Brady deu a ela sua 'cara de impressão', e então - deixe-me adivinhar. Ela disse a ele que queria fugir, e ele desertou e ela o escondeu e ele foi capaz de espancar Del o suficiente para que eles pudessem fugir?"

"Perto. Todo mundo não estava escondido na época, Pera disse a Brady o que ela queria, e ele jogou Del em outro vampiro. Sua coisa de copiar é involuntária - sempre que Del toca uma bruxa ela obtém seu poder, ela não precisa fazer isso de propósito", disse Cody. "Ainda foi muita sorte que ele foi capaz de pegá-la desprevenida, no entanto. Então ela perdeu o poder de Pera e conseguiu o de outra pessoa, e antes que ela pudesse recuperá-lo, Pera escondeu a si mesma e Brady. Del não podia tocar em Pera para copiar seu poder novamente, então o resto da viagem para se juntar ao bando foi bem simples."

"Foi? Não parece que seria", eu disse. "Demetri poderia dizer onde eles estavam - mesmo que os Volturi não pudessem capturá-los diretamente, eles não poderiam derrubar seu avião ou afundar seu barco ou qualquer outra coisa?"

"Eles não pensaram nisso até que eles já estavam em um avião," disse Cody, "e ele pousou bem e o bando estava lá para encontrá-los e se esconder também. Os Volturi ainda esperavam achar uma maneira de pegar Pera ainda, e não queria matá-la. Desde então, eles tentaram algumas vezes nos pegar - eles incendiaram árvores perto de nós e outras coisas. Mas sempre conseguimos fugir em segurança a tempo. Os lobos são rápidos."

Isso fazia sentido. Os Volturi aguentaram minha tia Alice não trabalhar para eles por um longo tempo, porque eles pensaram que eventualmente poderiam fazê-la mudar de ideia. Quando isso não funcionou, eles a mataram. Mas Pera foi capaz de manter a si mesma e a toda a matilha bem segura.

"Pera é a única bruxa do bando?" Perguntei.

"A menos que um dos anões cresça e aprenda a disparar lasers de seus olhos, sim", diz Cody. "Até onde eu sei, não há lobos-bruxos, e os imprints são todos humanos normais, e eu sou o meio-vampiro menos interessante que você já conheceu."

"Há apenas seis de nós", apontei. "Você ainda pode ser muito interessante."

"Bem, pode haver uma colônia inteira de meio-vampiros nas Bermudas ou algo assim e nós não saberíamos, certo?" ele disse. "Mas se eles estão lá, eu garanto, cada um deles é mais interessante do que eu. Bando fascinante, os hipotéticos meio-vampiros das Bermudas."

Eu ri. "Onde eu caio nesse espectro de interesse?" Perguntei.

"Eu estou interessado", ele disse. "Vamos lá, eu falei para você os prós e contras de tudo a ver com meu eu chato e entediante círculo social, me diz alguma coisa sobre você."

Eu queria. Eu realmente queria.

Mamãe diz que os poderes dependem e interagem com a forma como suas bruxas pensam sobre eles. De certa forma, o poder da mamãe e o meu poder e o do papai são todos opostos um do outro. Mamãe mantém sua mente para si mesma, e é assim que ela gosta. Papai podia ler a de todo mundo (exceto o de mamãe).

Eu posso compartilhar a minha. Eu realmente quero compartilhar.

Quero dizer a todos que conheço tudo. Eu quero que todos saibam quem eu sou e como eu sou. Quando eu era bem pequena, eu meio que conseguia fazer isso. Pude mostrar as memórias da minha família, e mais tarde aprendi a anexar sentimentos, e alguns meses depois pude mostrar a eles coisas que só tinha imaginado. Eu ainda tinha que ser discreta com os vizinhos, mas pelo menos havia algumas pessoas das quais eu não precisava guardar segredos. Meu poder pareceu se estabilizar ali.

Acho que a única razão pela qual meu poder ficou melhor depois disso foi porque mamãe me pegou e de repente eu tinha apenas uma pessoa com quem eu poderia ser totalmente honesta. Meu poder às vezes parece uma segunda pessoa vivendo na minha cabeça, e essa segunda pessoa quer falar com mais pessoas, contar mais coisas, esconder menos, compartilhar mais, direcionar menos. É como se estivesse jogando variações de si mesmo em mim, esperando encontrar algo que eu pudesse usar com outras pessoas além de mamãe com segurança.

Eu estabilizei novamente quando eu tinha quatro anos, e peguei o jeito de deixar meu poder escolher minhas palavras para que as pessoas não me entendessem mal. Isso é algo que eu posso usar com qualquer um. Tenho que, na verdade, a menos que eu minta abertamente. Mas ainda não coopera muito quando estou me segurando ou usando um apelido ou deixando de contar algo.

"Elspeth?" disse Cody.

"Ah, desculpe", eu disse. "Estou tentando pensar - no que dizer a você."

"Leve o seu tempo", disse ele, parecendo se divertir. "É uma pergunta pesada, afinal."

Por que eu não deveria contar tudo a ele? Pera poderia escondê-lo dos Volturi. Ele não queria me machucar. Ele era amigável e útil e agradável e a única pessoa da minha própria espécie que eu já conheci. Por que eu não deveria apenas estender a mão e colocar minha mão em seu rosto e deixá-lo ter toda a história e não ficar com ela presa dentro de mim? Eu não veria mamãe novamente até chegar a Nova York ou até mais se eu chegasse lá primeiro, ela sempre foi minha saída para isso, mas ela não estava lá ...

A segunda pessoa na minha cabeça estava chutando e gritando e exigindo atenção. Eu quero falar com alguém, eu podia imaginá-la chorando. Estou tão solitário. Não conta se você faz com palavras, eu quero mostrar as coisas para alguém, eu quero fazer direito.

"Eu sou uma bruxa," eu disse suavemente depois de um longo silêncio.

"Sim? Que tipo?" perguntou Cody.

"Esse tipo", eu disse, e toquei sua bochecha.

Cody não estava acostumado com isso como mamãe estava. Ele não tinha passado um mês inteiro vendo todas as memórias da minha infância passarem como ela fazia quando estava se atualizando. Ele não tinha assistido a todos os meus sonhos nos últimos cinco anos. Ele não tinha a velocidade de processamento de um vampiro.

Tentei ser gentil, com cuidado para não mandar metade da minha vida sem explicação. Eu ofereci coisas que me lembro de quando eu era bebê. Coisas que não eram segredo para ninguém, de verdade. Logo essas memórias poderiam ter sofrido as mesmas limitações de quando eu fazia algo sorrateiro como quando me apresento como 'Anna', que faz parte do meu nome verdadeiro mas não é. So que isso não aconteceu, eu podia sentir. Eu não estava me segurando, eu estava apenas contando a história do começo. Eu praticamente decidi que não iria me esconder de Cody, mesmo que mamãe não tivesse aprovado.

"Uau," Cody engasgou. Eu quase puxei minha mão, com medo de tê-lo chateado de alguma forma, e a segunda pessoa na minha cabeça alegremente enviou essa preocupação para Cody também. Ele levantou sua própria mão para segurar a minha no lugar. "Não disse para parar", ele conseguiu dizer, "apenas uau."

"Eu poderia desacelerar", eu disse, "se você precisar. Ou diminuir um pouco o tom..."

"Assim está bom... Isso é incrível."

"Pare-me se você precisar", eu sussurrei. "Eu nunca fiz isso dessa maneira antes."

"Eu - nem sei o que você está fazendo", ele admitiu.

"Mostrando a você a história resumida da minha vida." Mamãe não queria a versão resumida, quando ela me encontrou. Ela queria cada segundo acordada, todos os seus detalhes intactos. Levou tanto tempo para compartilhar tudo com ela quanto tinha para viver, mas havia menos para ver então e não foi tudo de uma vez. Eu não esperava estar transmitindo para Cody pelos próximos cinco anos e meio, então eu estava deixando meu poder decidir o que queria que eu compartilhasse com maior urgência. Era um avanço rápido, comprimindo momentos semelhantes em resumos, passando por cima de trechos repetitivos conforme necessário.

Mesmo assim, estava levando uma média de dez minutos para contar cada dia. No momento em que cheguei à parte em que estava deixando minha terra natal indo para o Alasca de avião, o sol estava muito mais alto no céu. O estômago de Cody roncou alto.

Deixei meu braço cair ao meu lado, e ele soltou um pouco de ar como se estivesse segurando a respiração. "Você não comeu nada", eu disse. Eu também estava com muita fome. Minha pipoca e barra de granola tinham apenas diminuído a fome, não eliminado. Comida sólida não é tão satisfatória quanto sangue, peso por peso, e eu não tinha comido muito.

Ele balançou a cabeça um pouco, para clarear a mente mais do que para se comunicar. "Isso," ele disse, "é verdade. Não que eu não pudesse ter esquecido por mais algumas horas para continuar assistindo – e ouvindo e tudo mais. Você é obviamente a meio-vampiro mais interessante que eu já conheci. Uau."

Eu sorri, emocionada por ter finalmente deixado meu poder fazer o que deveria fazer e por ter uma recepção tão agradecida. Eu gostaria de poder ronronar. Eu não tinha o mesmo equipamento vocal que um vampiro, e não podia, mas teria sido tão apropriado. Eu disse: "Acho que provavelmente deveríamos caçar, hein?"

"Acho que sim", disse ele, mas nenhum de nós se moveu.

Ficamos ali, sozinhos na floresta, e então, de repente, Cody se inclinou e me beijou bem na boca.

Foi uma coisa rápida e impulsiva, e ele pareceu mudar de ideia três quartos do caminho, porque se afastou com um olhar tímido no rosto e murmurou: "Parecia necessário".

"Isso... parecia?" Eu perguntei, sem saber o que fazer com o beijo. Eu não tinha certeza se deveria estar pensando ha, um menino me beijou e mamãe não está aqui para dizer que não pode! ou de onde veio isso?, ou talvez apenas um bom AAAAAAAAH para todos os fins!

"Sim. Eu..." Parecia que ele estava prestes a dizer que sentia muito, e então decidiu que seria desanimador ou falso. "Eu não vou fazer isso de novo se você não quiser. Apenas... parecia fazer sentido."

"Eu - eu - eu provavelmente deveria ter avisado antes de eu -" Fiz um gesto com a mão que usei para enviar lembranças a ele. "Isso pode fazer as pessoas pensarem que me conhecem melhor do que elas, mesmo que eu não esteja usando com força total. As pessoas gostam de mim mais do que têm razão para fazer e..."

Cody balançou a cabeça. "Eu gostava de você antes disso."

"Não, não há antes disso", eu disse. "Se estou falando, ou estou mentindo descaradamente, sempre tem pelo menos um pouco disso. Às vezes até sinto ele se estou apenas... fazendo expressões faciais ou algo assim, mas é mais difícil perceber assim."

"Então," disse Cody, "isso é parte de você que eu gosto, não é?"

Eu pisquei. Então decidi beijá-lo.

Eu não fui tão rápida quanto ele, mas me separei logo. Eu estava com muita fome. Cody tinha um grande sorriso bobo no rosto quando eu me afastei. "Vamos caçar", eu disse, vagamente ciente de que eu estava sorrindo de um jeito provavelmente bobo também.

Pegamos um par de veados e bebemos. Nós dividimos a carne do que Cody bebeu, já que os lobos não podiam comer nada com seu veneno. Eles podiam comer meus veados, já que eu não tinha veneno, e alguns dos lobos gostavam de carne crua. "Darren especialmente", disse Cody. "Ele passou uma semana sem comer nada que compramos em uma loja. Não tenho certeza se é porque ele realmente gosta de comer veados no café da manhã, almoço e jantar, ou se ele é especialmente contra roubar, mas ele provavelmente vai querer prioridade na carne."

"Tudo bem por mim", eu disse. Fiz menção de colocar o cervo sobre meus ombros, mas Cody o pegou primeiro.

"Deixa comigo", ele disse, sorrindo. "Estou surpreso o suficiente que você tenha conseguido se alimentar sem bagunçar seu cabelo; carregar um cervo nas costas por todo esse caminho com certeza vai desfazer esse esforço."

Joguei meu cabelo; cachos cheios flutuavam no ar e voltavam para baixo. "Provavelmente está todo emaranhado. Não da pra dizer só de olhar porque é tão ondulado naturalmente que tudo parece parte da textura normal. É realmente irritante, na verdade."

"Se você não gosta, por que você não corta?" ele perguntou, ajustando o cervo e partindo para o acampamento comigo em seus calcanhares. "Não que eu prefira que você corte. Mesmo que seja realmente todo emaranhado, é um cabelo incrível."

Fiquei momentaneamente paralisada pela pergunta. Sim, eu decidi contar tudo a ele e se dane as regras da mamãe - mas se eu falasse da mamãe quando eu não estivesse pronta para ter algumas horas de conversa e mostrar e contar sobre ela, seria muito estranho; ele achava que ela estava morta, afinal. Ele se importaria muito se eu guardasse para mais tarde? Meu poder poderia aguentar mais algumas verdades incompletas depois de ter sido prometido honestidade total?

"Meu cabelo é como o do meu pai", eu disse. Parecia normal mesmo sendo uma declaração parcialmente verdadeira.

"Bem, você pode mantê-lo em uma trança ou algo assim se ficar no seu caminho, mesmo que você não queira cortá-lo. Eu tranço meu cabelo às vezes e está apenas um pouco além dos meus ombros", disse Cody.

"Às vezes eu faço", eu respondi. Mamãe realmente trançava meu cabelo para mim na maioria dos dias. Mas quando íamos para uma cidade que planejamos ficar por um tempo, eu sempre começava a me apresentar de cabelo solto e mudava alguns dias depois. Ao longo de um mês , meu crescimento não é mais tão rápido, mas o do meu cabelo é; mudar de estilo algumas vezes torna isso menos óbvio, ou pelo menos mamãe pensa assim. É por isso que eu estava com o cabelo solto, dois dias depois de chegar à cidade de Kora. "Mas não sou boa em trançar meu próprio cabelo porque não consigo ver o que estou fazendo."

"Aposto que Kim vai trançar para você se pedir", disse Cody. "Todo mundo provavelmente está acordado agora."

"Isso seria legal da parte dela."

Corremos de volta para o aglomerado de tendas, onde de fato todos pareciam estar acordados e parecia que os três lobos não escondidos haviam retornado. Cody disse: "Ei, todos, esta é a adorável Elspeth Cullen, a meio-vampira mais interessante do mundo. Elspeth, deixe-me conectar alguns nomes a rostos para você..." Ele apontou para a mulher mais próxima, a única pessoa branca no lugar além de mim. "Essa é Thea. Olhando para ela está Darren - ei, cara, quer este veado? Certificado livre de suco de vampiro, aqui está - e cuspindo em seu ombro está o pequeno Noah deles. Sam e Emily estão perto da rocha, tentando fazer Paige dizer 'papai'. Você viu Quil, mas ele era mais peludo na época; sentada nos ombros dele é a Claire fingindo que está em uma nave espacial. Victor e Maureen estão perseguindo Ruth por ali, e parece que Kim está segurando Natalie para eles, e Jared é o que está ao lado dela amarrando os sapatos - acho que eles acabaram de voltar, ou ele esqueceu de calçar os sapatos novamente. Zachary está lá com Brady e Pera, chateando eles com... Zach, cara, é sério que você está falando novamente sobre futebol? Quando você sequer viu um jogo para falar? E por último, mas não menos importante, dado que ele é Alpha e tudo mais, é o Jacob Black, chefe do bando... Jake? Jake, o que é..."

Eu acompanhei as apresentações de Cody, olhando e memorizando cada rosto, e finalmente olhei para Jacob. Como todos os lobos, ele era um cara grande - um metro e oitenta e sete, eu acho, e feito de músculos, e parecia ter vinte e cinco, embora eu soubesse que ele tinha pelo menos quatro anos a menos que isso. Foi sutil, mas todos se orientaram em torno dele: ele estava claramente no comando, e a matilha, os lobos em particular, estavam prontos para largar o que estavam fazendo e obedecê-lo se ele dissesse pule.

Jacob não estava dando nenhuma ordem, no entanto.

Jacob estava olhando para mim.

Com um olhar que dizia, você é o centro do universo e eu venero o chão que você pisa e seu desejo é meu comando e eu vou defendê-la com minha vida.