Na aldeia, só ouvimos um pouco, de vez em quando, sobre o que está acontecendo no complexo.
Chelsea não fala muito conosco quando vem à assembleia - ela sempre sorri, é claro, e responderá a qualquer um que fale com ela primeiro, mas todos sabemos que se Afton estiver lá, ela preferiria estar conversando com ele e se ele não estiver, ela quer correr para casa assim que terminar seu trabalho.
Afton, por outro lado, é muito falante, mas não tanto sobre o que está acontecendo no túnel. Ele conta histórias com séculos de idade, ou inteiramente inventadas; ou fará observações gerais sobre como esta ou aquela ideia é verdadeira, enganosa ou sem sentido. Se Chelsea estiver por perto, ele inventará novas maneiras de dizer o quanto a ama. Todo mundo ama Chelsea, mas ele é dela primeiro, e eles são muito fofos juntos.
Santiago é muito profissional para muita conversa. O máximo que ela se abre é quando dá aulas de dança para Gwyn. Eu pedi para me juntar a elas, e Santiago disse que eu deveria aprender com Gwyn primeiro até que eu estivesse mais perto do nível de habilidade dela e então ela iria me incluir na aula, então eu comecei a encontrar Gwyn três vezes por semana depois do almoço, quando ela não estava muito ocupada com o trabalho, para dançar.
Felix fala, mas apenas com os lobos e apenas sobre luta e estratégia. Ele organiza torneios e aulas e coisas assim, e ele sai com equipes de campo mais do que os outros três. Ele é muito apaixonado por seu trabalho, e muito bom nisso.
Corin é simplesmente enigmático. Se for possível responder a uma pergunta sem realmente respondê-la - dizendo algo sobre as Parcas ou o ciclo da história ou qualquer outra coisa grandiosa como essa - então é isso que ele fará. Se não for, ele pode não responder nada. Não é que ele não seja legal. Ele faz coisas pelas pessoas - ele deixou os filhotes subirem em seu escudo invisível, uma vez, e foi a coisa mais fofa - mas ele não é uma boa fonte de notícias.
Isso significava que, quando cheguei ao complexo, fiquei muito empolgado por poder trazer notícias para todos os meus amigos.
Eu estava na vila há uma semana quando Addy veio me convidar para ir ao complexo. Eu estava no meu quarto, tirando as etiquetas adesivas das minhas camisas novas, e ela bateu na porta. Jake atendeu e torceu o nariz. (Lobos que estão aqui há muito tempo se acostumaram com o cheiro dos vampiros, mas Jake chegou aqui apenas um pouco antes de mim.)
"Olá, Jacob," disse Addy. "Elspeth está em casa?"
"Claro. Elsie?" ele chamou.
Eu coloquei minha cabeça para fora do meu quarto. "Addy!" Eu disse. Eu peguei o apelido dos outros aldeões, que me disseram que ela preferia não usar seu nome completo. "E aí?"
"Eu queria saber se você poderia me ajudar com uma coisa", disse Addy. "Eu pensei em uma aplicação útil para o seu poder."
"Ah, tudo bem", eu disse, estendendo a mão para que ela pudesse pegar emprestado, mas ela balançou a cabeça.
"Envolve mandar para bruxas," ela explicou, "então eu não posso fazer isso sozinha, já que essa parte do que você faz requer toque. Por que você não vem comigo pro complexo e eu explico no caminho?"
"Tudo bem", eu disse. "Quanto tempo vai demorar?"
"Não mais do que algumas horas." Dei um abraço de despedida em Jake e a segui pelo corredor, até o túnel que levava ao complexo.
"Eu não me mantive seu poder por muito tempo quando o tinha", disse Addy, "mas foi interessante, muito interessante. Eu teria vindo para discutir isso com você mais cedo, mas estive ocupada trazendo de volta todas as bruxas que escaparam. Tenho certeza que você se lembra delas."
"Sim, eu disse. Eles estão todos de volta agora?" Por um lado, mesmo que eu não me importasse pessoalmente com nenhum deles, ainda era muito assustador. Por outro lado, eu não poderia dizer honestamente que, se todos fossem libertados, não tentariam machucar alguns dos meus amigos, e a vingança também não parece certa.
"A maioria deles", ela respondeu. "O sujeito que se teletransporta é um pouco difícil de pegar. Acho que você vai gostar da minha ideia sobre o que você pode fazer para ajudar. Quanto você sabe sobre o que Chelsea faz?"
Eu quase a alcancei, então me lembrei de não substituir o poder que ela estava pegando emprestado e apenas falei em vez disso. "Ela pode cortar relacionamentos ou construí-los, mas para fazer a segunda coisa ela precisa de algo para começar. Sementes."
Addy assentiu. "A razão pela qual as bruxas tiveram que ser mantidas na masmorra do jeito que você viu, em vez de se juntar à guarda, é que não havia o suficiente para Chelsea trabalhar. Antes de eu chegar, isso significava que elas não nos ajudavam a defender ou manter a ordem no mundo dos vampiros. Depois, bem, você viu. Mas seria muito mais seguro e melhor para todos os envolvidos se Chelsea pudesse trabalhar com eles. E as bruxas também ficariam mais felizes, tenho certeza que você pode imaginar."
Eu poderia imaginar isso. "Onde eu entro?"
"Eu não tenho certeza que vai funcionar", ela advertiu, "mas eu acho que você pode plantar 'sementes' suficientes para que Chelsea possa fazer o resto. Isso só vai ajudar com algumas das bruxas - qualquer um com um companheiro, por exemplo, precisamos lidar com mais cuidado - mas pode servir para alguns deles, e mesmo isso seria um grande favor." Ela sorriu para mim.
"O que você acha que eu deveria fazer especificamente?" Eu perguntei.
"Eu não tenho certeza. É por isso que eu vou pegar emprestado o poder de Edward e ter Chelsea lá, e deixar você saber se está funcionando enquanto você experimenta," Addy respondeu.
"Ok."
"Esse é Benjamin", disse Addy, apontando para um dos monte de pedaços. "Na verdade ele tem uma companheira, Tia, mas a boa notícia é que a temos, bem ali." Mais pedaços. "Ela não é uma bruxa, mas ele é mais do que valioso o suficiente para fazer valer a pena mantê-la, se - e somente se - eles trabalharem para nós." Fiquei triste com os dois, especialmente depois que soube seus nomes, e quase disse alguma coisa, mas depois o sentimento desapareceu. Se eles não estivessem em pedaços, eles poderiam estar tentando me machucar ou meus amigos. Chelsea estava silenciosamente atrás de mim e Addy. Talvez fosse ela, me ajudando a me concentrar.
Addy tocou um pedaço de entulho de outra pilha. Se eu olhasse para os pedaços de perto, eu podia vê-los se contorcendo, e ocasionalmente dois deles se aproximavam um do outro e se colavam ao longo de uma borda. Era meio nojento, e fechei os olhos; Addy disse: "Vá em frente e diga olá para Benjamin, então, Elspeth."
Estendi a mão cegamente e coloquei minha mão em alguma superfície não identificável de um pedaço de Benjamin. "Eu - eu não sei se posso fazer isso funcionar em qualquer lugar do corpo, eu geralmente toco o rosto das pessoas ou às vezes seguro as mãos", eu disse.
"Eu vou deixar você saber se ele receber sua mensagem", prometeu Addy.
Olá, Benjamin, enviei - "Ele quer saber quem você é", murmurou Addy - meu nome é Elspeth. Tia está viva, ela está bem aqui e eu posso vê-la. "Diga a ele que você pode passar mensagens dela, deixe-o tirar suas próprias conclusões sobre como - diga a ela que você pode falar com ele por ela", instruiu Addy. Coloquei minha outra mão na outra pilha, ainda de olhos fechados. Tia, sou Elspeth e posso passar seus recados para Benjamin você se houver algo que queira dizer. "Ela quer dizer a ele..." Addy disse algo em um idioma que eu não conhecia, e eu passei palavra por palavra. Chelsea fez um ruído quieto e intrigado.
"Isso é complicado, eu preciso de Marcus." Chelsea murmurou em um ponto, e ela rodou para fora da sala, a capa preta balançando atrás dela. Ela voltou alguns momentos depois, trazendo Marcus de pele quebradiça e olhos vidrados pela mão, e ele olhou para as pilhas de vampiros que eu estava tocando e suspirou e falou com Chelsea muito suavemente. Ele parecia infeliz e não parecia interessado nos procedimentos, mas eu ainda estava um pouco admirada - Marcus é um dos três que são basicamente reis de todo o mundo não humano.
Chelsea sugeriu: "Oferecer-lhe vingança contra Amun? Temos motivos suficientes para destruí-lo de qualquer maneira, por esconder o poder de Benjamin..."
"Devo dizer tudo isso?" Eu perguntei.
"Não, apenas a primeira parte, e para Tia também", esclareceu Addy. Os Volturi estão dispostos a se vingar de Amun, eu disse a eles, embora não tivesse certeza se gostava dessa parte... Addy disse, "Elspeth, Amun deliberadamente escondeu Benjamin dos Volturi por muitas décadas e passou esse tempo tentando moldá-lo em uma arma. Eu vou te dar três palpites por quê." Ele planejava usar Benjamin para nos atacar...? "Sim."
A conversa fracionada prosseguiu de forma constante, embora lenta e desajeitada. Chelsea e Marcus conversavam baixinho - ou talvez ele falasse com ela e ela falava sozinha - e Addy me dizia o que dizer, às vezes em idiomas que eu conhecia e às vezes não.
Minha magia coçou novamente, então esclareci rapidamente para Benjamin e Tia exatamente como eu estava conseguindo transmitir suas mensagens. Addy franziu a testa sem comentar sobre minha revelação não autorizada. "Por que você não mostra a ele a vila dos lobos, Elspeth," ela sugeriu. "Diga a ele que essa é a coisa mais significativa para a qual eu usei seu poder desde o século dezessete, nada do caos e destruição que ele está preocupado."
Dei a Benjamin um tour virtual pela vila. Eu moro aqui, é legal, eu publiquei, mergulhando em uma visão compactada do tour que Brooke me deu quando me mudei.Addy copiou seu poder para escavar a vila, ela disse que é a coisa mais chamativa que ela já fez com seu poder desde o século dezessete. "O que aconteceu no século dezessete?" Eu perguntei em voz alta.
"Visitei o Egito, conheci Benjamin e seu clã, copiei seu poder e houve diversas aventuras que envolveram brincar com o Nilo e tentar voar", disse Addy. "Eu vou te mostrar mais tarde, se isso funcionar."
Isso soou excitante; Eu nunca estive no lado receptor de uma memória compartilhada, mas Addy poderia fazer exatamente o que ela disse. Continuei passando mensagens. Finalmente, Chelsea disse: "Ah, eu entendi - apenas o suficiente - Marcus, me ajude a ver o que estou fazendo -" e ela fechou os olhos, e seus dedos se contraíram nas laterais do corpo.
Addy sorriu. "Você pode parar agora, Elspeth," ela murmurou. "Vou levá-la de volta para a aldeia. Tentaremos com outra pessoa depois de ver o resultado desta tentativa."
Curvei-me rapidamente para Marcus - Quinn me disse que isso era a coisa educada a se fazer se alguém visse um dos três Volturi ou suas esposas, e eu não tinha feito isso antes só porque eu estava com minhas mãos ocupadas. Então eu segui Addy para fora da sala.
"Posso ver Pera e Brady antes de irmos?" Eu perguntei.
"Mm, não tenho certeza se você quer ver Pera", disse Addy. "Ela está se transformando no momento. Brady não pode suportar deixá-la, mas ele não está se divertindo muito."
Eu pisquei. "Por que Alec não está ajudando ela?"
"Isso não é costumeiro", respondeu Addy. "Caius acredita que a experiência completa é parte do que faz com que a bruxaria dos vampiros tende a melhorar depois de se transformar. Exceções podem ser feitas para não-bruxos - embora nós não os transformemos frequentemente; eles vêm para os Volturi de maneiras diferentes - mas não para alguém com um presente tão valioso quanto o de Pera. Ela vai ficar bem, no entanto, não se preocupe. Todos nós já passamos por isso e saímos bem."
"Por que Caius acha isso?" Eu perguntei.
"Jane é, de longe, a melhor evidência", respondeu Addy. "Você sabe o que ela faz?" Eu balancei a cabeça. "O que pode surpreendê-la é que o poder dela é muito parecido com o seu."
Isso me confundiu. "Mas ela tem alcance, e só projeta dor..."
"Seu poder se tornou muito mais formidável quando ela deixou sua humanidade para trás. Mas a feitiçaria de Jane tem sido exatamente a mesma em toda a sua vida", disse Addy com um sorriso fino. "Não mudou sua natureza quando ela se tornou uma vampira. O que ela faz é projetar a dor que ela experimentou, assim como você projeta mais prontamente memórias de sua própria vida. Antes que ela fosse transformada, isso se limitava a joelhos arranhados e dedos machucados e coisas do gênero. Desde então, ela se tornou uma das armas mais poderosas que os Volturi têm, e a mais temida. Se eu ainda fosse humana e copiasse o poder dela, não seria igual a ela, mas porque também me transformei normalmente, posso empunhá-lo exatamente como ela. É improvável, mas não fora do reino da possibilidade, que Pera se encontre melhorada de alguma forma por se transformar sem ajuda."
"Consegui melhorar no que faço e sempre fui da mesma espécie", eu disse.
"Bem, não temos muito o que falar sobre híbridos como você. Mas acho que você é intrigante", disse Addy. "Eu gostaria de conhecer você e seu poder melhor. Eu tenho um certo interesse em bruxas, como você pode imaginar."
"Claro", eu disse.
Addy sorriu para mim e disse: "Se você realmente quiser dar uma olhada em Pera e Brady..."
"Você provavelmente está certa sobre ser uma má ideia, mas eu realmente sinto falta deles", eu disse timidamente. "E Pera pode não voltar para a aldeia imediatamente - há marcas e cachorrinhos que cheiram a comida."
"Isso é verdade", reconheceu Addy. "Por aqui. Vou até deixar você tentar tirar a mente de Pera do que está acontecendo por alguns minutos", ela ofereceu, e eu sorri para ela enquanto ela me levava dois lances de escada.
Os gritos eram audíveis a uma distância razoável e flutuavam à medida que nos aproximávamos entre gemidos penetrantes e gemidos mais baixos. Estremeci em solidariedade, mas Addy disse que eu poderia ajudar, então continuei.
Pera estava deitada de bruços no chão de um quarto bastante comum, a meio caminho entre sua cor marrom humana e o tom de azeitona na pele de alguns vampiros. Com outro grito, ela arqueou as costas, joelhos e cotovelos empurrando-a do chão enquanto ela inclinou a cabeça para trás e abriu a boca o máximo que pôde. Brady se ajoelhou ao lado dela, quase com tanta agonia em seu rosto quanto no dela, embora ele não tenha gritado. Ele estava segurando a mão dela, e as lágrimas estavam continuamente renovando linhas duplas em seu rosto enquanto ele sussurrava frações de frases para ela. Parecia que ele não dormia há alguns dias e não planejava dormir por mais alguns, e ele nem olhou na minha direção e na de Addy quando entramos. Ele estava fixado na Pera e ela nem parecia perceber que ele estava ali.
Aproximei-me dela calmamente. "Vou ver se posso ajudar", murmurei para Brady, e ele me poupou uma fração de segundo de contato visual antes de retornar seu olhar para sua marca. Ajoelhei-me e estendi a mão para o rosto de Pera, que já estava mais frio do que estaria enquanto ela era humana, e tentei decidir o que enviar.
Eventualmente, eu me acomodei na mesma memória de sentar na praia e assistir o pôr do sol que eu tinha mostrado quando Thea me induziu a aprender a adicionar traduções aos envios. Não traduzi para Pera, apenas foquei na paz da noite e na beleza do pôr do sol. Algo em sua respiração mudou, mas ela não falou ou me reconheceu; Olhei para Addy em busca de feedback.
"Tente algo que não seja uma memória", disse Addy. "Uma de suas situações imaginadas, tão desprovida de conteúdo quanto você pode fazer. É muito difícil se concentrar em coisas positivas enquanto se está com tanta dor, mas ela pode achar mais fácil aceitar algo... vazio."
Pensei no lugar vazio sem cor em que falei comigo mesma, me subtraí dele e empurrei isso para Pera. Ela relaxou, deixando sua coluna se ajustar ao chão novamente, e Brady fez um pequeno barulho quando houve uma pausa em seus gritos. "Sim", disse Addy. "Muito bom. Você pode continuar por... três minutos, e depois disso você precisa ir pra casa."
"Por que apenas -" começou Brady.
"Não seria bom para irritar Caius, você entende", disse Addy, inspecionando as unhas. "Acredito que podemos nos safar com um pequeno tempo de descanso." Brady gemeu no fundo de sua garganta, mas não fez mais perguntas. Enviei a Pera o lugar em branco até que Addy disse: "O tempo acabou. Venha, Elspeth".
Eu me afastei, e um gemido saiu da garganta de Pera e atravessou seus dentes. "Por favor," ela engasgou. "Por favor, por favor."
"Por favor", repetiu Brady.
"Podemos perguntar a Caius..." eu disse, flexionando minhas mãos para me impedir de estender a mão e oferecer conforto a Pera sem permissão. Ela era uma de nós, mas Caio era um dos três responsáveis, se as pessoas não o obedecessem tudo desmoronaria, ele tinha que ser obedecido dentro do complexo mais do que em qualquer outro lugar - mas poderíamos perguntar talvez...?
Addy olhou para mim especulativamente. "Estou interessada em ver se você consegue convencê-lo", disse ela. "Por que não vemos o que acontece?" Ela curvou um dedo para mim, e eu me levantei para segui-la.
Caius estava em um salão redondo que eu não tinha visto antes, embora pelas janelas estreitas e os tronos de madeira, eu pensei que provavelmente era o quarto em que minha mãe havia mencionado encontrar os Volturi. Eu não conseguia combinar nomes com todos os rostos, mas Caio era reconhecível pela descrição. Curvei-me para ele, e Addy fez uma pequena reverência de reconhecimento, quando entramos na sala.
"O que foi?" perguntou Caio sem rodeios de seu assento. Ele estava na segunda cadeira à esquerda, que ficava a uma curta distância do único outro assento ocupado na extrema esquerda. Nela estava uma mulher vampira de pele cor de cebola com uma cascata escura de cachos e uma expressão altiva, que, num palpite, eu pensei que poderia ser a companheira de Caius, Athenodora. Addy me olhou nos olhos e assentiu. Devo dizer? pensei, lembrando que ela ainda tinha o poder do meu pai. Ela assentiu novamente.
"É sobre Pera", comecei. "Eu queria pedir permissão para enviar algo calmante para ela, para tornar mais fácil sua transformação - ou permissão para pedir a Alec para nocauteá-la, ele faria isso de forma mais completa -"
"Não", disse Caius, e ele olhou para Addy e levantou uma sobrancelha branca. Ela sorriu enigmaticamente para ele. Eu abaixei minha cabeça, não me atrevendo a continuar.
"Oh, bem," disse Addy levemente. "Venha, agora, Elspeth, vamos levá-la de volta ao seu lobo."
Permitindo-me um pequeno suspiro, eu a segui para fora do corredor.
No dia seguinte, Addy visitou a vila novamente, logo depois que deixei Jared e Kim. Eu estava lá para fazer Kim cortar meu cabelo. Chegou a hora de aparar as pontas e, na ausência de uma razão convincente para fazer exatamente isso, fiz com que ela cortasse a massa de ondas em um ponto no meio das minhas costas. "Se eu decidir que não gosto de tê-lo mais curto, ele voltará a crescer até meus tornozelos em cerca de seis meses", eu a tranquilizei quando ela estava relutante em ajudar com uma mudança tão dramática. Então ela amarrou meu cabelo nas pontas, passou com uma tesoura pelo ponto designado e me entregou um rabo de cavalo bronze separado.
Agradeci e lhe dei alguns euros - ela estava ganhando a vida como barbeira da vila, substituindo em grande parte o serviço de corte de cabelo militar de Geoffrey e os estilos excessivamente entusiasmados de Shawn. Então eu abri a porta, apenas para encontrar Addy ali, pronta para bater. "Oh, olá," ela disse, sorrindo para mim. "Que corte de cabelo encantador. Você tem algum tempo?"
"Claro", eu disse. "Apenas deixe-me jogar isso..." Eu levantei um dedo, e Addy esperou por mim no corredor até que eu tivesse ido até a lixeira do salão para descartar o cabelo. "Você quer que eu fale com outra bruxa?" Eu perguntei.
"Ainda não. Ainda estamos esperando que Benjamin e Tia se curem, e veremos como eles se saem quando estiverem de pé antes de repetir o experimento", disse ela. "Não, eu só queria falar com você - ou talvez não falar." Ela piscou para mim e estendeu a mão.
Apertei as mãos com ela, e Addy fechou os olhos por um momento. "Tão interessante," ela murmurou. Você sabe, Elspeth, que seu poder é expandido em mais direções diferentes do que qualquer outro que eu copiei? Não quero dizer que tenha sofrido uma melhoria total maior; essa honra pertence a Aro, ou talvez Benjamin ou Pera, dependendo de como se mede. Mas você aprendeu a fazer mais coisas variadas com ele do que qualquer outra bruxa que eu conheça.
Eu não sabia disso, respondi.
Vou mostrar-lhe uma amostra.
E fui arrastada por uma maré de sensações lembradas que eram mais reais que a realidade e cheias de sentidos para os quais eu não tinha nome.
O detalhe na memória era demais para aguentar. Minha visão real escureceu, os sons silenciosos da vila se transformaram em estática, perdi a pressão da pedra nas solas dos meus pés, enquanto meu cérebro tentava processar a sobrecarga nítida e de alta fidelidade dos sentidos dos vampiros. Eu posse ter feito algum barulho; Eu não poderia dizer. As cores por si só me deixaram confusa - o que era aquele extra? Isso era ultravioleta? Sempre imaginei algum tipo de roxo-esbranquiçado quando tentava adivinhar como seria, mas não era nada disso. Havia sons mais altos e mais fracos do que meus ouvidos reais jamais poderiam captar. Odores mais ricos derramando-se espessos em meu nariz imaginário, empilhados uns sobre os outros sem perder o brilho. Espinhos de sensação ao longo da pele sentida como se lembrada, descrevendo formas e texturas sob os pés e todo o caminho com precisão que trovejou em minha mente muito rápido para processar como informação, muito menos sentimento -
Havia dor, também, uma queimadura seca exigente esfregando minha garganta em carne viva, e o calor balançava e ansiava por algumas das camadas de cheiro, e os aromas eram quentes, mas esfriariam a sede, eles precisavam esfriar a sede, era muito importante que esses aromas se transformassem em sabores e esfriassem a sede, e ainda assim, de alguma forma, o ardor do veneno desalentador sobre a necessidade ressequida de beber estava marcado como "familiar", o desejo estava presente, sempre, e controlado, sempre -
E além de tudo isso, além das impressões que mapeavam os sentidos que eu conhecia, exigindo minha atenção antes que as cores se transformassem em objetos ou os sons se fundissem em significados -
Algo como gosto, mas não exatamente. Mais como a sensação de puxar comida para minha boca, obedecendo mas não satisfazendo o instinto de comer, mastigando mas não engolindo, apenas segurando - o quê? - ali, virando na minha língua - mas não com aminhalíngua - de quem era essa memória?
Abruptamente, o excesso intrusivo desapareceu. Eu estava esparramada em uma pilha desajeitada no chão, olhando para um teto que parecia distante e embaçado. "Ah," eu respirei.
"Eu não sabia que isso iria acontecer", disse Addy, olhando para mim e mantendo as mãos atrás das costas. "Você já fez isso por engano? Para um humano, talvez?"
Eu balancei minha cabeça, muda.
"Sério?" ela perguntou com alguma surpresa. "A diferença entre a complexidade das experiências deve ser semelhante..."
"Eu não sei," eu ofeguei, franzindo as sobrancelhas com a estranha sensação de perda. O ar continha cheiros, mas eles não eram mais ferramentas-chave; eram apenas notas de rodapé para os sentidos primários. Que por sua vez também foram diminuídos, achatados pela comparação - faltava uma cor, não apenas ausente no ambiente, mas literalmente invisível, e eu a queria; havia todo um registro de pequenos ruídos informativos, lá no alto, e eu não tinha como detectá-los; a pedra sobre a qual me deitei tinha caráter e poros que eu não conseguia sentir sob minha mão. "Ninguém nunca caiu, ou descreveu algo como - isso."
"Que estranho", disse Addy.
"De quem era essa memória?"
"Minha", ela me disse. "Estou muito curiosa sobre o que aconteceu, Elspeth; por que não nos acomodamos em algum lugar confortável, como seu quarto, e tentamos de novo?"
Eu meio que cambaleei até minha suíte, e Jake me pegou quando eu quase caí de novo, franzindo a testa entre mim e Addy. "O que aconteceu?" ele perguntou.
"Um pequeno contratempo mágico", disse Addy. Ela olhou para Jake, inclinou a cabeça e disse: "Talvez seja melhor deixar você descansar, Elspeth, antes de investigar mais."
"Tudo bem", eu disse, lutando com o desejo persistente de atravessar o corredor e morder Kim no pescoço. Eu me apoiei em Jake. Addy sorriu para mim e então deu meia-volta e foi embora.