Antes de Addy me levar até a sala do trono, fomos recebidos no corredor por meus pais - minha mãe ainda apoiando meu pai, que estava coberto de fissuras rasas ao longo de sua pele que ainda não haviam cicatrizado e inclinando a cabeça no ombro dela. O pedaço de seu polegar que Aro pegou estava de volta onde pertencia. Atrás deles, espalhados em um V bem intimidador, estavam Siobhan e Liam, Jasper, Tanya, Kate e Garrett, Eleazar, Nathan e Maggie. Ouvi as vozes dos outros que sobreviveram intactos à batalha, na sala do trono.
"Solte minha filha," minha mãe exigiu.
Addy me soltou sem mais delongas, e eu tropecei um passo e depois atravessei a distância; minha mãe colocou o braço livre em volta dos meus ombros. E então Addy me deu - e a julgar pelas ligeiras mudanças de postura de todos, exceto minha mãe, a todos nós - um resumo das respostas para seus mistérios restantes.
"Addy, minha mãe está imune ao meu poder agora", eu disse prestativamente, antes mesmo de desembalar o envio, "ela não entendeu isso..."
Addy piscou. "Oh, bem, suponho que terei que recorrer ao uso da linguagem. Que deselegante." Ela tossiu, para efeito, então disse, "Bella, de nada."
"E pelo que", disse minha mãe, baixinho, "eu sou agradecida?"
"Alice e Jasper", disse Addy, marcando os dedos. "Stefan e Vladimir. Nathan." Ela marcou a mão inteira, então apontou para Nathan.
"Ela te mandou?" Siobhan perguntou, virando-se incrédula para ele. "Por que você não mencionou isso?"
"O tempo não era adequado", disse ele facilmente, sorrindo.
"Se você conhecia Nathan, por que ele não estava na masmorra com todas as outras bruxas úteis que você conheceu?" minha mãe queria saber.
"Nós não nos conhecemos," Addy corrigiu. "Eu suspeitei dele quando pensei sobre isso, através de menções muito indiretas nas memórias de Carlisle e de Edward sobre as suspeitas de longo prazo do clã de Siobhan de que alguém estava caçando furtivamente em seu território. A Ilha de Man estava próxima, então parei nela, eleme encontrou -"
"Parecia uma boa hora para dar um passeio por aquela estrada", relembrou Nathan. "E você não adivinha, eu estava certo novamente."
"Achei que você tinha ouvido falar sobre a reunião do sujeito em Newcastle", disse Maggie indignada. "Eu sabia que Cath não convidou você!"
"Você assumiu, mas não perguntou", disse Nathan. "Mas vamos lá. Você confiaria em mim se soubesse que Addy me enviou? Mas sou confiável. Fui útil, não fui? Fiz metade do trabalho!"
"Você foi," minha mãe disse, ainda fixando seu olhar em Addy e segurando eu e meu pai perto dela. "E Stefan e Vladimir?"
"Eles eu não entrei em contato diretamente", disse Addy. "Uma velha amiga - ela tem um poder de rastreamento menor, nada comparado a Demetri, os Volturi não queriam se incomodar com ela - mora perto da área deles. Eu disse a ela, ela disse a eles, acho que eles apareceram."
"Eles fizeram", murmurou Siobhan.
"E eu suponho que você saiba sobre como eu consegui arrancar Alice e Jasper, embora eu não tivesse certeza de como fazer com que eles se encontrassem com você", Addy continuou, "então bom trabalho encontrá-los de qualquer maneira!"
Houve um silêncio, durante o qual Addy sorriu brilhantemente para a coleção de vampiros estupefatos que a encaravam e, finalmente, minha mãe disse com muito cuidado: "Obrigada".
"De nada, como eu disse", Addy respondeu. "Imagino que sua próxima pergunta seja por que, se sou tão prestativa, não fiquei com Siobhan e companhia. Não é mesmo?"
"Eu acho que você lê minha mente", minha mãe disse secamente, "exceto que mesmo com o dedo do pé do meu marido no seu bolso, você não pode fazer isso. Devolva, a propósito, não é seu."
"Eu vou trocar poderes se eu tocá-lo, e eu ainda estou usando este", Addy disse em um tom muito razoável, "para o benefício de todos, se não o seu. Maggie não é compreensiva o suficiente para perceber todas as pequenas decepções que eu poderia concebivelmente jogar. Se eu devolver, posso pegar Elspeth emprestada de novo por um momento?"
Minha mãe examinou o pedido, então finalmente disse: "Eleazar, você poderia tirar o dedo do bolso dela e trazê-lo aqui, por favor?" Suponho que ela o escolheu porque Addy não queria tocá-lo; seu poder substituiria o meu sem lhe dar nenhuma vantagem notável. Eleazar saiu da formação e se moveu cuidadosamente para frente, e alcançou o bolso da frente do moletom de Addy enquanto ela estava lá inócua com as mãos para cima e um sorriso arrogante no rosto. Ele pegou o dedo do meu pai e o entregou ao dono, que se inclinou cuidadosamente para mantê-lo no lugar por mais tempo do que deveria ter levado para recolocá-lo. Meu pai se endireitou e Eleazar voltou para seu lugar no V.
"De qualquer forma", disse Addy assim que a transferência do dedo do pé foi concluída, "eu estava me protegendo. Não vou mentir. Há três razões pelas quais eu não posso fazer isso..." Ela apontou para mim, para meu pai, e para Maggie. "Se eu tivesse trabalhado abertamente para o seu lado, e você perdesse, eu seria um fugitivo na melhor das hipóteses e cinzas na pior. Eu deixei Volterra em condições ruins em primeiro lugar, tive minha influência praticamente discutível, e geralmente era procurada morta - foi por isso que eu fugi para começar. Resgatando sua filha no processo, aliás, Bella. Na verdade, a única maneira que eu poderia esperar sobreviver a uma vitória dos Volturi seria se eles estivessem enfraquecidos o suficiente no departamento de bruxaria que eles precisavam de mim para cobrir suas lacunas. Então eu tinha um motivo duplo para tirar Alice deles, embora eu esperasse que eles encontrariam você. Eu teria convencido mais de suas bruxas a sair, mas não tinha um ângulo."
"...Obrigada," disse minha mãe novamente, sem piscar. "E agora você está aqui porque?"
"Aqui para receber nossos novos senhores de olhos dourados", disse Addy prontamente.
Minha mãe piscou e disse categoricamente: "Você está procurando um emprego."
"Sempre fui muito clara sobre meus motivos", disse Addy com seriedade. "Quero poder provar as bruxas - poderes novos, interessantes e variados para treinar e brincar. Posso entender como meu comportamento passado seria... inquietante... a ponto de você não querer que eu andasse por aí, onde você não pode ficar de olho em mim. Eu consegui me esconder de Alice por um tempo, mas eu não tinha uma boa maneira de prever se você teria Demetri depois que a poeira baixasse, e mesmo se você não tivesse, eu não poderia me esconder de Alice para sempre. Mas eu posso potencialmente conseguir o que eu quero, ou quase tudo, enquanto você fica de olho em mim."
"Inquietante?" disse minha mãe. "Você enviou minha filha para Jane. Você foi cúmplice na prisão de Elspeth e de Edward - na verdade, você foi essencial para que Edward valesse a pena ser preso e torturado em primeiro lugar. Quando você deixou a esfera de influência dos Volturi, você abandonou a rebelião contra eles assim que você obteve algo útil para levar com você. Você matou... oh... quantas pessoas agora? Sem nenhum indício de estar vagamente aberta à possibilidade de parar. E agora você quer que eu a contrate enquanto você tem esse olhar presunçoso em seu rosto?"
"Você vai me matar porque eu tenho um olhar presunçoso no meu rosto?" perguntou Addy levemente. Minha mãe não respondeu, e Addy disse: "Ensinei sua filha a expandir seu poder de maneiras que a ajudaram imensamente. Eu a carreguei para fora de Volterra quando não precisava me incomodar. Enviei a você cinco aliados, dois dos quais pelo menos você achou valioso e os outros três dos quais você poderia ter achado se tivesse seguido um plano diferente. Eu apareci aqui hoje em vez de fazer você me caçar. E, sim, eu tenho um olhar presunçoso no meu rosto, porque eu sei o quão inteligente você é, e eu sei o quão inteligente seria para você me manter em seu bolso e me usar. Você tem um leitor de mentes. Você tem um detector de mentiras. Você pode me transformar em alguém que não consegue mentir efetivamente pedindo à sua filha para me cutucar. Não seria difícil ficar de olho em mim, e não seria muito difícil me manter feliz."
Minha mãe olhou para ela, rangeu um pouco os dentes e disse: "Você quer fazer algo útil?"
"Mm- hm ", disse Addy.
"Encontre um pedaço de Vasanti, pegue o poder dela, saia e traga um pouco de comida viva não sapiente para Edward e David e todos do nosso lado que foram quebrados. Se você colocar os pés fora do alcance de Edward - eu acredito que você esteja ciente até onde isso se estende - então eu vou matá-la, sem mais negociações", disse minha mãe.
"Sim, senhora", disse Addy, piscando. "Ou, você já tem um título escolhido?"
"Ainda não. Xô."
"Ah, mais uma coisa", disse Addy. "Você não queimou as mãos de Chelsea com o resto dela. Nas próximas duas semanas eu ainda serei capaz de tomar seu poder tocando-as; depois disso, partes desse tamanho morrerão de fome. Se houver alguma coisa você está se arrependendo de não ter a chance de consertar, quero dizer. De qualquer forma. Vasaaaaanti..." Ela se virou e abriu caminho entre os escombros, procurando por um pedaço da encantadora de animais.
Minha mãe assistiu, um olhar aflito em seu rosto, enquanto Addy virava a esquina em sua busca.
Uma sensação de frio subiu pela minha espinha e formigou na parte de trás do meu pescoço.
Consertamos nossos companheiros quebrados, a maioria vítimas de Heidi que foram atraídos para perto antes que minha mãe pudesse protegê-los ou no momento que levou para se afastarem. Alice tinha ordenado todos na sala do trono, amigos e inimigos, em pilhas durante a conversa no corredor. Eu não juntei ninguém diretamente, porque eu não era tão rápida ou precisa quanto um vampiro, mas transmiti o vazio para todos com dor enquanto eles eram remontados. Alice se mudou para o corredor para reunir as outras partes dos Volturi que estavam espalhados por todo o complexo.
Minha mãe montou Esme, não menos rapidamente do que as pessoas com quem ela trabalhava, mas havia um olhar distante e distraído em seu rosto. Meu pai, ainda coberto de pequenas rachaduras e tentando não se mexer muito, sentou-se ao lado dela com uma mão em seu joelho. Ele estava murmurando algo para ela.
Dei um passo mais perto, para ouvir o que ele estava dizendo. "... se você quiser," eu peguei.
"Eu acho que sim," minha mãe murmurou de volta. "Eu sei que sim, realmente, mas eu sinto que não deveria."
"Eu não me importo", ele disse a ela. "O que Chelsea deixou para trás não é natural de qualquer maneira... mas poderia ser melhor, mesmo assim..."
"Você não lidou muito bem com Elspeth, você sabe," ela murmurou de volta para ele. "Mesmo com o que Chelsea fez com você... você poderia ter feito melhor."
"Sinto muito", disse ele. "Sinto muito, Bella. Se você quiser que eu deixe Addy desfazê-lo, eu vou."
"Mas não é realmente desfazê-lo, esse é o problema", sussurrou minha mãe. "Não é como a desprogramação de Elspeth que realmente só desfaz o que foi feito. É construir algo novo onde algo antigo foi permanentemente destruído."
"Eu não quero isso", eu disse suavemente.
Minha mãe olhou para cima por um momento para olhar para o meu rosto, então se virou para Esme, semi-acabada, e continuou a montá-la. "Então você não tem que aceitar," ela disse trêmula, quase em voz baixa. "...Pode não ser permanente, para você, de qualquer maneira."
"Pode", eu disse, "eu ainda me importo com Jake e os aldeões, o que Chelsea fez, mas... eu só não quero mais disso na minha cabeça do que já tenho. Como você disse - construir algo novo onde algo foi destruído permanentemente, não desfazendo-o de verdade - e se eu vou ter isso de novo, quero que seja natural."
Minha mãe apertou os lábios com força e assentiu. "Pense nisso," ela disse timidamente, "porque você não pode mudar de ideia depois que as mãos de Chelsea morrerem e Addy se livrar do poder... "
"Eu aceito", disse Jasper gravemente de onde ele estava trabalhando em Randall. "Eu acho que Alice também... estamos... muito sozinhos, no momento."
"Quem quiser", disse minha mãe, "pode tê-lo quando Addy voltar. Ela está se comportando?" ela perguntou, olhando nos olhos do meu pai.
"Sim", disse ele. "Ela tem uma manada de veados e alguns javalis a seguindo agora - e alguns pombos que ela não conseguiu se livrar - e ela está voltando. Não ouvi nada de desagradável."
Minha mãe assentiu. Ela completou o suficiente de seu trabalho que Esme foi capaz de sentar e terminar o resto sozinha, e moveu um pé para a direita para começar a trabalhar em Carlisle. Seu rosto estava solene e preocupado, mas calmo.
"Alistair saiu afinal?" Eu perguntei, não notando ele se juntando sob as mãos de ninguém.
"Se ofereceu para ficar com Jacob e Pera e Razi", minha mãe disse, "e nós decidimos que seria mais seguro aceitar, ao invés de trazer outro corpo para a luta quando ele não queria estar aqui."
"Eu deveria ligar para Jake e dizer que ele pode entrar..." Peguei meu telefone e disquei. Jacob atendeu e, após uma breve conversa durante a qual confirmei repetidamente que não estava ferida, ele disse que estava a caminho e Alistair o seguiria.
"Elspeth", disse meu pai depois que desliguei o telefone, e quando todos do nosso lado que foram danificados estavam reconstruídos e não precisaram mais do envio de vazio, "você poderia mostrar a Marcus o que aconteceu? Ele pode não ter nenhuma reação digna de nota, mas no momento ele não sabe de nada, exceto que Aro estava olhando para muitas pessoas que não têm nenhuma razão óbvia para estar aqui."
"Devo trazer seu olho de volta para o resto dele?" Eu perguntei.
"Rolou sob aquele trono", disse minha mãe, apontando.
Peguei o olho com cuidado - era macio, seco e frio, não muito parecido com um globo ocular, mas ainda era um olho - e o levei para a masmorra, que agora estava vazia de qualquer pessoa além de partes de Marcus. Eu coloquei o olho com o resto dele, compus um resumo e enviei.
Addy passou por mim no corredor, conduzindo veados e javalis em fila única para sua destruição, e acenou. Seus olhos eram de um ouro brilhante. Demonstração de boa fé, suponho. Acenei de volta e esperei. Um minuto depois, meu pai, parecendo muito melhor, e minha mãe, não mais o sustentando, entraram na sala.
"Ele quer matar o Aro ele mesmo," meu pai murmurou.
"Estou tentado a manter Aro desmontado para uso - via Addy e Elspeth, ele é uma maneira muito boa de obter grandes volumes de informações complexas de uma pessoa - mas acho que eventos recentes demonstraram a inviabilidade de longo prazo de manter essa prisão", disse minha mãe. "Se decidirmos matá-lo, e acho que temos que fazê-lo - mesmo com a ajuda de Pera do nosso lado, com a qual ainda não podemos contar, ele é uma ameaça grande demais... O único problema em deixar Marcus acender o fósforo é se Marcus se tornará um incômodo se ele for autorizado a se curar."
"Devo passar isso adiante?" Eu perguntei a ela, e ela assentiu, e eu fiz.
"Ele vai trabalhar para nós, ele vai fazer o que você disser a ele," meu pai relatou lentamente, "se você deixá-lo matar Aro pelo que ele fez. Ele trabalhou para o assassino de sua companheira por milênios… ele vai aceitar qualquer coisa por vingança. Mas até onde eu posso ouvir, ele é sincero."
"Ele não seria incomumente difícil de subjugar se chegasse a isso", eu disse. "Ele quase não tem prática de luta - ele basicamente não fez nada desde que Didyme morreu, além de ajudar Chelsea a trabalhar, e ela morreu relativamente cedo em sua vida. E seu poder não ajuda em combate. Além disso, ele tem a pele morta - ele ficará absolutamente coberto de cicatrizes quando ele for remontado. Não vai cicatrizar na superfície. Esses serão pontos fracos."
Minha mãe apertou os lábios e pensou. "Provavelmente vai decepcionar Stefan e Vladimir", ela disse. "Acho que eles deveriam se contentar com Caio, Atenodora e Sulpícia, no entanto."
"Provavelmente," concordou meu pai. "E Jane, se você não vai tentar ficar com ela..."
"Eu não acho que mantê-la funcionaria muito bem", eu disse, estremecendo.
"Os romenos podem ficar com Jane," minha mãe disse sombriamente. "É possível salvar Alec?"
"Se você deixar Addy afastá-lo de sua irmã," eu disse.
Minha mãe franziu a testa, mas assentiu lentamente. "Vou considerar isso... é melhor do que matá-lo, mesmo que marginalmente... bem, vamos remontar Marcus juntos, certo?"
Nós o deixamos inteiro, embora ele ainda parecesse um desastre. Linhas não curadas ao longo de sua pele irradiavam de todos os pontos de impacto que o haviam destroçado em primeiro lugar, deixando-o parecendo um quebra-cabeça mesmo quando ele estava completo. Mas ele se sentou e se levantou, com dificuldade, e fez uma reverência para minha mãe e depois para meu pai e depois para mim sem nenhum traço de ironia.
"Por aqui," ela disse, e nós o levamos para a sala do trono. "Lá -"
"Eu posso ver," disse Marcus roucamente. "Muito bem. Eu sei qual pilha é dele."
"Devemos ficar com um pedaço?" Addy perguntou, da parte da sala do trono onde ela estava mantendo o casal de veados restantes calmos apesar dos outros vampiros. "Ele não será capaz de ler ninguém sem o cérebro dele, eu acho, mas eu teria algumas semanas para ler não-bruxos."
"Você se importa de qualquer maneira?" minha mãe perguntou a Marcus.
"Não", ele murmurou, os olhos fixos na pilha, e Cath, que estava mais próxima - e tinha novos olhos dourados, eu notei, provavelmente tendo se dignado a se alimentar de um dos animais depois de ser reconstruída - pegou o que parecia ser o joelho de Aro. e se afastou da pilha.
Minha mãe cautelosamente entregou seu isqueiro a Marcus, e ele fez a ação rapidamente e sem prazer discernível de qualquer tipo. Achei que poderia haver uma satisfação sombria nos cantos de seus olhos, mas era difícil ler qualquer expressão no rosto cheio de cicatrizes. Aro queimou, e Marcus se virou para minha mãe, devolveu o isqueiro e se curvou novamente.
"Alguém - Cath - encontre roupas para todos, mas não aquelas capas pretas horríveis," minha mãe instruiu, notando que muitos dos vampiros na sala estavam nus. Cath saiu da sala para obedecer. "Marcus, sirva-se de um dos cervos que Addy nos trouxe. Não toque nela." Ele derivou em direção aos animais e se alimentou. "Elspeth, desprograme-o para o caso de sobrar alguma coisa depois do que fizeram com ele."
Eu fiz, mas Marcus olhou para cima depois de terminar seu cervo. Ele parecia estranho - brilho suave sob a luz do sol da tarde caindo sobre ele através da janela estreita, com o rosto craquelure, ouro sangrando em seus olhos escuros enquanto eu observava. "No começo, a única coisa que me dizia que Aro não queria me fazer um favor," ele disse calmamente, "foi o fato de ele ter deixado um dos meus olhos na masmorra, onde podia ver a fita."
Eu pisquei, então entendi. Se Aro tivesse usado os dois olhos, ou colocado o segundo em outro lugar, Marcus não teria que olhar para a evidência da perda de Didyme. Marcus poderia ter feito isso consigo mesmo - arrancar os próprios olhos, deixá-los morrer, separando-se permanentemente de seu poder agonizante - se sua capacidade de ver relacionamentos não fosse a única razão pela qual ele foi obrigado a ficar por perto. Mas uma vez que ocorreu a Aro usar apenas um dos olhos, não haveria razão para isso. O resto da desmontagem poderia ter sido algum tipo de subterfúgio para explicar a súbita mudança de status de Marcus para o resto do mundo.
Se Aro não tivesse deixado o segundo olho lá, Marcus poderia ter considerado um alívio, em geral.
(Espreitando as memórias de Marcus, vi que ele pediu permissão para tirar os olhos assim que Addy se juntou à guarda, e foi recusado porque Addy ainda era nova, estava muito ocupada copiando qualquer um e todos, poderia encontrar um companheiro e sair na queda de um chapéu, precisava de seus próprios relacionamentos manipulados e não podia muito bem ajudar Chelsea lá, e era menos experiente em ajudar Chelsea de qualquer maneira.)
"Foi assim que encontrei a... memória relevante," Marcus acrescentou calmamente, e cerrou os dentes. O cadáver do cervo que ele comeu caiu no chão enquanto ele se levantava. "Eu não sabia por que mais ele faria isso, se não para ajudar... e então procurei e encontrei a memória do assassinato de minha esposa, mas não pude fazer nada a respeito." Minha mãe assentiu. Marcus abriu as mãos. "O que você quer de mim?"
"Apenas espere por enquanto", disse ela. "Se você realmente quer tirar seus olhos e colocá-los em outro lugar, vá em frente, apenas não os perca ou deixe-os morrer. Quando Cath lhe der roupas, vista-as. Já teve muita nudez incidental em minha vida, recentemente." Ela passou a mão pelo couro cabeludo, como se quisesse ajustar o cabelo, mas quase não havia nenhum novo crescimento desde a última vez que ela foi incendiada. (Meu pai estremeceu quando pensei nisso.)
Minha mãe apontou para vários de nossos camaradas. "Encontre caixas ou sacolas ou algo assim e mova todos os Volturi de onde eles estão no complexo e colete-os aqui. E alguém coma aquele último veado para que Addy possa abandonar o poder de Vasanti e tomar o de Alec. Eu não me importo de não torturar ninguém quando é não é necessário."
As pessoas para as quais ela apontou saíram para trazer de volta a guarda dispersa. Cath voltou com roupas suficientes para todos nus, as roupas furtadas de armários variados. Marcus vestiu sua roupa designada e então partiu silenciosamente, presumivelmente para esconder seus olhos em um recanto seguro. Minha mãe assistiu enquanto os Volturi se acumulavam na sala do trono. Garrett comeu o cervo e Addy trocou de poder, esperando a postos para anestesiar os reunidos quando todos estivessem em um só lugar. Por fim, Mary e Randall carregaram os dois últimos - quem eles trouxeram, eu não sabia dizer - e se afastaram para deixar Addy fazer seu trabalho.
"Elspeth," minha mãe disse, "desprograme todos eles, e vamos analisar caso a caso os potencialmente recuperáveis. Com Aro fora, podemos sumir sumariamente com Sulpicia. Existe alguma razão para manter Caius e Athenodora? " Eu desprogramei todos os Volturi como ela pediu, e estava prestes a falar sobre Caius e sua companheira, mas Siobhan falou primeiro.
"Eles não são bruxas, Caius lealdade a Aro data de antes da Chelsea, e são símbolos da velha guarda", disse Siobhan. "Isso significa que se você pudesse convencer Caius, seria mais fácil pegar alguns dos outros guardas, mas não significativamente mais do que seria com Marcus... e ele seria difícil de convencer."
Minha mãe assentiu uma vez. "Isso também significa que eu não confiaria neles presos no esconderijo... mesmo que Pera decidisse em uma direção positiva sobre se ela servirá como diretora da prisão da nova ordem. Eles teriam muito potencial para reunir apoio para o ressurgimento dos Volturi." Ela suspirou e passou a mão pelos olhos. "Stefan, Vladimir, vocês gostariam de fazer as honras? E Jane também. Jane... precisa ir. Deixe Alec."
Os vampiros baixinhos e anciões assentiram ansiosamente, com indisfarçável alegria em seus olhos, e tiraram fósforos de seus bolsos, obtidos antes que o ataque começasse. Eles os jogaram de uma distância segura nas pilhas relevantes, dirigidos por Alice, que sabia qual pessoa era qual. Mais quatro incêndios logo estavam crepitando ativamente.
Ouvi passos pesados demais para ser o andar à deriva de Marcus, e saí para encontrar Jake e afastá-lo da fumaça.
"Elspeth," minha mãe chamou atrás de mim enquanto eu me inclinei para os braços abertos do meu lobo, "por que você não vai para a aldeia, mostra e conta aos outros lobos e aos imprints e crianças o que aconteceu - tenha cuidado com a idade – censura apropriada para os pequeninos, por favor, e... para dormir? É... quase sua hora de dormir".
Eu não tinha certeza se deveria dizer "Sim, Mamãe" ou "Sim, Alteza", então simplesmente assenti e fui com Jake para fora do complexo.