Eu a encarei. Ela piscou para mim com expectativa, parecendo esperançosa.
"Um segundo", eu disse a John, e então mudei para o grego escolhido. "Sim, foi o que eu disse. Hum..."
"Quantas línguas você conhece?" Dr. Valenti me perguntou da porta.
"Muitas", eu disse a ele em italiano. "Espere um minuto, por favor." Voltei-me para Didyme e voltei a falar grego. "...O que tem ele?"
"Você quer dizer Marcus dos Volturi, e não algum outro Marcus?" ela esclareceu, parecendo muito séria sobre isso.
"Sim..."
"Você pode me dizer como encontrá-lo?" ela perguntou com urgência. "Não sei onde estou ou como me tornei humana, mas estou... aqui, onde quer que seja... há mais de uma semana, e não sei o idioma, e eu preciso encontrar meu marido. E meu irmão," ela adicionou como uma reflexão tardia. "Eu estava com meu irmão quando o que quer que aconteceu, aconteceu."
Didyme nunca tinha percebido quem a matou. Ela pensou que eles tinham sido emboscados, e pelo menos até o momento em que Aro a incendiou, ela nunca suspeitou de seu irmão...
Eu não tinha ideia de qual era a ordem correta para divulgar informações a essa mulher. Eu nem sabia se ela precisava ser atualizada sobre os detalhes de Didyme.
"Ei", disse John, "eu não consigo entender você assim. Alguma chance de todos nós termos alguma linguagem em comum?"
"Você não", eu disse. "Você nunca aprendeu latim primitivo, e essa é a única outra língua que ela aprendeu."
"Espere, como você sabe disso?" ele perguntou. "Você é uma bruxa? Com o poder de falar qualquer idioma, ou algo assim?"
"É complicado. Eu sou uma bruxa, mas não desse tipo."
"Ela costumava ser uma vampira também?" ele perguntou, apontando para Didyme.
"Ela é como você," eu disse, "mas ela passou menos de um ano como uma vampira, então o aprendizado de idiomas não era sua prioridade." Eu poderia ter projetado traduções para um ou ambos, mas não queria arriscar embaralhar seus cérebros com mais aplicações do meu poder além do que já havia acontecido.
"Você sabe onde Marcus está?" Didyme perguntou novamente. Ela foi morta antes do coven estabelecer uma base permanente em Volterra.
"Sim", eu disse, presa pela pergunta direta, e ela se iluminou. Eu não sentia como me lembrava ser estar dentro de sua aura de felicidade, mas como seu irmão, Didyme não desenvolveu sua feitiçaria até depois de se transformar. Parecia que o poder não tinha acompanhado as memórias. Ela ainda tinha uma presença animadora, mas não conseguia dissolver o constrangimento da situação. "Eu sei onde ele está, mas eu não posso te tirar daqui desse jeito. Isso é super complicado . Espere um minuto enquanto eu falo com aquele cara." Eu teria dito "doutor", mas a psiquiatria não era fácil de discutir em nenhuma das duas línguas mortas; Virei-me para John e disse-lhe para esperar também.
Voltando ao italiano, perguntei ao Dr. Valenti: "Quais são os nomes deles?"
"Esses dois são Benito Bianchi e Paola Greco", ele disse. "Que línguas eles estão falando? Como eles podem ter aprendido? Ambos eram nativos italianos monolíngues até 4 de julho. Você disse que já viu esse tipo de coisa antes? Foi assim que você aprendeu a falar com eles?"
"Ele está falando inglês antigo e ela está falando grego antigo", eu disse a ele. "Minha experiência com esse tipo de coisa está definitivamente relacionada ao motivo pelo qual conheço os idiomas. Já vi sintomas semelhantes, mas não idênticos. Vou precisar consultar alguns de meus colegas. Talvez queira providenciar os pacientes para serem transferidos para outra unidade, onde possam receber tratamento especializado. Todos foram identificados? Suas famílias são acessíveis?" Era estranho falar como se eu tivesse autoridade para um cara que provavelmente tinha pelo menos seis ou sete vezes a minha idade e tinha um diploma avançado, mas eu não achava que chegaria a lugar algum falando mansamente, e ao contrário da maioria das pessoas eu interagia regularmente ele não era meu superior físico. (Também ao contrário da maioria das pessoas com quem interagia regularmente, ele tembém não era acostumado a considerar violência como método primário ou secundário para resolver disputas, o que fazia a superioridade física menos importante)
"Sim, sabemos quem são todos eles", disse Valenti. "Você quer seus arquivos?"
"Se eu pudesse apenas examiná-los brevemente," eu disse, "isso seria perfeito."
"Estamos pensando em algum tipo de causa ambiental", ele me disse, levando-me para onde eles guardavam seus documentos, "porque eles estavam todos perto da mesma área na época. Dois dos pacientes menos conscientes são irmãos... " Ele falou sobre as circunstâncias em que todas as vítimas da explosão foram descobertas, e eu prestei o mínimo de atenção para poder repassar a informação para todos os outros mais tarde; Eu folheei os arquivos com intenção semelhante.
Eu sabia pelo que Addy disse sobre as vítimas da explosão que os que ficaram vivos só foram deixados assim porque estavam sob muito escrutínio para serem eliminados quando os Volturi estivam em posição de lidar com o problema. O Dr. Valenti não deu nenhuma indicação de que sabia sobre os outros nove, e nenhum dos arquivos que li os mencionava. Eles teriam, eu suponho, caído insensatos em algum local onde dificilmente seriam notados; ou "se reconheceram" prontamente e se afastaram com lucidez suficiente para não serem pegos; ou bateram seus carros e assumiram que tinham traumatismo craniano em vez de um distúrbio psicológico inexplicável. De qualquer forma, os seis que estavam lá eram os seis que restavam vivos, então examinei seus arquivos e os discuti com o Dr. Valenti.
Paola tinha vinte anos - dois anos mais velha do que Didyme quando Aro pensou que ela tinha idade suficiente para se transformar - e tinha pais vivos, dois irmãos e um punhado de sobrinhas e sobrinhos, mas não era casada e não tinha filhos. Benito, trinta e seis anos, era divorciado com um filho pequeno, tinha uma irmã e seu pai estava vivo. Tentei, e falhei, pensar em uma boa maneira de lidar com essas famílias e as outras, se descobrisse que as pessoas originais eram irrecuperáveis.
John/Benito e Didyme/Paola esperaram impacientes, mas calmamente, enquanto eu fazia tudo isso, o significado dos arquivos e do italiano moderno completamente perdido em mentes mais de mil anos fora de seu tempo. Na verdade, fiquei um pouco impressionado com eles por não estarem completamente aterrorizados ou impressionados com coisas como o relógio digital do Dr. Valenti, ou o computador que eles podiam ver da sala de estar ou o linóleo. Eu não sabia se devia interpretar isso como um resquício do conforto de Benito e Paola com o século XXI, ou um resquício da confiança vampírica de John e Didyme de que qualquer coisa que não pegasse fogo não iria machucá-los muito.
"Você tem dado a eles tudo isso?" Eu perguntei, apontando para uma lista de medicamentos.
"Tentando, de qualquer maneira. Benito e Paola não cooperam com o regime. Benito realmente mordeu um ordenança e tirou sangue", disse o Dr. Valenti. "Normalmente não precisamos restringi-los; é só quando administramos as drogas que eles se tornam violentos. Veja que estamos mantendo as dosagens baixas..."
"Porque você realmente não sabe o que há de errado com eles, e sabe que está adivinhando", eu disse, permitindo que meu tom ficasse um pouco cortante. "Devo recomendar o mais fortemente possível que os medicamentos sejam descontinuados o mais rápido possível, supondo que permaneçam nesta instalação por qualquer período de tempo. Não vai ajudar; eles só terão efeitos colaterais."
"Benito e Paola responderam a -"
"A condição melhorada de Benito e Paola em relação aos outros quatro pacientes não tem relação com o regime de drogas", interrompi confiante. (Os outros quatro tinham graus variados de semelhança com pessoas cujas memórias eu havia armazenado em minha cabeça, mas talvez não fosse perto o suficiente, ou eles não se olharam no espelho, ou havia algo em John e Didyme em particular que permitiram que suas memórias aflorassem onde outros não o fizeram.) "De qualquer forma, todas as pessoas que vi com esse distúrbio tiveram uma recuperação completa sem qualquer intervenção farmacêutica."
"Tudo bem", disse ele, apenas um pouco duvidoso sob a força da minha honestidade.
Olhei para o relógio de parede; Eu tinha saído do complexo por quase meia hora e era hora de checar com minha mãe. "Eu preciso entrar em contato com meus colegas", eu disse. "Com licença."
"Claro... claro", disse o Dr. Valenti.
Supondo que ninguém no hospital saberia o que eu estava dizendo, cumprimentei minha mãe em norueguês quando ela atendeu o telefone. "Oi, mamãe", eu disse, falando rápido o suficiente para ser difícil de entender, mesmo que alguém que conhecesse a língua estivesse ao alcance da voz. "Quatro das vítimas da explosão estão em coma - balbuciando sobre todo tipo de coisas de todos os tipos de pessoas. Duas delas, porém, deram uma olhada no espelho e 'reconheceram-se' como sendo vampiros mortos que pareciam semelhantes, e estão basicamente agindo como se eles fossem magicamente transformados em humanos e viajassem no tempo. Acho que a melhor coisa a fazer seria trazer Addy aqui usando o poder de Aro, enquanto ela pode, e fazer com que ela os examine e veja o que está acontecendo. Mas a coisa realmente louca é quem a paciente chamada Paola pensa que é... Hum, quem está na sala com você?" Eu seria capaz de sussurrar baixinho o suficiente para que minha voz não chegasse além disso, mas seria uma dica muito grande perguntar diretamente se Marcus estava lá.
"Muitos Volturi desmontados - estamos mantendo Renata, aliás, ela não parece muito chateada com a mudança de regime, exceto pelas novas exigências alimentares - e Alec, nossa amiga Imperial Factotum, e seu pai", ela disse. disse. "Por que?"
"Porque Paola pensa que ela é Didyme", eu disse.
Houve um silêncio. "Oh meu Deus," minha mãe disse.
"Isso é basicamente o que eu estava pensando", eu disse.
Eu terminei de transmitir os detalhes da situação para minha mãe, e ela providenciou para que Addy viesse carregando o poder de Aro logo após o pôr do sol. Como Paola-Didyme não era atualmente uma bruxa, o poder de Addy não interferiria na leitura, e ela seria capaz de descobrir o que havia em sua cabeça. Da mesma forma com Benito-John.
Se sobrasse alguma coisa de Paola, tentaríamos trazê-la à tona, se isso fosse possível.
Se não houvesse... se Paola tivesse sumido de alguma forma e só houvesse Didyme...
Então eu não tinha certeza.
Primeiras coisas primeiro. Minha mãe conseguiu a ajuda de Carlisle para criar uma identidade para nossa "instalação especializada" caso acabemos precisando ou querendo mover as vítimas da explosão. Fui instruída a descrever Paola e Benito como tendo "deslocamento mnêmico" e os outros quatro como tendo "sobrecarga mnêmica", que eram termos suficientemente precisos (dado o que sabíamos) que eu esperava ser capaz de entregá-los sem a minha "voz honesta" tremer.
Eu disse ao Dr. Valenti que minha "colega" (Addy) estaria a caminho em breve para fazer um exame mais detalhado dos seis pacientes, e assegurei-lhe que ela era "pelo menos minha igual" no campo dos distúrbios mnêmicos. Não passou despercebido para mim que Addy era responsável pela condição dos pacientes em primeiro lugar. Ainda assim, ela não se esforçou para machucá-los; fora um acidente, embora previsível. Ela provavelmente não se importava com o que tinha feito, mas também não tinha nenhuma razão para fazer pior.
Addy apareceu no hospital logo após o pôr do sol. Ela estava vestida um pouco mais formalmente do que de costume para ela, embora não tivesse aparecido de jaleco nem nada parecido, e se apresentou cordialmente ao Dr. Valenti e foi até onde estavam os seis pacientes. Sob o pretexto de olhar em seus olhos como se estivesse verificando pupilas dilatadas, ela tocou os queixos de cada um dos seis enquanto eu discretamente mostrava a ela os arquivos que havia lido. John e Didyme (ou Benito e Paola - eu não conseguia decidir como pensar neles, continuei ligando os dois nomes a cada um) souberam imediatamente que Addy era uma vampira, embora eu tivesse que explicar a eles por que seus olhos eram dourados. (John estava enojado, Didyme vagamente curiosa.) A própria Addy não falava diretamente com eles; ela estava ocupada refletindo sobre as memórias que ela pegou.
"Como estão?" Perguntei a ela em norueguês, para evitar escutas inoportunas da equipe ou escutas desajeitadas de qualquer um dos sofredores de "deslocamento mnêmico".
"As quatro pessoas que estamos dizendo que têm sobrecarga mnêmica são mais estranhas de ler do que qualquer outra pessoa que Aro ou eu já extraímos memórias antes", disse Addy. "Eles estão cheios de fragmentos de todos na explosão - eu, você, Aro, seu pai, todo mundo - mas é tudo ralo e difícil de entender, como as memórias humanas de um vampiro depois que o vampiro se transforma. As memórias humanas como as de, digamos, Gianna, dramaticamente mais do que as suas ou as memórias de vampiro. Até onde eu posso dizer, tudo que eu coloquei na explosão está lá, mas não anexado ao que deveria estar. Por exemplo, eles sabem, ou suas cabeças contêm informações sobre onde eu estava no dia 4 de julho de 1857 e onde eu estava no dia 5 de julho de 1857, mas essas coisas não fluem juntas em sequência. Eles teriam que conectá-los manualmente, por assim dizer, e eles não têm uma linha de pensamento suficiente para gerenciar algo do tipo."
"E os casos de deslocamento mnêmico?" Eu perguntei.
"Contem menos", disse Addy. "Apenas as memórias de John e Didyme, respectivamente. Principalmente as de vampiros, e em um grau bem menor, as humanas. Eles estão perdendo pedaços das depois que eram vampiros também com o passar do tempo. Por exemplo, Paola não podia dizer quantas janelas havia no quarto onde Didyme acordou quando terminou de virar". Didyme - Paola - o caso de deslocamento mnêmico feminino estava demonstrando interesse em nossa conversa, ouvindo "seu" nome, mas Addy a ignorou e eu não parei para traduzir. "Enquanto você e eu, com cérebros projetados para armazenar quantidades arbitrárias de informações, não temos problemas em manter esses dados."
"E Paola, ou Benito?" Eu perguntei. "Estão... eles estão lá?"
"A única coisa que não está lá, em nenhum dos seis, são as memórias que esses humanos costumavam ter. Essas memórias se foram. Eu não conseguiria dizer que o nome deles era Paola e Benito ou qualquer outra coisa se você nãoi tivesse me mandado o que lembra dos arquivos, muito menos qualquer outra coisa sobre eles", disse Addy.
"Completamente desaparecidos?" Eu perguntei fracamente.
"A menos que algo sobre o distúrbio mnêmico, se é assim que estamos chamando, interaja estranhamente com o poder de Aro e eu simplesmente não consigo ler essas memórias? Sim. Completamente desaparecido. Não oculto, não reprimido, não temporariamente esquecido, não de menor importância, ausente."
"Hum," eu disse.
"Para todos os propósitos práticos," Addy disse, "sentados ali estão Didyme e John, vampiros de séculos atrás que foram transformados em humanos e podem ter algumas diferenças genéticas além disso. E quatro casos de loucos irreversíveis a menos que consigamos que olhem para superfícies reflexivas, embora todos eles se pareçam tanto com alguém quanto o par de deslocamento se parece com quem eles pensam que são, então não tenho certeza de como eles conseguiram evitar o 'deslocamento' por tanto tempo. Têm espelhos nesta sala."
Olhei para os quatro rostos flácidos e de olhos vazios e passei por listas mentais de todas as pessoas com quem eles se pareciam. "Todo mundo que eles poderiam ter reconhecido era muito mais velho do que John e Didyme", observei após um momento de reflexão. "Ou era humano."
"Verdade," ela meditou. "Você acha que isso está relacionado?"
"Talvez", eu disse. "As memórias dos vampiros são mais nítidas e se destacam mais... e quanto mais delas houver para qualquer pessoa, mais difícil seria para o cérebro humano lidar com elas..."
"Isso explicaria por que Benito se olharia no espelho e pensaria que ele era John em vez do outro sujeito, ou por que Paola pensaria que ela era Didyme e não, oh, aquela mulher que liderou o exército recém-nascido perto do Novo México", concordou Addy.
Pisquei, inclinando a cabeça para o lado. "Há realmente muito menos variação na aparência dos vampiros do que na aparência humana."
"Isso é o que você ganha quando nos faz tão bonitos," Addy disse alegremente, como se eu fosse pessoalmente responsável pela estética dos vampiros. De qualquer forma, temos Didyme e John e quatro pessoas que não se parecem muito com nenhum vampiro jovem. Pelo que posso dizer, não há como tirar mais nada dessa situação A questão é como Marcus reagirá. E, suponho, se transformaremos John e o que contaremos às famílias biológicas."
"Eu acho que ele será capaz de dizer olhando se ela é... real o suficiente", eu disse.
"Presumivelmente. E duvido que ela se oponha. Olhe para ela, olhos brilhantes esperando que a levemos ao seu companheiro, na medida em que ele pode manter essa distinção para uma pessoa com cérebro humano. Sua família pode reclamar, é claro, e a estratégia 'matá-los se eles se tornarem inconvenientes' provavelmente está fora da mesa com nossa Imperatriz Regente favorita no comando. John, por outro lado ..."
"Eu não sei como contar a ele sobre Anne", eu disse. "Ele não tinha mais ninguém."
Addy deu de ombros. "Ele tem família biológica, e eu poderia ir discretamente ler todos e então poderíamos ensiná-lo sobre como fingir ser Benito-com-alguma-amnésia. Ele poderia manter a vida com que o corpo vem. Suponho que Didyme poderia fazer isso também, mas é menos provável que ela queira".
"Existe uma maneira de consertar os outros quatro, você acha?" Eu perguntei.
"Encontre rostos parecidos, exploda-os com o primeiro ano ou seis dessas vidas novamente e pare por aí?" sugeriu Addy. "Vê se isso concerta tudo? Transforme-os e espere que seus cérebros novos e aprimorados possam classificar as informações de uma maneira menos comatosa? Mas voltando a quem eles costumavam ser, não, acho que não. Eles não tiveram suas mentes salvas antes da explosão."
"Sabe", disse o Dr. Valenti, "eu realmente apreciaria se vocês falassem italiano. Eu sei que as duas são fluentes."
"Nossas desculpas, doutor," disse Addy docemente, virando-se e piscando os olhos para ele. "A outra língua tem uma série de expressões técnicas especializadas que usamos para discutir distúrbios mnêmicos, mas você está certo, não é gentil deixar você de fora. Você tem experiência em distúrbios mnêmicos - uma rotação com eles durante a escola, talvez? - ou sua especialidade está em outro lugar? Ajude-me a entender onde eu preciso começar a explicar."
"Você está sendo muito prestativa", comentei com ela, não em norueguês, apenas em tom alto.
"Papai está ouvindo", ela cantou de volta para mim em um registro semelhante. Certo - isso estava dentro do alcance do meu pai do complexo. Ele provavelmente estava contando tudo para minha mãe, então Addy tinha que se comportar. Ela conduziu o Dr. Valenti para longe, envolvendo-o em uma conversa habilmente condescendente sobre sua incapacidade de lidar com a memória dos pacientes.
Sentei-me perto de... Didyme e John.
"Eu entendo que há algo terrivelmente complicado acontecendo", disse Didyme gentilmente, "mas se você sabe onde Marcus está, não entendo por que não posso ir até ele agora. Sou uma prisioneira? Se não posso sair, talvez ele possa vir aqui? Ele sabe o que aconteceu comigo?"
"Eu quero saber o que aconteceu com Anne," exigiu John. "Os bastardos Volturi fizeram algo com ela?"
"Hoo boy", eu disse, e então me fortaleci para fazer o que eu fazia de melhor.
Eu disse a verdade.
Comecei com John. Ele era apenas um pouco mais fácil de enfrentar. "A última vez que você viu Anne foi em 1007", eu disse.
"Parece certo", disse ele. "Como você sabe -"
"Este ano é 2011", eu disse a ele.
Ele ficou boquiaberto comigo.
"Vou explicar o resto sem usar o pronome 'você' porque senão vai ser muito confuso", eu disse, lutando para manter minha voz uniforme. "Em 1007, John foi executado por..."
"Eu fui o quê ?"
"Deixe-me terminar", eu implorei. "John foi executado por criar uma criança imortal, Anne. A maioria das crianças imortais foram mortas com seus criadores, mas não ela. Ela foi uma das poucas que Aro trouxe para Volterra para observar e aprender, caso pudessem ser controladas. Ela viveu com os Volturi até 1754, e então Aro desistiu do projeto e assassinou ela e os outros."
John estava furioso demais para me deixar continuar ininterruptamente. "Aquele bastardo malvado - minha filha -"
"Aro está morto," eu interrompi. Ele se acalmou o suficiente para fechar a boca, embora ainda houvesse raiva queimando em seus olhos. "Em 2005, uma bruxa se juntou aos Volturi que tinham o poder de copiar os poderes de outras bruxas ao tocá-los. Ela copiou Aro e leu todas as memórias que ele absorveu, incluindo John até pouco antes de sua morte em 1007. Treze dias atrás, ela emprestou meu poder, que é complicado, mas inclui a habilidade de enviar memórias. E ela enviou todas elas, para todos dentro do alcance, incluindo um humano chamado Benito Bianchi, e eu e a maioria dos Volturi."
Ele piscou várias vezes, rapidamente, e abriu a boca para dizer alguma coisa, depois a fechou. Eu continuei. "Os vampiros e eu - eu sou um meio-vampiro, não pergunte, é uma história para mais tarde talvez - fomos capazes de nos recuperar da explosão. Os humanos que a explosão atingiu não estavam equipados para lidar com tanta informação, no entanto. Suas memórias originais foram apagadas completamente. Mas... Benito se parece muito com John. O suficiente para que quando Benito viu seu reflexo depois de ser atingido por todas as memórias, ele se reconheceu como John, e todas as memórias, exceto a de John desapareceram."
"Mas eu sou," começou John, e ele olhou para suas mãos. "Eu sou..."
"Você é John", eu disse, embora com menos confiança do que eu tinha no resto da história. "Mas você está no corpo de Benito. E Benito tem um filho, uma irmã e um pai, que todos pensam que você é Benito. Benito com algo errado com ele, mas ainda assim ele."
"Anne..."
"Anne viveu setecentos e trinta e sete anos", eu acalmei. "Ela foi... bem alimentada... e ela tinha outras crianças imortais para brincar e ela estava geralmente feliz." Houve um período de dois anos no século XIV em que eles tentaram fazer com que Jane aplicasse punições a crianças mal comportadas como um meio de controlar suas birras e outras tendências indesejadas, mas isso acabou sendo interrompido, principalmente porque Jane não tinha uma definição restrita o suficiente de "mau comportamento". Decidi não contar isso a John, e apenas sofri com a coceira da Magia.
John assentiu, lentamente, os olhos ligeiramente vidrados. "Então... e agora?"
Eu dei de ombros impotente. "Você poderia viver a vida de Benito. Nós não temos uma maneira de obter suas memórias, mas a bruxa copiadora tem um pedaço de Aro que ela poderia usar para ler a família e amigos de Benito, e então eu poderia te dizer o que você precisaria saber para preencher o papel de maneira aceitável. Provavelmente podemos tirá-lo deste hospital mesmo sem fazer isso, embora possa ser complicado, e então... bem, se você quer ser um vampiro, terá que confirmar isso com a Imperatriz Regente. Se você não fizer isso, ela provavelmente consideraria colocá-lo em qualquer lugar com dinheiro suficiente para começar a fazer o que quer que seja como reparação ou algo assim."
"Eu não sei", disse ele. "Eu não sei. Eu preciso pensar."
"Tudo bem", eu disse, e então me virei para Didyme, que parecia ansiosamente esperançosa.
Respirei fundo e disse a ela: "Vou contar essa história sem usar o pronome "você", porque senão vai ficar muito confuso."
Didyme parecia confusa, mas ela assentiu.
Eu tive que começar com um breve aparte sobre como começamos a contar anos desde a época de Didyme, que em combinação com o número atual em uso a surpreendeu o suficiente para que ela permanecesse completamente em silêncio durante o resto da minha explicação, mesmo quando eu revelei a ela que seu irmão a havia assassinado e enganado Marcus para trabalhar para ele de qualquer maneira pelos próximos dois mil anos. Mesmo quando eu disse a ela que seu irmão estava morto nas mãos de seu marido como parte de uma revolução contra um governo que ela nunca tinha visto tomar o poder. Mesmo quando expliquei que Marcus estava a pouco menos de um quilômetro de distância, mas não sabia que ela estava "viva novamente", e se ele a visse, poderia ou não vê-la como Didyme de acordo com a mágica caprichosa do vínculo do companheiro .
Quando terminei minha explicação, ela olhou de joelhos para mim e disse: "Sinto muito por Paola. Mas eu quero ser Didyme. Se Marcus olhar para mim e disser que não sou sua esposa... Acho que não posso ser. Então talvez eu seja Paola, se você e a outra bruxa puderem fazer isso, para ajudar a família dela. Mas se eu puder, quero ser Didyme. Marcus já passou muito mais tempo com sua perda do que os parentes de Paola fizeram."
"Ele é diferente do que você se lembra," eu avisei, pensando não apenas nas mudanças cosméticas, mas no preço de séculos e séculos de dor.
"O que quer que tenha acontecido", disse Didyme com segurança, "ele é Marcus, e é isso que eu preciso que ele seja."