L'envol
Bobbi lève son verre dans un dernier remerciement, retenant ses larmes avec la facilité due à l'habitude. L'un derrière l'autre, ses équipiers s'en vont, fermant la porte d'une existence aventureuse où elle était une super-héroïne capable d'accomplir des prouesses. À côté d'elle, Hunter semble aussi touché par cette page qui se tourne, le regard rivé vers leurs collègues, leurs amis, leur famille. Il est temps pour Barbara de se défaire de son costume d'Oiseau-moqueur, elle n'est plus l'agent du Shield qui sauvait les fesses de Simmons chez Hydra, elle s'envole vers la vie civile, celle où elle sera en sécurité.