L'annonce
Tandis que le Shield fête sa victoire sous le couvert du secret, Isabelle fixe avec anxiété son téléphone portable, guettant la moindre nouvelle de la part des agents avec qui elle est en contact depuis des années. Plus que tout, elle espère recevoir un appel de Vicky, pour l'entendre lui annoncer qu'ils ont gagné, et lui rappeler sa promesse de la rejoindre au plus vite.
Mais ce n'est pas Victoria qui fait sonner l'appareil, c'est Coulson. Et alors qu'il lui présente ses condoléances, elle comprend que ce rêve que sa compagne et elle avaient esquissé n'est plus qu'une lointaine utopie.