No One Said the Words All Have to Rhyme
Pairing: Harringrove
Rating: M
Genre : Romance – Hurt/Comfort
Disclaimer: Traduction de la fanfiction de moonflowers sur Ao3. Les personnages de Stranger Things ne m'appartiennent pas.
Résumé: C'était un peu comme si quelqu'un avait baissé son cadran de colère à environ vingt, alors qu'il était généralement bloqué quelque part près de cent. Comme l'autre jour, quand ils avaient fini par s'asseoir ensemble dans la quasi-obscurité, parlant sous le porche de la maison vide du fait que Steve n'avait jamais appris à faire du vélo. Il avait également été différent à l'époque. C'était bizarre, et on pouvait le traiter de pessimiste, mais il avait l'impression qu'il attendait juste qu'Hargrove se renverse soudainement sur lui. Il semblait toujours prêt à déborder; crépitant et électrique, une tempête sur le point de se rompre. Steve se sentait plus comme de l'eau, saumâtre et immobile, bourré de boue et de limon et pas tout à fait sûr de ce qu'il y avait au fond.
Blabla de la traductrice: Et voilà une nouvelle traduction de 19 chapitres ! Tout le mérite de cette histoire revient à l'auteur !
No One Said the Words All Have to Rhyme
.
. .. .. .
.
Chapitre 14 – No One Needs to Know
Steve l'attendait après les cours, ce petit sourire mignon et maladroit sur son visage qui signifiait soit qu'il pensait qu'il était incroyablement intelligent, soit qu'il était sur le point de faire quelque chose de grave dont Billy devrait faire semblant d'être dégoûté, mais qui secrètement lui faisait voir des cœurs. Bien qu'il devina une seconde fois après quand Steve le conduisit dans la salle de gym déserte. Il y avait la même sueur persistante et la même odeur d'air froid et vicié qu'il y avait toujours, avec le bord propre et écœurant de la cire qu'ils utilisaient pour polir le sol. Il n'y avait personne autour, même la salle à l'extérieur était calme après que les étudiants aient battu une retraite précipitée à la fin de la journée. Bien que la salle de gym soit vide, Steve le fit passer sous les gradins hors de vue.
«Que faisons-nous ici, Harrington ?» dit Billy une fois qu'ils furent cachés sous les sièges, des rayures de lumière jaune traversant les lattes, faisant un peu plisser les yeux de Steve.
Bien qu'à ce moment-là, Billy était à peu près sûr de savoir pourquoi Steve l'avait amené là-bas. Il le savait parce que, aussi intelligent et subtil que Billy se croyait parfois, quand il se sentait fort à propos de quelque chose - Steve par exemple - les choses étaient plus susceptibles de passer entre les mailles du filet. Tout ce qu'il avait fallu, c'était quelques baisers risqués d'adieu dans la voiture, un tâtonnement taquin derrière la supérette et un contact accidentel sous le bureau de l'école pour que Steve lui fasse tout comprendre, apparemment. On aurait dit qu'il était arrivé à la conclusion que Billy aimait s'amuser dans les lieux publics; ou à moitié public de toute façon, il n'était pas stupide.
Et… il n'avait pas tort. Cela avait commencé comme la simple joie qui accompagnait la liberté de ne pas être à la maison qui lui était accordée de se connecter avec qui il voulait, sachant que son père n'était pas sur le point de faire irruption et de le lui faire regretter. Honnêtement, même être sous le même toit que son père était un tueur d'érection; Billy pouvait à peine se branler dans sa propre chambre. C'était quelque chose dont il était en quelque sorte conscient depuis la puberté, mais depuis qu'il était avec Steve, cela avait… Progressé. Steve haussa les épaules et glissa ses mains dans les poches de son jean, un sourire tout aussi sournois, faussement innocent, que Billy l'était.
«Je ne sais pas bébé. À toi de me dire.
-Ne joue pas l'idiot, chéri.» dit Billy, attrapa Steve par le col de son polo et le hissa contre la peinture écaillée du mur du fond.
Il s'arrêta à une largeur de cheveux de l'embrasser, respirant les traces de son eau de Cologne coûteuse laissée à la fin de la journée d'école.
«Je sais pourquoi nous sommes ici.
-Ah ouais ? » Dit Steve, la confiance diminuant pendant un instant. « C'est OK ? Nous n'avons pas à le faire, tu as juste été un peu tendu et j'ai juste pensé que tu voudrais peut-être.. »
Billy l'embrassa et sentit Steve fondre contre lui, souriant grand et heureux sous la bouche de Billy alors qu'il enroulait ses bras autour de son cou. Il ne pouvait pas s'en empêcher, déplaça ses baisers plus bas pour courir dans une ligne chaotique le long du cou de Steve, trop de dents et de salive pour s'inquiéter de la marque presque fanée qu'il avait laissée là la semaine dernière quand ils s'étaient plotés dans la voiture de Steve, jaunie et à peine visible maintenant sur le côté de sa gorge.
«Merde.» siffla Steve alors que les dents de Billy frôlaient l'ecchymose, ses doigts se tordant un peu plus fort dans les cheveux de Billy pour le retenir.
Billy fredonna, suça doucement la peau, léchant, mordant doucement. En termes simples, il appréciait la sensation d'avoir quelque chose pour occuper sa bouche. Il trouvait ça relaxant. Ce n'était pas non plus une chose intrinsèquement sexuelle; c'était pourquoi il dépensait autant en chewing-gum et en cigarettes. Et s'il ne pouvait en avoir aucun, il aurait son ongle de pouce ou son pendentif entre ses dents. Après un verre ou deux cependant, cela avait tendance à devenir rien d'autre que sexuel, c'était ainsi qu'il avait fini par aller sur le cou de Steve la semaine dernière, s'était concentré sur la peau chaude et mince et avait sucé jusqu'à ce que Steve ait le souffle coupé.
Steve avait dû remarquer sa fixation étrange à un moment donné - et honnêtement, Harrington était si doué pour lire les besoins de ses partenaires que Billy s'était accroché dans la fantaisie mais ne s'y était pas attendu en réalité, bien que toutes les rumeurs entourant les habitudes de rencontres du roi Steve devraient le préparer pour ça - parce que quand les choses commençaient à devenir vraiment chaudes et lourdes, il écarta soigneusement Billy de son cou. Paraissant un peu incertain, fronçant un peu les sourcils et la tête penchée sur le côté, il leva la main pour offrir doucement ses deux premiers doigts à la bouche de Billy. Merde. Billy dû rester un long moment figé par la surprise, dans un putain de plaisir à la simple existence de Steve Harrington, car il eut l'air maladroit comme l'enfer et baissa à nouveau la main.
« Désolé.» dit-il, plus à un emballage de bonbons égaré sur le sol qu'à Billy, « Je pensais juste...
-Non. »
Billy secoua la tête, attrapa le poignet de Steve pour ramener ses doigts sur ses lèvres.
« Pas de reprise, joli garçon. »
Il prit un moment pour poser simplement l'index et le majeur de Steve sur sa lèvre inférieure, levant les yeux pour voir Steve le regarder avec de grands yeux. Il laissa des baisers secs sur toute la longueur de son doigt, lécha la pulpe avant de les attirer dans sa bouche, expirant fort par le nez au soulagement que cela lui procura.
« Mon Dieu. » dit Steve, « Tu es vraiment magnifique, bébé, putain. »
Billy grogna juste un peu, suça plus fort les doigts de Steve. Il se rapprocha, écarta les jambes de Steve avec son genou pour qu'il puisse mettre sa cuisse entre les deux, lui donna quelque chose contre quoi se frotter.
« Merde, Billy ... »
Steve l'attrapa pour le rapprocher le plus possible. Des mains écartées sur ses fesses pour le tirer, l'une sur le denim, l'autre sur ses sous-vêtements, le bout des doigts juste au-dessus de l'ourlet et se pressant contre la peau chaude. Il verrouilla une jambe autour de Billy pour les garder proches alors qu'ils se balançaient sans grâce l'un dans l'autre. C'était rapide et sale et un peu inconfortable et tellement stupide, et c'était le putain de meilleur. Billy pouvait sentir la crête dure de la bite de Steve à travers leurs vêtements, sentait sa propre bite se contracter contre la traînée du denim. Désespéré, il n'arrêtait pas de mâcher ses doigts, de saliver sur son menton. La combinaison de tout cela - les petits gémissements haletants que faisait Steve, la bouche de Billy pleine, la bite qui fuyait, le frisson que tout cela se passe quelque part si public, le frappa comme un putain de train, et il jouit avec à peine aucun avertissement, humide et palpitant dans son jean.
Aussi rapide et sale que cela fût, Billy resta ébranlé par la suite, le seul son de sa propre respiration bruyante. Tête agréablement épaisse, relâchée et parfaitement essorée, il commença à redescendre de la précipitation. Il allait se sentir mal s'il ne rentrait pas chez lui pour se doucher bientôt, mais c'était une sensation trop agréable pour se détacher si vite. Alors que le reste du monde commençait à s'infiltrer sur les bords, il sentit Steve retirer doucement ses doigts de sa bouche pour pouvoir l'embrasser, juste de petits baisers doux pour le ramener doucement.
«Doucement grand gars. C'était...Putain. Tu étais incroyable.» dit-il en embrassant la joue de Billy.
Billy fredonna d'accord, la mâchoire douloureuse et la langue trop grosse dans sa bouche.
« Nous n'avons pas encore fini. » dit-il, se penchant entre eux tous les deux pour attraper Steve à travers son jean, chaud, dur et assez grand pour mettre l'eau à la bouche de Billy.
Il déglutit.
«Tu n'es pas encore venue, chéri. Et on doit garder ta grosse bite heureuse, n'est-ce pas bébé ? »
Steve renifla.
« Tu es une salope collante, tu le sais ?
-Ouais, je suis ta chienne collante. »
Billy lui mordilla la bouche.
« Ugh, ne me le rappelle pas. » dit Steve, mais il souriait en embrassant derrière l'oreille de Billy.
« En plus, il n'y a pas de compte pour le goût, bébé. »
Steve le poussa sur le côté et il glapit, fit beaucoup de bouffées prêt à le pincer en retour, mais avant qu'il ne le puisse, il y eut un bruit venant de la salle à l'extérieur qui les fit tous les deux se figer sur leur élan.
Merde.
Ils s'amusaient depuis si longtemps que les concierges avaient commencé à travailler.
« Putain. » dit Steve, les yeux grands et le visage toujours rose. « Nous devons y aller.
-Je... »
Avant que Billy ne puisse protester, Steve lui attrapa la main, le conduisit à trébucher sur des jambes encore bancales dans le couloir, riant et trébuchant l'un sur l'autre , les chaussures grinçant sur les sols juste cirés alors qu'ils tentaient de se frayer un chemin devant le concierge perplexe à la porte.
.
. .. .. .
.