Disclamer : Cette histoire ne m'appartient pas. Elle appartient à ZombieKitty217.
Ceci est ma première traduction alors s'il vous plaît ne m'en voulez pas trop si des fois vous ne comprenez pas. Ainsi comme l'auteur à fait de très longs chapitres sur les suivant (environ 10000 mots ou plus) je ne sais pas quand je posterais les chapitres mais je vous promets de faire aussi vite que je peux.
My Little Bird - 2
J'ai respiré l'air autour de moi. La forêt était humide de rosée et le monde sentait la sève, l'eau et la clarté. J'ai pris une photo d'un séquoia avec un coffre énorme.
"Rain." Ma tête s'est cassée vers Dax à quelques mètres de là. "Reste près de moi." Le frère humoristique et moelleux que je connaissais se cachait, et le Dax prudent et efficace était à sa place.
J'ai couru vers lui et j'ai signé. "Heureux ?"
Il s'est détourné, mais j'avais déjà vu le sourire qu'il essayait de cacher. J'ai fait ce que Dax m'a demandé et je suis resté près de lui, tous les deux silencieux. J'ai fait ce qu'il ne pouvait pas faire et j'ai gardé l'oreille attentive au danger, tandis que Dax surveillait les menaces. Nous avons continué vers le barrage, en suivant un vieux sentier qui a poussé pendant trois heures de plus jusqu'à ce que Dax demande une aire de repos.
Il s'est assis sur une bûche tombée et je lui ai jeté notre deuxième bouteille d'eau. J'avais bu le premier sur le chemin jusqu'ici et je pouvais entendre une rivière, alors j'ai décidé de m'en servir.
"Je vais aller remplir ça." J'ai dit et signé à Dax.
"Où ?" Il a signé en retour.
"J'entends l'eau. Je reviendrai bientôt." Je me suis tourné vers le son.
"Sois prudente." Je l'ai entendu appeler. J'ai levé la main pour lui rendre hommage. Il m'a fallu environ cinq minutes pour arriver au ruisseau. J'ai vite rempli la bouteille vide et j'ai commencé sur le chemin du retour. J'ai joué avec la lanière en gardant ma petite caméra autour de mon cou pendant que je marchais, mais quand je me suis approché de l'aire de repos, je me suis arrêté mort dans mes traces quand j'ai entendu un grand rugissement.
Je suis passé devant la ligne d'arbustes en gardant le campement loin du site et j'ai été étouffé d'horreur. Dax avait été soutenu contre le tronc d'un séquoia par un gros ours brun. Il s'est tenu sur ses pattes arrière et a donné un autre rugissement. Dax a crié et a balancé sa machette courte qu'il avait emportée avec lui. J'ai fait tomber la bouteille d'eau et j'ai enfilé mon arc avec une flèche. J'ai visé et j'ai laissé la flèche voler. Il s'est logé entre les omoplates des ours.
L'animal a poussé un autre cri de colère et s'est tourné vers moi, sur les quatre pattes. J'ai ramassé un rocher et je l'ai jeté sur l'ours, réussissant à frapper le sommet de sa tête, ce qui l'a fait grogner alors qu'il se dirigeait vers lui. J'ai levé les bras et signé à Dax pour courir.
"Hé ! Par ici ! Viens par ici, l'ours !" J'ai crié en reculant.
Il soufflait et piétinait ses pattes dans le sol à chaque pas. "Rain, non !" Dax a crié.
"Dax, vas-y ! S'il vous plaît, courez !" J'ai répondu en criant, en signant frénétiquement.
J'ai redressé mon arc et visé, tout en marchant vers l'arrière à partir de l'animal. Mais avant que je ne puisse lâcher la flèche, l'ours s'est froissé au sol, deux lances enterrées dans son côté droit. J'ai laissé tomber l'archet quand je suis tombé en arrière avec surprise, et Dax a saisi l'occasion de passer devant l'animal mourant.
"Est-ce que ça va ? Où est-ce que ça fait mal ?" Dax m'a regardé avec frénésie, ignorant totalement le fait que ce n'est pas nous qui avons tué l'ours. J'allais en parler quand j'ai entendu un bruit sourd, suivi d'une série de tonnerres. J'ai regardé au-delà de l'épaule de mon frère et ma bouche s'est ouverte.
Trois grands singes étaient tombés des arbres et nous observaient. Dax, sourd aux bruits de leur arrivée, me regardait sans cesse. J'ai finalement saisi ses poignets dans ma main et j'ai hoché la tête aux grandes figures. Il s'est retourné et a haleté, se déplaçant devant moi en me protégeant tout en m'aidant à me lever.
Tous les trois étaient des chimpanzés. Tous debout sur leurs pattes arrière. Celui du milieu était grand avec une fourrure brun foncé et avait de la peinture blanche sur la poitrine et le visage, ressemblant à des côtes et à un crâne. Il nous regardait avec prudence et autorité. Évidemment, le chef des trois. Celui de droite était plus court et à poils fins, et un peu pâle, mais on pouvait facilement voir les muscles de ses bras et de sa poitrine. L'un des chefs à gauche était le plus petit des trois et semblait plus jeune. Il avait une fourrure foncée et j'ai vu sur sa poitrine et son visage une peinture similaire à celle du singe du milieu, mais sa peinture du crâne se terminait sur sa lèvre supérieure, et il portait une lance, alors que les deux autres ne l'ont pas fait.
Puis le singe du milieu a fait quelque chose que je n'ai jamais vu venir. "Pourquoi... es-tu ici ?" Il a parlé.
Dax seulement ébloui. "Reculez !" Il m'a menacé, marchant plus loin devant moi.
"Dax, attends !" J'ai mis ma main sur son épaule, et il a tourné la tête pour me voir et garder un œil sur les singes.
"Il a parlé." J'ai signé.
L'expression de Dax a changé de l'ennui à mon interruption de sa protection fraternelle à un éblouissement confus. "Impossible." Il a signé et a dit.
"Apparemment pas." J'ai dit et signé, en sortant un peu de derrière lui.
"Vous êtes sûr de ne pas perdre l'ouïe aussi ?" Il a dit, en jetant un coup d'œil aux singes, qui se tenaient là en silence.
"J'en suis sûr." J'ai insisté, et j'ai aussi regardé les singes.
"Pourquoi es-tu ici ?" Le singe répéta.
"Qu'est-ce qu'il disait ?" demanda Dax.
"Il a demandé..." J'ai arrêté quand le singe s'est répété, et ai signé en même temps.
"Vous signez ?" J'ai flouté. Les trois singes m'ont regardé, et j'ai rapidement détourné le regard.
"Répondez." Le singe semblait impatient.
J'ai fait un pas en avant, ne voulant pas irriter le primate fort. "Nous devons aller au barrage." J'ai dit et signé.
"Barrage ?" Le singe n'a pas signé. J'ai montré du doigt la montagne où elle se trouvait.
Ils se sont tournés et ont regardé la montagne pendant quelques secondes, le chef et le chauve ont échangé un regard.
"Quels sont vos noms ?" Le chef a demandé, en continuant à signer.
"Je suis Dax, voici ma petite sœur. Elle s'appelle Rain." Dax a signé.
Le singe grogna et posa une main sur sa poitrine. "César." J'ai rapidement épelé le nom du singe pour Dax, et le singe a attendu patiemment. "César." a posé ses doigts sur l'épaule du singe chauve.
"Rocket." Encore une fois, il a attendu que j'épelle le deuxième nom avec le doigt avant de placer ses doigts sur le plus petit singe.
"Mon fils, Yeux Bleu." J'ai traduit pour mon frère.
"Pourquoi. Avez-vous besoin... d'aller à ce barrage." demanda César.
"J'ai été envoyé ici pour le réparer. Si je peux le faire fonctionner, ma maison aura assez de chaleur et de lumière pour les années à venir. Les générateurs que nous utilisons ont presque disparu." J'ai expliqué rapidement.
"Nous n'avons pas vu d'humains depuis de nombreuses saisons. Pourquoi venir maintenant ?" demanda César.
"Les générateurs étaient suffisants." Dax a dit. "Plus beaucoup plus maintenant."
"S'il vous plaît." J'ai dit et signé. "Nous ne voulons pas d'ennuis. Nous voulons juste réparer le barrage et rentrer chez nous. On ne vous dérangera pas. Je te le promets."
César a scanné son regard sur Dax, puis sur moi, comme s'il cherchait des mensonges dans nos os. J'ai été surpris de voir des yeux verts quand il m'a regardé dans les yeux. Mes yeux ont été attirés vers le plus petit singe, et j'ai rencontré son regard bleu. Je suppose que son nom est littéral. J'ai pensé qu'en regardant dans les yeux bleus des singes. Il a regardé en arrière avec un regard intense, et je me demandais à quoi il pensait. Tous étaient plus grands que moi, j'ai toujours été petite pour mon âge, et je me sens un peu plus qu'inadéquat à côté de tous ces mâles plus grands.
J'ai été surpris quand Dax a commencé à avancer, après César et Rocket. Je me suis précipité pour récupérer mon arc et j'ai placé la corde d'arc sur ma poitrine et je me suis dépêché de rattraper mon retard. J'ai touché le bras de Dax pour attirer son attention pendant que nous marchions. "Que se passe-t-il ?" J'ai signé.
Il m'a regardé. "Tu n'étais pas attentif ?" Il a signé, et nous sommes tous les deux restés silencieux. Je me suis excusé et j'ai haussé les épaules.
"Ils disent qu'ils nous emmèneront dans la bonne direction. Nous étions grossiers. César dit qu'il veut voir exactement ce que nous faisons là-bas, pour s'assurer que nous ne sommes pas une menace pour leur maison ", a-t-il signé.
J'ai hoché la tête. "C'est compréhensible. Nous sommes sur leur territoire." Nous sommes tombés complètement silencieux après cela, et j'ai porté mon sac à dos. Nous avons continué en silence pendant deux ou trois heures, ouais nous étions loin d'être grossiers. Nous nous sommes arrêtés dans une clairière pour la nuit. César s'est tourné vers nous.
"Tu restes ici... pour la nuit. Nous reviendrons... demain, nous vous emmènerons au barrage." Il a dit et signé. Son discours est plutôt bon pour un singe.
"Merci." J'ai dit et signé. César hocha la tête et les trois singes grimpèrent rapidement vers l'un des séquoias qui nous entouraient. J'ai soupiré et glissé mon sac à dos de mes épaules et j'ai cherché ma tente. Dax m'a aidé à l'installer, en utilisant des pierres pour enfoncer les piquets dans le sol. Quand il a été installé, j'ai jeté mon sac à dos dans la tente et j'ai regardé autour de moi. C'était le crépuscule, le soleil commençait à couler.
J'ai ramassé un caillou et je l'ai jeté près des pieds de Dax. Il a roulé sur son pied et il a regardé vers le bas, puis vers moi. "Je vais regarder le soleil." J'ai signé, en m'abstenant de parler verbalement.
Il m'a regardé et m'a dit : "Il le faut-il ? J'ai juste souri en lui faisant un signe de la main avant de lui tourner le dos et de fixer mon regard sur les séquoias qui m'entourent, et j'ai commencé à tracer un chemin dans ma tête. J'ai soupiré et j'ai commencé à me diriger vers deux séquoias poussant très près l'un de l'autre, seulement cinq pieds environ séparaient les troncs.
Je me suis donné un départ en courant, et j'ai sauté vers le haut, plantant mon pied droit dans le tronc gauche et j'ai utilisé mon élan pour pousser, et j'ai creusé mon pied gauche dans le tronc droit avant de sauter de nouveau vers la gauche. J'ai continué à le faire, en gagnant de l'altitude en sautant entre les deux arbres massifs. J'ai placé ma main sur chaque arbre pendant que je soulevais pour donner plus de poussée.
Mes jambes commençaient à brûler avec l'exercice, et j'ai jeté un coup d'œil vers le haut pour voir jusqu'à quelle distance jusqu'aux branches. Si je ralentissais maintenant, je perdrais onze pieds. J'ai soufflé une bouffée d'air lorsque j'ai enfin pu pousser et attraper une branche. J'ai balancé mes jambes pendant un moment avant d'utiliser mon noyau et de pousser mes jambes vers le haut et d'accrocher mes genoux sur la branche. J'ai retenu mon souffle et je me suis ensuite tiré sur la branche et je me suis assis là pendant un moment, reposant mes jambes tendues.
J'ai regardé vers le bas et j'ai vu Dax me regarder, et je lui ai fait signe de la main. Il m'a fait signe de revenir, mais je pouvais dire qu'il n'était pas très content. Dax n'a jamais aimé quand j'ai grimpé. Je l'ai fait régulièrement à la maison, je ne suis pas la fille la plus populaire, et il y a souvent des foules dans les rues, alors je saute d'immeuble en immeuble aux ruines et aux sorties de secours pour trouver des endroits. Comme les tortues Ninja.
Le ciel commençait à devenir rose, et je me suis vite relevé, en me balançant avec une main sur le tronc de l'arbre. J'ai sauté sur une autre branche devant moi et j'ai lâché, me balançant vers une troisième. J'ai de nouveau tracé un itinéraire dans ma tête et je me suis rapidement frayé un chemin vers le haut de l'arbre. J'ai sauté sur certaines branches comme des tremplins et je me suis balancé d'autres comme des barres de singe. J'ai finalement atteint ma limite. Les branches au-dessus de moi commençaient à s'amincir en emplacement et en taille, et je ne leur faisais plus confiance pour supporter mon poids. Je me suis assis et j'ai regardé la vue.
J'ai pu apercevoir le Golden Gate Bridge de couleur pourpre d'ici, et j'ai été surpris de voir à quel point il me semblait éloigné. Mais ce qui retient mon attention, ce sont les couleurs qui peignent le ciel au-dessus de moi. Je l'avais inventé juste à temps pour voir le soleil descendre lentement sous l'horizon pour donner de la lumière à la lune pour la nuit.
Alors que le soleil faisait son voyage, les nuages étaient parsemés de riches oranges, de légères stries roses et de lignes de couleur crème. Le soleil brûlait une orange flamboyante, donnant au monde un dernier souffle de lumière avant de s'endormir. Il était bientôt derrière la limite des arbres et j'étais drapé d'ombres fraîches. Je me suis un peu déplacé sur ma branche en attendant la finale. Au bout d'un moment, le ciel dominé par l'orange a commencé à céder la place à un pourpre indigo profond, les nuages étaient encore couverts de couleurs roses. C'était ma partie préférée, quand le ciel saignait ma couleur préférée.
Quand j'ai pu voir l'étoile du Nord, j'ai décidé de suivre l'exemple du soleil et de retourner au sol. C'était la partie la plus difficile. J'ai soupiré et j'ai commencé à sauter d'une branche à l'autre, en descendant lentement. Quand j'ai pu voir le sol de la forêt, j'ai remarqué que Dax faisait les cent pas près des racines des arbres, un feu qui brûlait à quelques mètres de notre petite tente.
Faisant un saut de foi, j'ai commencé à descendre le tronc de la même façon que je me suis levé, sans discernement et je me suis précipité. J'ai grimacé à l'écorce en me brûlant les mains et je me suis rendu compte que je pourrais passer une longue nuit à ramasser des échardes. Quand j'étais juste au-dessus de la hauteur de Dax, je me suis éloigné du séquoia et je me suis roulé sur le sol. Dax s'est retourné à mon atterrissage et s'est précipité.
"Rain !" Il a grogné avec un mélange d'inquiétude et d'ennui, commençant à vérifier que je n'avais pas de blessures.
"Je vais bien, je vais bien." Je lui ai fait signe de partir, en me levant. Je me suis dépoussiéré et j'ai vérifié mes paumes de mains. Ils étaient encombré de l'écorce filandreuse du séquoia, mais j'étais soulagé de n'avoir que trois échardes ou plus. En les enlevant rapidement, j'ai jeté un coup d'œil à Dax, qui avait les bras croisés sur sa poitrine, son travail a travaillé biceps gonflant dans la lumière du feu. Ses yeux sombres brillaient en me regardant fixement.
"Quoi ?" J'ai demandé.
"Pas en sécurité." Il a dit et secoué la tête, avant de montrer du doigt l'arbre d'où je viens.
J'ai roulé des yeux et j'ai soupiré. "Tu t'inquiètes trop."
"Parfois, je pense que je ne m'inquiète pas assez." Il marmonnait.
Je me suis retourné et j'ai signé. "J'ai entendu ça." Avant de faire demi-tour et de plonger dans la tente.
"Tu étais censé le faire." Dax marmonnait pendant qu'il me suivait, le zippant derrière lui. J'ai glissé dans mon sac de couchage et j'ai fermé les yeux, laissant l'épuisement de la journée m'enlever ma conscience.
A Suivre…
