Disclamer : Cette histoire ne m'appartient pas. Elle appartient à ZombieKitty217.

Ceci est ma première traduction alors s'il vous plaît ne m'en voulez pas trop si des fois vous ne comprenez pas. Ainsi comme l'auteur à fait de très longs chapitres sur les suivant (environ 10000 mots ou plus) je ne sais pas quand je posterais les chapitres mais je vous promets de faire aussi vite que je peux.


My Little Bird - 5

J'ai pleuré silencieusement sur mon frère, qui a essayé encore plus fort que moi de se taire. J'ai poussé mon visage dans son corps et je voulais désespérément sentir ma mère nous embrasser, nous envelopper dans son parfum merveilleux de lavande et nous dire que ce n'était qu'un mauvais rêve. Mais ma mère ne pouvait pas faire ça. Plus maintenant. Mon cœur se crispa douloureusement une fois de plus à cette pensée.

Une main m'a touché l'épaule et j'ai grincé et tremblé de peur, me recroquevillant sur mon frère avant de pouvoir constater que c'était un toucher léger et réconfortant et non une douleur. Après quelques instants, le toucher revint, léger comme une plume. Cela semblait calmer mon agitation intérieure, comme la lumière du soleil qui filtrait à travers une tempête de mer en colère après que les vagues eurent terminé leur crise de colère. Je me suis penché dans le toucher, et il a semblé geler pendant un moment avant qu'il ne commence à frotter de petits cercles dans mon dos et mes épaules.

J'ai réussi à me calmer un peu, assez pour retenir les larmes qu'il me restait à l'intérieur, les gardant pour plus tard quand j'en aurais besoin. Mes épaules ont cessé de trembler après quelques minutes de plus, et quand je ne pouvais plus respirer, et que mon visage était chaud, je me suis tortillé la tête hors de la prise de Dax, et il a déplacé son bras qui tenait mon cou sur mon dos. J'ai essuyé mes larmes de mon visage et j'ai fait un peu de bruit quand j'ai senti un contact sur mon poignet.

Yeux Bleu était à mes côtés, c'était lui qui m'avait touché. Son regard était fixé sur mon poignet, et ses doigts s'effleuraient sur la chair meurtrie de l'endroit où Drake m'avait saisi. C'était de la chaleur rayonnante et ça me faisait mal au cœur, j'ai senti une seule larme glisser le long de ma joue. Mes yeux ont été attirés par les yeux du jeune singe, et j'ai eu un autre moment de contact visuel intense, silencieux, pas désagréable avec lui.

"Pourquoi a-t-il fait ça ?" Il a signé, sa confusion est parfaitement claire. Je pouvais aussi voir quelques autres émotions nager dans ses yeux océaniques, je pouvais identifier l'inquiétude et le dégoût parmi eux.

Je soupirai vainement et secouai la tête. "J'aimerais le savoir."

Dax leva la tête et gela. J'ai attiré son regard et son regard était sur ma joue, les sourcils sillonnés. Il m'a tendu la main et m'a touché le visage, et ma joue m'a piqué, ce qui m'a fait tressaillir.

"Il t'a fait mal ?" chuchota Dax.

J'ai détourné le regard. "Rain." Il a dit.

"Ce n'est rien." J'ai dit et signé.

Dax n'a jamais répondu. Il s'est simplement démêlé de moi et s'est levé. Je suis resté assise par terre à le regarder marcher sur le sentier. Quand j'ai réalisé ce que mon frère avait l'intention de faire, j'ai sursauté et je me suis levé en essayant d'ignorer la boiterie que j'avais. Je me tenais devant le mâle beaucoup plus grand et j'ai commencé à lui parler et à signer.

"Dax, non. S'il vous plaît, ne faites pas ça."

"Dégage de mon chemin, Rain." Il a essayé de me contourner, mais je l'ai encore bloqué.

"Le mal est fait, mon frère. La vengeance ne me fera pas guérir plus vite. Laisse tomber, s'il te plaît." J'ai supplié.

Il m'a regardé fixement, et j'ai rencontré son regard chocolaté suppliant. Il soupira et courut dans ses cheveux en se détournant. Quand il s'est retourné, il s'est éloigné d'un pas et m'a étudié. J'ai pris le temps de le faire moi-même, et j'évalue mes blessures. Des ecchymoses pointillent sur mes jambes, et je regrette d'avoir choisi de porter un short aujourd'hui. Ma joue m'a piqué et quand j'y ai mis un doigt, du sang est resté sur mon doigt. Drake devait porter une bague. Ma tête était chaude et palpitante, un mal de tête qui commençait à fleurir là où il m'avait tiré les cheveux.

"Pourquoi tu ne me l'as pas dit ? Tu sais que tu aurais pu attirer mon attention à tout moment. Pourquoi tu ne me l'as pas dit ?" J'ai flanché devant la douleur de la voix de Dax.

J'ai regardé mes orteils, ne répondant pas. Il s'est approché de moi et a posé ses mains sur les espaces entre mon cou et mes épaules. Je refusais toujours de rencontrer son regard. "Tu dois arrêter ça. N'essayez pas de me protéger. C'est mon travail de vous protégé. Et j'ai échoué." Il m'a tiré sur sa poitrine. "Je suis désolée, petite sœur."

Les larmes ont menacé de couler à nouveau, mais je les ai renvoyées en clignant des yeux, les repoussant un peu pour regarder le visage de mes grands frères. Il avait aussi les larmes aux yeux. Il savait que, peu importe le nombre de fois où il m'a dit d'arrêter, je ne le ferais jamais. J'ai décidé de m'éloigner du sujet.

"Il a dit autre chose." J'ai signé, essayant de retrouver mes émotions. Je suis sorti de l'étreinte de mes frères et j'ai regardé ses mains pendant qu'elles pendaient à ses côtés. "Je ne peux pas revenir en arrière."

Silence. Et puis : "Que voulez-vous dire par "je ne peux pas revenir en arrière" ?"

J'ai revu les yeux de Dax et j'ai signé. "Plus de maison."

"C'est des conneries ! Qui sont-ils pour te traiter comme ça ? Depuis que le virus a éclaté, tu as été traité pire que de la terre, et j'en ai marre ! Tu ne le mérites pas, putain ! Vous ne devriez pas avoir peur de votre propre espèce. N'essayez pas de le nier ! Je sais à quel point tu es terrifié dans cette ville !" Il m'a montré du doigt quand j'ai essayé de protester. "Tu es une gentille fille et tu as trop souffert trop tôt." Il a râlé. Il était furieux et faisait les cent pas dans le sol.

"Chut ! Tu parles trop fort !" Je lui ai sifflé dessus.

"Je m'en fiche ! Je suis tellement frustrée ! Je n'entends pas ma propre voix et ça me rend dingue !" Il a grogné.

"Dax, calme-toi." Je me battais pour empêcher les larmes de couler quand j'ai signé.

Il grogna de nouveau et frappa un tronc d'arbre. L'écorce s'est fendue et s'est envolée dans un nuage de poussière et d'éclats de bois dans le sillage de Dax. Travailler dans les maisons et les champs avait rendu son corps dur et fort, mais son esprit n'était pas aussi fort que je l'avais cru. Je commençais à m'inquiéter. Il devenait trop bruyant et destructeur. J'ai boité jusqu'à lui et j'ai jeté mes bras autour de Dax. Il s'est débattu dans ma prise pendant quelques secondes avant de tomber complètement mou, les bras à ses côtés. Il a respiré lentement et profondément et m'a enveloppé de ses bras. Nous sommes restés là une minute environ, avant qu'il ne s'éloigne et prenne un peu de recul en soupirant.

"Vous avez raison. La vengeance ne fera de bien à personne, ni la colère comme celle d'un gros bébé." Dax a admis, il s'est calmé. "Je suis désolé si j'ai été trop bruyant. J'aimerais pouvoir t'éloigner de toute leur haine. Je suis désolé, je suis toujours en train de t'engueuler pour ton escalade... Je t'aime, Kitten. Et nous sommes tout ce qu'il nous reste maintenant." Il m'a mis le visage dans ses grandes mains.

"Je n'arrive pas à croire qu'elle soit partie." Je murmurai en tenant les poignets de Dax dans mes doigts. Il m'a embrassé le front, et je me suis retournée quand j'ai entendu une gorge s'éclaircir. César et Yeux Bleu se tenaient à distance, nous regardant. Il faisait plus sombre maintenant, le dîner avait sans doute déjà commencé. La prudence était dans leurs deux yeux, et j'ai deviné que c'était à cause de l'explosion de Dax.

J'ai soupiré. "Désolé que tu aies dû voir ça..."

"Viens. Dangereux la nuit." César a signé, même si c'était de plus en plus difficile à voir. Le roi singe s'est retourné et a recommencé à marcher sur le chemin, vers le village, mais je ne pouvais pas bouger. J'étais gelé en place par le regard glacial de Yeux Bleu. C'était comme s'il avait enfermé mes pieds dans des blocs d'acier, me rendant incapable de bouger quand il tenait mon regard. Mais il se retourna lentement et suivit son père et je fus libéré de l'étrange enchantement.

J'ai serré la main de Dax dans la mienne pendant que nous suivions les singes, ayant besoin du contact avec mon frère pour m'empêcher de tomber en morceaux. Je sentais le village avant de le voir, l'odeur du feu et de la cuisson de la viande pesait lourd dans l'air, l'odeur faisant gronder mon estomac de faim. J'ai vu Yeux Bleu jeter un regard en arrière sur le son, mais j'ai refusé de rencontrer son regard alors que mes joues se réchauffaient d'embarras.

Les foyers étaient vivants avec l'élément chaud, et de nombreux singes étaient assis autour de feux de joie sur des bûches et des rochers. Encore une fois, j'ai été soumis à de nombreux regards, mais j'ai entendu un grognement de César et, d'un simple geste du bras, ils se sont tournés vers leurs propres affaires, sans rien voir d'autre. Nous avons été conduits au creux de l'arbre où nous avons passé la nuit, et Yeux Bleu s'est mis à allumer le premier feu pour nous. Il utilisa le feu de la première pour allumer la deuxième fosse et les lampes suspendues.

Mon regard est resté par terre pendant que la grotte s'illuminait d'une lueur orange scintillante. J'ai commencé un peu quand j'ai senti une grande main sur mon épaule, et j'ai levé les yeux pour rencontrer l'homonyme de Yeux Bleu. Ses yeux étaient pleins de sympathie lorsqu'il passait lentement. Quand il est passé à travers le rideau de vignes, mon regard a glissé vers le sol.

On nous a laissés seuls et je me suis finalement laissé tomber. J'entendis Dax claquer légèrement sa langue avec tristesse et je m'accroupis et me tins les épaules tandis que les larmes coulaient silencieusement le long de mes joues, le sel infusé en eux brûlant à la coupure sur mon visage. Mes paumes ont été poussées dans le sol moussu quand j'ai baissé la tête. Il y avait une fissure à l'intérieur de mon cœur de verre, et je craignais qu'il ne brille et ne scintille jusqu'au sol en un milliard de morceaux scintillants.

Pas de maison où retourner, pas de mère pour me serrer dans ses bras, pas de frère ou de sœur pour passer du temps avec moi, Dax était ma seule forteresse maintenant. Tout a changé dans ma vie et je n'ai jamais pu la remettre telle qu'elle était auparavant. Je détestais pleurer. Je détestais la douleur dans ma poitrine. J'ai vu une ombre tomber sur le rideau de vigne avant qu'il ne se sépare lentement pour révéler un groupe de chimpanzés femelles et quelques bonobos.

Ils portaient d'étranges masques colorés sur la bouche et des colliers d'os autour du cou. Dax a déménagé pour eux, ce qui m'a surpris, il n'avait pas confiance facilement. L'une d'elles portait un masque bleu-blanc, et elle a donné quelques coups de pieds légers. Nos yeux se sont croisés, et je savais qu'elle était responsable ici.

"Blessé. Je suis là pour aider." Elle a signé.

J'ai hésité avant de hocher la tête. Elle a déplacé l'avant-propos et a invité quelques femelles à le faire, et j'ai remarqué qu'elles portaient des bols de pierre et de bois avec elles. Elle m'a fait signe d'écarter les jambes devant moi et j'ai retiré ma veste pour qu'elle puisse m'examiner. Les autres femmes m'entouraient, me poussant, cherchant des blessures invisibles. J'ai essayé de ne pas tressaillir alors qu'ils se promenaient les yeux sur moi, je savais qu'ils essayaient juste de m'aider.

" Je suis Aria " La responsable a signé avant d'attraper une boule de plante enroulée qui me faisait penser à de la mousse, et l'a plongé dans un bol qu'un bonobo lui a tendu. Quand elle l'a sorti du bol, j'ai vu de l'eau s'égoutter, la boule ayant doublé de volume.

"Je suis Rain." J'ai répondu.

Aria hocha la tête sur le côté, et tamponna la coupure sur ma joue avec la plante trempée et douce. Ça m'a piqué et j'ai aspiré un souffle à la douleur. Mais elle s'est rapidement évanouie dans un battement de cœur ennuyeux, et même alors, elle s'est rapidement évanouie.

J'ai regardé pendant que d'autres écrasaient les herbes, le contenu des autres bols, et j'ai reconnu l'odeur de quelques-uns. Quand j'ai demandé si j'avais raison sur ce qu'ils étaient, Aria a hoché la tête avec une agréable surprise et a acquiescé à mes suppositions. J'ai vu un bonobo avec un masque orange commencer à signer.

"Vous connaissez les herbes médicinales ?" Elle semblait jeune, avec son pelage brillant et ses yeux jeunes et toujours verts.

"Pas autant que je le voudrais, mais oui." J'ai répondu, et mes yeux ont brûlé un peu quand j'ai commencé à penser à la raison pour laquelle. Ma mère avait été médecin, et une sacrément bonne aussi. Elle était importante, Dreyfus écoutait souvent ses idées et ses opinions.

"Pourquoi pleurer ?" demanda le jeune bonobo, avant d'être légèrement menotté à l'oreille. J'ai poussé un sanglot court et doux et j'ai regardé en bas. Par le coin de l'œil, j'ai vu Dax signer : "Pardonne-lui. Nous venons de perdre notre mère. Notre mère était médecin." Et j'ai fermé les yeux.

"Désolé, je suis désolé." J'ai signé encore et encore, essayant désespérément de contrôler mes larmes. J'ai senti une main toucher la mienne, mettant fin à mes excuses silencieuses. Je ne savais même pas pourquoi j'étais désolé. J'ai ouvert les yeux pour voir Aria me regarder avec sympathie.

"Ne t'excuse pas pour ton chagrin." Elle a signé. "Ça montre à quel point tu l'aimais. Vous deux." Je me suis tourné vers Dax quand elle m'a dit cela, et je l'ai vu rapidement baisser la tête honteusement.

J'ai tendu la main sur son épaule et il a levé les yeux vers le haut avec des yeux injectés de sang. Il m'a laissé respirer et a pris ma main dans la sienne, la serrant contre lui. Aria a pris une boule de cataplasme d'herbes et l'a étalée sur ma coupure. J'ai grimacé, sifflant légèrement à la piqûre, mais je ne me suis pas éloigné. J'ai jeté un coup d'œil vers le bas et j'ai vu les autres commencer à étaler des pâtes d'herbes similaires sur mes jambes meurtries, le toucher frais apaisant la peau chaude.

Cela m'a aidé à me calmer, car leurs doigts experts ont frotté le jus de guérison sur ma peau.

"Merci beaucoup." J'ai dit à voix haute qu'Aria et le reste des singes trempaient leurs doigts dans le bol d'eau, lavant les plantes de leurs mains. Aria hocha la tête et fit un grognement léger. Ils ont classé la pièce, certains m'ont hoché la tête, d'autres m'ont complètement ignoré. J'ai été un peu surpris quand le jeune bonobo au masque orange s'est arrêté à côté de moi.

"Désolé de t'avoir fait pleurer." Elle a signé, semblant vraiment coupable.

J'ai secoué la tête. "Tu n'as rien fait de mal. J'ai juste..." J'ai laissé tomber mes mains pendant un moment avant d'en prendre une. "Elle me manque." J'ai fini ma phrase.

Elle hocha la tête. "Ma mère est morte aussi. Sa mère manque à Deja aussi."

"Tu t'appelles Deja ?" J'ai demandé. Le bonobo hocha la tête. "C'est un joli nom." Je lui ai souri. J'aimais bien cette femme. Un bruit sourd retentit à l'extérieur du rideau de vigne.

"Je vous remercie. Je dois y aller, le mentor m'appelle." Elle a hoché la tête en signe d'adieu et s'est dépêchée de partir. Je lui ai souri quelques instants, puis mon sourire a baissé, et la tristesse est revenue. J'ai regardé Dax, et il a poussé un soupir et un sourire.

"Qu'est-ce que je fais, mon frère ?" J'ai signé, heureux de la chaleur du feu.

"Repose-toi." Il a signé.

"Je ne pense pas pouvoir dormir." J'ai répondu honnêtement.

"Essayez." Il m'a demandé, et avant que je puisse entrer, j'ai entendu un autre hululement à l'extérieur du rideau qui nous séparait du clan des singes à l'extérieur.

"Il y a quelqu'un dehors ?" J'ai appelé. Les plantes se sont séparées pour révéler Yeux Bleu à nouveau. Dax fit un mouvement de la tête vers l'arrière de la grotte, lui donnant la permission d'entrer. Il transportait deux plats en bois, et l'odeur de viande cuite se répandait à l'intérieur. Il l'a posé devant nous, prudemment.

Encore une fois, nos regards se sont croisés, mais pas pour longtemps, ses yeux ont vite été attirés vers ma joue. Il a commencé à bouger son bras vers l'extérieur, mais s'est ensuite arrêté comme s'il voulait le toucher, mais il s'en est mieux rendu compte. "Blessé ?" Il a signé.

"Plus maintenant, grâce aux femmes qui sont venues plus tôt." J'ai répondu avec un petit sourire. Il grogna d'un ton approbateur et se tourna vers Dax, poussant un plat de nourriture vers lui.

"Mange. Pour vous aider à vous sentir mieux." Il a signé.

"Merci pour la nourriture et pour votre hospitalité. Et je m'excuse pour mon comportement tout à l'heure, et pour notre retour retardé." Dax a signé solennellement pour le singe.

Yeux bleu semblaient surpris par le sens qu'avaient les yeux de Dax, mais il hocha la tête. "Je vous en prie. Mais les humains m'embrouillent."

J'ai gloussé, et Dax a sorti quelques bouffées d'air sous la forme d'un rire dans son nez, et la réaction a fait trembler de rire les épaules de Yeux Bleu. Le rire des singes était étranger, mais pas si différent que ça, et j'aimais la façon dont Yeux Bleu riait. Ses crocs sortaient légèrement de dessous ses lèvres relevées, et ses yeux plissaient les yeux d'une manière qui les rendait plus légers, et même plus jolis, si c'était possible. Mon sourire vacilla un moment, me surprenant moi-même, mais bientôt il fut de nouveau enduit de plâtre.

"Moi aussi." J'ai signé par mes rires. Notre rire s'est vite apaisé et un silence un peu gênant a rempli l'espace. Alors je l'ai rempli en commençant à manger les feuilles de laitue sauvage que j'ai trouvées dans l'assiette. J'ai vu la merveilleuse claque qui sonnait quand je mordais, je n'ai pas mangé de laitue depuis un bon moment. Yeux Bleu est vite parti et nous avons été laissés en silence, mais pas avant que le jeune singe ne présente ses condoléances pour notre perte, de César aussi.

" Nous nous faisons des amis aujourd'hui ?" Dax m'a signé.

J'ai laissé échapper une petite bouffée de rire par le nez, un petit sourire fantôme sur mon visage. "Je l'espère bien. Je les aime beaucoup." J'ai signé, mais mon sourire est vite tombé.

"Qu'est-ce que je fais, Dax ?" J'ai demandé à mon grand frère.

Il soupira et baissa les yeux. "On trouvera une solution. Je ne te laisserai pas seule. Peut-être qu'on peut demander à César de nous emmener à la limite de leur territoire, et qu'on peut chercher un endroit pour s'y installer." La lumière du feu a clignoté sur son visage.

J'ai baissé les yeux. "J'aimerais que maman soit là." J'ai signé, sachant très bien à quel point j'avais l'air puéril.

Dax se leva et se dirigea vers moi, me ramassa et me plaça sur le lit de mousse sur lequel je dormais la nuit dernière. J'ai laissé échapper un soupir quand il m'a ramassé, mais je n'ai rien fait pour protester. Dax s'est allongé et m'a serré dans ses bras, m'a enveloppé par-dessus mon épaule et a étendu l'autre sous ma tête. J'étais contente de la proximité, cela me rappelait les moments où je faisais des cauchemars, et Dax venait dans ma chambre et dormait avec moi la nuit où maman était encore au travail. Dieu qu'elle me manque.


A Suivre...