Petit mot de l'auteure : un autre texte, écrit en l'honneur de l'anniversaire de Daniel Dae Kim.

Saison 1.


Dire que Jin fut en colère en apprenant que Sun parlait français était un euphémisme.

Il le fit bien comprendre à tout le monde, son épouse en premier. Il ne lui parlait plus, se contentant de lui tourner le dos quand elle essayait, larmoyante, de s'expliquer. C'était tout juste si il lui jetait un regard de temps en temps.

Il savait qu'aux yeux des autres, il ne faisait que renforcer l'image de l'homme strict et sans cœur. Les survivants devaient se dire qu'il agissait ainsi car son épouse lui avait désobéit.

Mais si Jin était autant en colère, ce n'était pas à cause des cachotteries de Sun.

Ce n'était pas non plus à cause de l'humiliation qu'elle lui avait infligé.

Si il était si énervé, c'était avant tout contre lui-même.

Sa femme parlait une langue étrangère.

Ce qui signifiait qu'elle avait dû l'apprendre, durant de longs mois. Autant de temps où il n'avait pas été suffisamment présent pour se rendre compte que Sun quittait l'appartement. Et si il n'avait que ça... Comment avait-il fait pour ne pas se rendre qu'elle comprenait ce que disait les autres ? Elle avait bien dû sourire en entendant une plaisanterie, faire une moue agacer quand un des autres les critiquaient. Avant, il aurait remarqué chaque petit frémissement de son visage. Sun et lui, ils étaient toujours comme un livre ouvert sur la même page. Et là... il n'en était rien. C'était tout juste si ils étaient dans la même bibliothèque.

Tout ça, à cause de lui.

Dans quelques temps, peut-être parviendrait-il à voir cet accident comme une seconde chance, la preuve qu'ils devaient parler. Mais pour l'instant, la colère et la culpabilité pesaient trop.

Alors Jin continua de se murer dans le silence.