RARs :
Lia9749 : Trooooop ravie que ma traduction te plaise ! Le style de l'auteure est vraiment unique et j'essaie au mieux de ne pas l'altérer ! Je suis également d'accord avec toi pour ce qui est de ceux qui passent un peu pour des perso secondaires dans le canon : ils sont mis en avant dans cette histoire et c'est très bien fait, on voit vraiment que derrière les interactions et les relations entre nos protagonistes, il y a un véritable travail de recherches et de réflexion et ça fait vraiment plaisir ^^ J'espère que ce chapitre va également te plaire, j'ai mis énormément de temps à le traduire tant j'avais du mal avec ce qui se passe à l'intérieur. Un nouveau tournant pour Naruto, mais je n'en dis pas plus ;) Des bisous, une très bonne lecture !
DenebAltairVega : Oww adorable ! Merci à toi pour tes compliments ! Je vais essayer de faire de mon mieux pour publier plus souvent maintenant que je suis en vacances ^^ Je t'embrasse fort, j'espère que ce chapitre te plaira, une bonne lecture !
Shinji Inu : Hé ! Trop désolée d'avoir mis si longtemps à publier ^^' J'espère que le chapitre va te plaire, j'ai eu quelques soucis pour le traduire, mais c'est un tournant important dans l'histoire. Bref, je n'en dis pas plus, je te souhaite une bonne lecture et je t'embrasse fort fort !
Raph1978 : Je pense que ce chapitre va particulièrement te plaire ^^ Toi aussi tu aimes la complicité entre Jiraiya et Orochimaru ? Ils font une super équipe ! Enfin bref, je te souhaite une bonne lecture, des bisous !
Cosmo : Déjà vraiment désolée pour le retard ^^' J'ai eu des exams et un stage qui m'ont pris tout le temps libre dont je disposais, enfin bref, tout ça pour dire, merci d'être toujours là malgré les délais ! Ce n'est pas la dernière fois que l'on voit Itachi, donc si tu as le moindre problème avec lui ou avec un tout autre personnage, n'hésites pas à m'en faire part. Je me ferais un plaisir de te répondre au mieux de mes capacités ! Je t'embrasse fort et je te souhaite une excellente lecture !
Lerugamine : Oui ! Enfin Itachi a compris, ce n'est pas trop tôt ^^', Mais je pense qu'il a également bien d'autres choses en tête le pauvre, alors je l'aime quand même :p Il reviendra, c'est promis, et pas que lui ;) Je t'embrasse fort et je te souhaite une très bonne lecture !
Nosh : Hé ! Pas d'inquiétude pour la fois où tu n'as pas laissé de review, ça arrive même aux meilleurs (toi ? bien sûr que t'es dans les meilleurs !) C'est vrai que l'auteure aime mettre Kiba en avant quand elle le peut, mais il faut avouer que je ne peux toujours pas dire que c'est un personnage que j'apprécie plus que cela, niveau loyauté, je suis plus pour le côté torturé des Hatake ^^ Et toi ? Débat : Inuzuka VS Hatake, dis-moi tout ! Olala, c'est moi qui suis grave ravie que tu aimes autant Oro et Jiraiya ! Est-ce qu'Orochimaru est un personnage que tu appréciais auparavant ? Ou est-ce que comme moi tu l'as mieux compris à travers des fictions ? Kisame est également un des petits favoris de l'auteure qui essaie toujours de lui faire faire une apparition, et disons qu'au moins ç'aura été une belle fin pour lui ! Bref, je monologue, je vais te laisser au chapitre, j'espère qu'il te plaira ;) ;) Je t'embrasse fort fort !
Tsuki Banritt : Si seulement elle savait… ;) ;) Attention, elle n'est pas l'héritière des Yamanaka pour rien notre chère Ino ! J'adore quand on voit ce côté d'elle, qui a mon plus grand regret n'est pas assez mis en avant dans le canon ! OWWWW Je vais te poser la même question qu'à Nosh : Est-ce qu'Orochimaru est un personnage que tu appréciais auparavant ? Ou est-ce que comme moi tu l'as mieux compris à travers des fictions ? Dis, dis ! Jiraiya/Orochimaru est l'un de mes duos préférés :D donc tu te doutes que je ne vais pas le lâcher comme ça, oups j'en ai peut-être déjà trop dit XD, c'est pas l'heure ! Je t'embrasse fort et je te souhaite une excellente lecture ^^
J'ai enfin trouvé le temps de traduire, thanks God!
L'attente entre les chapitres devrait être plus régulière a priori ^^
Des bisous ~
chapter 20: nocturne for a new dawn
[Nocturne : Désigne moins une forme spécifique qu'un instant poétique, un « moment musical », dont la nuit est le prétexte. À l'époque romantique, le nocturne devient une pièce d'intimité, une rêverie essentiellement destinée au piano.]
Se retrouver face à des personnes qu'il connaissait auparavant, adultes et… transformés était pour le moins… déconcertant. C'est d'autant plus étrange de se retrouver parmi eux et de croiser leurs yeux sans qu'il n'y ait une seule étincelle de reconnaissance marquant leurs expressions. Ce n'est pas ce qu'il y avait de pire à vivre, bien sûr, mais c'était suffisamment... étrange comme ça.
Sur certains points, ils étaient différents, et pourtant identiques sur d'autres. Hinata ne bégayait plus et ses cheveux avaient poussé, et Neji lui admettait la préséance lorsqu'ils discutaient. Kiba était toujours aussi fougueux et bruyant, mais il portait également sur sa joue droite une longue cicatrice qui coupait net la marque de son clan, et il avait pris l'habitude de faire des pauses entre les mots, des moments de silence, lorsqu'auparavant il ne s'arrêtait jamais. (Un spasme le prenait chaque fois que Naruto et Sasuke s'embrassaient, et oui, Naruto comprenait ce qu'avait voulu dire Sasuke ; c'était drôle à mourir.) Ino portait sa franchise et sa bonne humeur comme un masque, taquine, fouineuse, insistante, mais toujours attentive, saisissant toutes les nuances de la conversation que la plupart d'entre eux rataient.
Revoir Sakura avait été un réel choc, et Naruto avait remarqué à quel point Sasuke s'était tendu lorsqu'elle était apparue, la manière dont ses yeux voilés avaient glissé sur Naruto. Il n'était pas le meilleur lorsqu'il s'agissait de lire les gens, n'avait jamais réussi à maîtriser cette aptitude que ce soit dans une vie ou dans une autre, mais ça c'était suffisamment simple à comprendre. De l'insécurité et de la méfiance, de la prudence et de la réserve. Et Naruto dut s'assurer que sa voix ne vacille pas lorsque Tenten engagea la conversation, et fit attention à ne pas laisser son regard traîner en notant tous les changements.
Un des plus gros fut de voir Sakura se percher gaiement sur les genoux de Lee, échangeant des railleries avec Ino, regardant à peine Sasuke, sauf lorsque la conversation l'exigeait, et souriant tout du long. De toute évidence, elle était tout ce qu'il y avait de plus heureuse, et ça lui allait bien. Naruto pouvait la dévisager et ne ressentir que de la joie devant un tel tableau, et il espéra que son sourcil levé en direction de Sasuke exprimait assez clairement son sentiment.
Il fut distrait lorsque Tenten détacha l'un de ses rouleaux de scellement le plus imposant et le laissa tomber sur la table, provoquant des cris outrés de toute part lorsque tous durent bondir sauver leurs boissons menacées.
– Ce truc, commença-t-elle en pointant une partie du sceau et ignorant les protestations du reste de la tablée, finit toujours par se dégrader après quelques mois, et j'ai déjà perdu deux séries de bons kunai à cause de ça. J'ai bien tenté de demander de l'aide à l'Ermite Jiraiya, mais il voulait des nus en échange. Je ne sais vraiment plus quoi faire.
– Il a demandé quoi ? firent Neji et Sasuke de concert. Neji en particulier paraissait prêt à dépecer quelqu'un, ses yeux ivoire tranchants et un muscle tressautant sur sa mâchoire tandis qu'il commençait à se relever.
Tenten haussa un sourcil dans sa direction et tint la position jusqu'à ce que Neji expire finalement et se recale au fond de son siège, puis reposa les yeux sur Naruto qui avait beaucoup de mal à s'empêcher d'éclater de rire.
– Est-ce que ça vaut vraiment le coup de savoir ce que tu lui as fait ensuite ? demanda-t-il tout sourire et elle lui rendit un sourire radieux.
– Disons qu'au moins, il n'a pas eu besoin d'aller rendre visite à Tsunade-sama, répondit-elle judicieusement, alors que ses yeux brillaient de malice. Et il a bien été obligé de complimenter mon fuinjutsu.
Naruto explosa de rire et se pencha vers l'avant pour examiner les épaisses lignes formant le sceau. Après quelques instants, il tendit la main et en tapota une qui était complètement droite alors qu'elle aurait dû s'incurver à cet endroit.
– Là. C'est ce qui rend le sceau moins efficace, et tout le chakra qui te sert à le charger n'a nulle part où aller et se dissipe en conséquence. Si tu la reliais à celle-ci… (Il en traça une autre parfaitement parallèle.) tu doubleras ton rendement et ça résoudra ton problème.
Tenten poussa un grognement et se massa les tempes.
– Je n'y avais même pas pensé, grommela-t-elle.
– Le scellement est un peu la spécialité d'Uzushio, répondit Naruto dans un haussement d'épaules. Ce n'est pas quelque chose que la plupart des gens verraient au premier coup d'œil. Et pour des sceaux ayant été dessinés par quelqu'un qui n'a reçu aucun enseignement concret et en dehors d'Uzushio en plus de ça ? Elles sont pas mal du tout.
– Mh.
Dans un froncement de sourcils, elle étudia les autres parallèles, puis soupira et réenroula le tout.
– Je suppose que ton Uzukage serait contre un programme d'échange de shinobi ?
– Fabuleuse idée ! intervint Lee avec enthousiasme de là où il se penchait pour écouter leur conversation. Moi aussi, je voudrais bien recevoir l'entraînement nécessaire pour apprendre ton fantastique style de taijutsu ! Gai-sensei répète toujours qu'il faut se saisir de toutes les opportunités avec vigueur et passion !
Vlan.
– Lee ! Qu'est-ce que j'avais dit à propos de ne plus me hurler dans les oreilles ?
– Mille pardons ma très chère fleur ! Je vais dès à présent faire un effort pour me contenir !
Sakura roula les yeux, mais finit par sourire et l'embrasser sur la joue.
– Ça va. Essaie juste de te souvenir de ce que doit être le volume de ta voix lorsque tu te trouves en intérieur.
C'était bien la pire combinaison entre mariage et maternage qu'il avait pu voir de toutes ses vies, et ses yeux glissèrent de nouveau sur Sasuke, s'efforçant de ne pas énoncer à voix haute une remarque qui serait loin d'être correcte. Sasuke roula simplement les yeux, se pencha vers lui et murmura :
– Au moins, ce n'est plus une fangirl maintenant qu'elle a dirigé son attention vers de plus… verts pâturages.
Naruto ne put s'en empêcher : il pouffa, libéré dans un éclat de rire véritable plutôt que le gloussement réservé de Youko, et il en resta plié en deux tant il riait. Sasuke le dévisagea simplement, l'air fier de lui et amusé tandis que Naruto continuait de pouffer et de chercher son souffle, se retenant à la chaise du Uchiha pour tenir sur la sienne. Une seconde plus tard, la main de Sasuke se referma autour de la sienne, la serrant gentiment, et Naruto tenta de se reprendre, ravalant son rire, et espérant ne pas avoir le hoquet plus tard. Il n'était pas entièrement sûr de savoir quand Sasuke s'était découvert un sens de l'humour, mais ça lui plaisait bien comme ça.
Ça lui plaisait même beaucoup.
– Teme, lança-t-il lorsqu'il fut de nouveau en mesure de parler, essuyant ses larmes en se replaçant correctement sur sa chaise. Ne me surprend pas comme ça !
– Hn.
Sasuke paraissait parfaitement satisfait de lui même et il passa un pied derrière l'un de ceux de la chaise du blond pour la rapprocher un peu plus.
– Ce n'est que la vérité.
– Mais tu n'avais pas à le dire comme ça, crétin. Ça se fait pas !
– Rire aussi.
– Voilà pourquoi cet horrible sens de l'humour devrait venir avec une étiquette de mise en garde. Et moi qui pensais que le balai que tu as dans le derrière ne laissait pas de place pour autre chose, teme.
Sasuke plissa les yeux, mais n'arriva pas à cacher l'amusement qui y brillait.
– Ce genre d'étiquette ne marche que si tu sais lire, idiot. J'ai du mal à voir comment tu pourrais en profiter.
L'air dépité, Naruto croisa les bras sur son torse et plissa les yeux.
– Je suis l'un des plus doués en scellement de tout Uzushio ! Tu veux bien m'excuser, mais j'aimerais savoir ce que tu as accompli exactement c'est dix-neuf dernières années, toi ?
Silencieusement, Sasuke pointa son tatouage d'ANBU à l'épaule et haussa un sourcil. Naruto lui offrit l'expression la moins impressionnée du monde, qui dura jusqu'à ce que Sasuke souffle un rire contenu, se penche vers l'avant et colle leurs lèvres les unes aux autres à travers la barrière de son masque - un mouvement qu'ils avaient répété toute la nuit durant. Ce fut rapide et nécessairement chaste, bordé par cette chaleur dans les yeux de Sasuke qui faisait écho au désir qui ondulait au cœur même de la poitrine du blond, et ce ne fut qu'une fois qu'ils se furent séparés que Naruto remarqua le silence qui s'était emparé de ce côté du bar.
Les dix autres shinobi rassemblés tout autour de la table les dévisageaient avec divers degrés de stupéfaction. Hinata s'empourprait lentement mais sûrement, le rouge lui montant aux joues sous ses yeux ronds, et à côté d'elle, Kiba gonflait doucement sous l'indignement, l'ahurissement et le choc profond. Sakura était pâle comme la mort et les yeux d'Ino étaient plissés, le visage fermé. Tenten et Lee échangeaient des regards, l'air de ne pas savoir où poser les yeux, et le visage de Neji était parfaitement lisse. Shino partageait son absence d'expression, tandis que Choji, lui, paraissait simplement inquiet, et Shikamaru les regardait droit dans les yeux, inflexible et inévitable.
– Que direz-vous de... , commença Ino après une longue, très longue pause, continuer cette petite réunion chez Sasuke ?
Malgré sa manière de le dire, ça n'avait rien d'une question.
– Je pense que c'est une bonne idée, lui concéda Sakura, après une autre brève pause, et lorsqu'elle se mit sur ses pieds, il décela une véritable tempête se présageant sous sa peau. Ses émeraudes, quant à eux, étaient particulièrement dures. Allons-y.
Elle disparut dans un tourbillon de feuille, et après un bref silence, Ino murmura quelque chose qui ressemblait à une excuse et fit de même.
Neji fut le suivant, se relevant gracieusement et offrit sa main à Tenten pour l'aider à se relever.
– Nous allons faire la route avec vous, dit-il, implacable, et il fit un geste de tête pour inviter tout le monde à suivre. Kiba partit dans un grognement, presque sur le point de montrer les dents en s'éloignant pour sortir du bar. Shino et Hinata échangèrent un regard, puis Shino le suivit rapidement, laissant l'héritière des Hyûga faire un arrêt près de la chaise de Naruto.
– Ce serait bien si nous pouvions parler tous ensemble, dit-elle doucement, ne croisant pas vraiment ses yeux. Ça… ça fait longtemps.
La sensation que ressentit le blond lui donna l'impression d'avoir avalé une grosse pierre, et il déglutit difficilement et pria que sa voix ne tremble pas lorsqu'il lui répondit.
– Je… oui. Allons-y.
– Hn. Dobe, marmonna Sasuke, se redressant également, mais ses yeux étaient tranchants alors qu'il dévisageait les autres.
Choji lui offrit un léger sourire en rejoignant HInata.
– On a vraiment l'impression que tu te rends à un enterrement, rit-il. C'est juste quelques verres chez Sasuke, Youko-san.
L'astuce fut apparemment suffisante puisque la seconde d'après, Lee se mit à crier.
– Yosh ! Avec une beuverie nous saurons qui de nous tous est le plus virile ! Si je perds, je ferais cinquante tours du village sur mes deux pouces !
Il ajouta un clin d'œil et il prit la pose du chic type pour l'effet.
Soupirant, Tenten lui tapa l'arrière du crâne.
– Tu n'as pas intérêt à laisser les femmes sur le banc de touche une seconde fois, menaça-t-il, attrapa Neji par la main, puis Lee par le col de sa combinaison et les tira jusqu'à la porte. Je vais vous faire rouler sous la table, espèce de sales machos.
Shikamaru renifla discrètement se vautrant à côté de Naruto, les mains dans les poches, un regard perçant derrière sa nonchalance habituel.
– Allez, dit-il avec un mouvement de tête. Si nous n'y sommes pas rapidement, Sakura risque de crocheter la serrure et descendre toutes les bouteilles avant même qu'on arrive.
Naruto grimaça et dut se retenir de passer une main à l'arrière de son crâne.
– À tous les coups, elle va me faire traverser un mur, grommela-t-il, accablé, anticipant déjà les os brisés. « Hé, Kurama. Comment tu le sens ? »
Le renard renifla méchamment.
« Et maintenant, c'est qui qui a peur d'une fille, gamine ? »
Sagement, Naruto ne fit pas de remarque.
– Pas seulement toi, lui rappela Sasuke en grimaçant, mais prenant quand même la direction de son appartement. Naruto lui emboîta le pas. Il savait que s'il tentait de fuir, vu la manière dont Hinata, Shikamaru et Neji scrutaient ses moindres mouvements, ils le mettraient à terre avant qu'il n'ait pu faire quoi… quatre pas ? Honnêtement, il avait l'impression d'être un de ces criminels qu'on emmenait sur l'échafaud. Elle va nous poursuivre toi comme moi.
– Eh bien, les interrompit doucement Shikamaru à environ 8 centimètres à sa gauche, tu t'en sortais plutôt bien jusqu'à ce que vous ouvriez vos grandes bouches pour vous insulter mutuellement.
Naruto leva les yeux au ciel, parce que bien sûr, c'était ça qui l'avait vendu.
– Te fiche pas de moi, je ne pensais pas que tu remarquerais ! protesta-t-il. C'était juste une… une discussion !
Shikamaru ne parut pas plus convaincu que d'habitude.
– Sasuke ne se dispute comme ça qu'avec une seule personne, nota-t-il, les yeux scannant fébrilement les alentours. Neji lui lança un regard par dessus son épaule, son Byakugan activé, et fit un léger signe de tête. Shikamaru se détendit à nouveau. Peut-être que la prochaine fois, vous laisserez les chamailleries pour après le mariage, afin de ne pas griller votre couverture.
– Personne ne nous observe ou ne nous écoute, déclara platement Shino en continuant de marcher à côté d'un Kiba fulminant. Mes kikaichû l'auraient remarqué.
Naruto savait très bien que Danzo ne les faisait pas surveiller pour le moment - le sceau de la Racine le plus proche qu'il pouvait sentir était à cinq rues d'ici et en état stationnaire - et il hocha la tête, mettant ses mains dans ses manches sans savoir quoi en faire. Il était… nerveux. Ce n'était pas ainsi que la soirée était censée se passer, mais il supposait que c'était un peu trop demander de passer l'entièreté de ce rassemblement sans que personne ne se doute de son identité. Franchement, il n'avait jamais été doué pour les missions d'infiltration, surtout lorsqu'il s'agissait d'interagir sous couverture avec quelqu'un qui lui était précieux. Et Sasuke...disons que… Sasuke l'était en tout point.
– Oh, bon sang, soupira-t-il, passant une main sur ses yeux alors qu'une certaine pensée se plaçait devant toutes les autres. Remarquant le haussement de sourcils de Sasuke, il grimaça et dit : Haku va me tuer.
Sasuke renifla, l'air complètement indifférent. Ce beau salaud.
– Quelqu'un doit bien le faire, souffla Kiba en leur jetant un regard noir. Ce dernier disparut lorsque Hinata plaça une main sur son bras et il roula les yeux avant de reprendre la marche aux côtés de Shikamaru. Uzushio, hein ? C'est une longue trotte juste pour un échec à l'Examen des Chûnin, crétin.
Naruto roula aussitôt des yeux.
– Uzushio n'existait pas avant que je ne parte, le clebs, rétorqua-t-il, et Akamaru se mit à aboyer, l'air indigné. Sans vouloir t'offenser, Akamaru.
– Hé ! gronda Kiba, fusillant à la fois son compagnon et son ami. Sasuke émit un reniflement moqueur et Kiba se tourna immédiatement vers lui pour lui jeter le même regard. Et comment est-ce que toi tu as découvert le pot aux roses, Uchiha ? Je suppose que c'était avant que tu ne commences à enfoncer ta langue au fond de sa gorge à chaque regard.
– K… Kiba ! protesta Hinata, rougissant comme une pivoine.
Sasuke détourna volontairement le regard, mais pas avant d'avoir vu Naruto rosir.
– Hn. Je l'ai entendu rire.
Il y eut un long moment de silence, puis Neji le brisa dans un reniflement. Tenten gloussa, et Shikamaru soupira simplement et pinça son nez comme s'ils lui donnaient tous la migraine.
– Évidemment, marmonna-t-il, l'air éprouvé. À quoi aurais-je dû m'attendre d'autre de la part d'un homme qui l'a stalké pendant sept années consécutives. Vous êtes vraiment pénibles tous les deux.
Naruto sourit, parce qu'il appréciait toujours pouvoir provoquer cette réaction de la part du petit génie. Pas que ce soit vraiment difficile, en soi.
– Tu entends ça, Sasuke ? demanda-t-il joyeusement. On grimpe dans son estime.
Sasuke haussa un sourcil, cependant, l'inclinaison de ses lèvres signifiait son amusement.
– Tu as raison. On passe d'agaçants à pénibles. C'est du progrès.
– Hé ! Peut-être que si on l'utilise comme bouclier humain contre Sakura, on ira même jusqu'à casse-pied.
– Essayez donc et allez vous faire voir, menaça Shikamaru palissant d'une ou deux teintes sous son bronzage à la seule pensée.
– Mon joli bourgeon est si fort et éblouissant ! en rajouta Lee, faisant des tours sur lui-même, les mains coincées sous son menton, un regard brûlant étincelant. Elle est la lumière et l'âme de Konoha à elle seule, avec la puissance de faire s'écrouler des montagnes de ses magnifiques et délicates mains !
– Ça va, ça va, grommela Tenten, l'attrapant par le col à nouveau et le traînant par la force en direction de la porte du bâtiment dans lequel vivait Sasuke, puis en haut des escaliers. Tu l'as déjà dit, chaque jour, depuis que tu l'as rencontré.
– Oh ! Ma chère équipière pleine de fougue ! Tu ne dois ressentir aucune jalousie ! Le feu de Konoha brûle aussi vivement dans ton cœur ! Même si tu n'es pas… argh !
Neji se mit prudemment entre eux avant que sa partenaire puisse terminer d'étrangler leur équipier.
– Tenten, il est en train de tourner au violet.
– Oh, quelle tristesse. Ça risque de jurer avec sa combi.
Tenten sourit d'un air adorable, mais autorisa Neji à enlever un à un ses doigts du tissu abîmé sans protester.
– Qu'est-ce qui ne jure pas avec ? fit sèchement remarquer Kiba.
– Vous êtes tous tellement lents, les appela Ino, sortant sa tête de l'intérieur de l'appartement de Sasuke pour leur faire signe. Allez, nous sommes passés chercher quelques autres provisions.
Elle disparut à l'intérieur, laissant la porte grande ouverte derrière elle.
Shikamaru se murmura des mots à lui même en pinçant à nouveau son nez.
– Alors, soit elles ont vidé les rayons des alcools forts, soit c'est ceux de la section interrogation et torture qu'elles ont désempli. Les chances se valent, les avertit-il avec un sourire désabusé et il prit la tête de leur petit groupe. Le reste des Douze sur ses talons, il laissa Sasuke et Naruto seuls dans le couloir.
– Il est toujours trop tard pour s'enfuir ? demanda le blond sans trop y croire.
– Sept ans trop tard, l'informa Sasuke sans une once de pitié, et le poussa à le suivre.
Dès que la porte se referma, il le lâcha, et se replaça à côté de lui, et Naruto eut à peine le temps de se préparer à l'idée avant qu'il fasse un vol plané et qu'il s'écrase contre un mur en chêne qui trembla dangereusement, mais ne céda pas. Sa tête tournait, ses oreilles sifflaient et sa figure l'élançait comme s'il venait juste de se faire un affrontement en un contre un face à Kurama, mais quelque part derrière tout ça, il parvint tout de même à entendre un reniflement, un sanglot, et il se retrouva aussitôt les bras chargés d'une Sakura.
– T'es qu'un imbécile, lui siffla-t-elle. Naruto, je pensais que tu étais mort ! Et aujourd'hui tu reviens sous une tout autre identité ?! Comment oses-tu ?!
– Ce qu'elle a dit, lui fit écho Kiba, croisant ses bras sur son torse et plissant les yeux. Malheureusement pour lui, Naruto trouve cela encore moins intimidant après que son visage ait refait connaissance avec le poing de Sakura.
– Désolé, dit-il en croisant les yeux l'observant chacun leur tour et souriant d'un air impuissant. Je suis désolé, mais je vous promets que j'avais de bonnes raisons.
D'un regard, il vérifia que les sceaux de confidentialité sur les fenêtres étaient toujours bien activés, puis leva une main et baissa son masque, le laissant pendre autour de son cou.
– Mais vu que les choses sont presque tassées, je suppose que ce n'est pas si grave que vous ayez découvert mon secret. Ce n'est pas génial puisque Haku va définitivement me tailler en pièces, mais tant que vous ne dîtes rien à personne, c'est bon, je suppose.
– Ce n'est pas une blague, fit Neji de façon égale, s'appuyant contre le mur, l'air pensif. Hinata leva les yeux sur lui rapidement et il fit un bref hochement de tête. Il est sérieux. Si ç'avait été une blague, elle aurait pris fin maintenant. Une fois qu'on aurait tout découvert. Mais entre le déguisement et le fait qu'il soit rentré par la porte est avec Uchiha ce matin après qu'il ait eu du grabuge dans la forêt à l'ouest, nous avons assez d'indices pour savoir que quelque chose se passe.
– Avec un peu de chance, pas pour encore bien longtemps, ajouta Naruto, allégeant par la force son ton. Comme je l'ai dit, tout est presque terminé. Vous n'avez pas à vous en inquiéter.
BAM !
– Aïe ! Sakura-chan ! Qu'est-ce que j'ai encore dit ?!
– Espèce d'idiot !
Sakura vissa ses mains à ses hanches et le fusilla du regard.
– Bien sûr que nous allons nous inquiéter ! Et si tu ne nous dis pas au moins ce qui ne va pas, ou mieux encore si tu ne nous laisses pas t'aider, je veux bien te montrer tout ce que j'ai pu apprendre sur le corps humain depuis que tu es parti, Naruto.
Naruto leva les mains pour la calmer, faisant quelques pas vers l'arrière, et prit refuge derrière Sasuke pour esquiver Sakura.
– Ça va ! Ça va, je vais tout vous dire ! Mais Sakura, il faut que tu saches que c'est dangereux.
Il croisa son regard par tous les moyens de transmettre à quel point il était sérieux. C'est vraiment... très dangereux.
La main de Sasuke s'enroula autour de son coude, ne le serrant pas, le tenant simplement.
C'était réconfortant.
– Naruto a raison, dit-il sinistrement, n'osant tourner son regard dans la direction de qui que ce soit. L'homme que nous poursuivons a fait assassiner tout mon clan. Il faut que vous soyez sûr que vous êtes prêt à mettre en jeu votre famille entière.
Le silence se poursuivit, difficile et fragile, et assez tranchant pour faire couler le sang s'il était rompu, comme un fin morceau de glace.
Et puis, Kiba, l'effronté, l'impétueux, celui toujours prêt à sauter la tête la première dans le danger souffla un soupir offensé et secoua la tête.
– Qu'il tente donc de se mettre le clan Inuzuka à dos, gronda-t-il. J'en suis.
– Ou le clan des Hyûga, renchérit doucement Hinata, mais sa voix était comme de la soie, dissimulée derrière des nerfs d'acier alors qu'elle croisait les yeux de son cousin de l'autre côté de la pièce.
– La famille principale et la branche parallèle font front uni, affirma-t-il, inclinant la tête en signe d'approbation.
– Tu ne t'attends pas vraiment à ce qu'on reste en-dehors de ça, Naruto, fit Choji, gentiment, mais déterminé en maintenant le regard de Naruto, et Naruto sentit un petit quelque chose dans sa poitrine, une chaleur, une once d'affection pour un garçon avec lequel il avait partagé des déjeuners lorsque seulement une poignée d'enfants acceptaient alors de ne faire ne serait-ce que discuter avec lui.
– Si c'est quelqu'un de Konoha, alors on doit s'en charger, se joignit Shino, repoussant les lunettes sur son nez. Pourquoi ? Parce que s'il a déjà fait disparaître un clan entier, il reste une menace, peu importe que l'on connaisse son identité ou non. Il est toujours mieux d'être averti.
– S'il a suffisamment d'influence pour forcer un génie de la trempe d'Itachi Uchiha à massacrer sa famille, c'est que ce doit être quelqu'un de très haut placé, fit Ino, ses yeux bleu pâle se plissant alors qu'elle croisait les bras sur sa poitrine. Elle échangea plusieurs regards avec Shikamaru qui avait l'air particulièrement agité, et leva le menton.
– Il y a des membres du clan Yamanaka dans la section Interrogatoire et Torture. Si nous n'avons pas encore réussi à attraper ce traître, en tant que prochain chef de mon clan et de la section T&I lorsque Ibiki prendra sa retraite, je suis tenue de faire quelque chose. Shika ?
– C'est fatigant, murmura le petit génie, mais Naruto ne put dire s'il le dirigeait contre elle ou la situation. Mon père a manqué ça lui aussi. Comme Ino, c'est mon devoir en tant que prochain chef du clan Nara.
– Si l'équipe 10 et l'équipe 8 en sont, alors je présume qu'on peut dire que la 9 est dans le coup aussi, ajouta Tenten, légèrement amusé. Je suis orpheline de toute façon, donc ce n'est pas comme s'ils pouvaient s'en prendre à ma famille.
– Ou à la mienne, renchérit Lee, le dos droit. Yosh ! L'équipe 9 en est !
– Et l'équipe 7, termina Sakura avec fermeté, croisant les bras, et offrant à Sasuke et Naruto un regard brûlant même s'ils n'essayèrent pas une seconde de discuter sa décision. Nous sommes onze des Jônin et des Tokubetsu Jônin les plus puissants de Konoha, et un…
Elle regarda prudemment Naruto de haut en bas pendant un moment.
– Tu as fini par être promu, non ?
– Hé ! cria Naruto, blessé. C'est quoi ce scepticisme ? Je vous surclasse tous, merci bien !
– Quelqu'un, les interrompit Sasuke, l'air bien trop amusé, a pensé que ce serait une bonne idée d'en faire l'Uzukage.
– Teme ! cria Naruto, faussement vexé, tapant Sasuke sur l'épaule, et tentant de faire de son mieux pour ne pas sourire à la vue de dix des meilleurs de Konoha bouche bée.
.
Lorsque Tsunade parvint enfin à se traîner dans son bureau après une réunion en compagnie des instructeurs de l'Académie qui s'était allongée, elle était complètement épuisée et près de voir double. Tout ce qu'elle voulait, elle, c'était un bon petit remontant. Malheureusement, il y avait encore des formulaires qui avaient besoin d'être remplis, des notes d'être enrichi, de nouveaux plans de cours à approuver, et plusieurs heures d'inquiétude vu qu'elle n'avait pas encore eu de nouvelles de la part de Jiraiya ou même d'Orochimaru.
Tout ça à l'esprit, elle poussa le battant de la porte avec un lourd soupir, simplement pour s'arrêter brusquement la seconde suivante.
Il y avait un faucon gerfaut blanc, un oiseau natif de la côte ouest - Uzushio en particulier où ils avaient toujours été les messagers favoris de ceux des Tourbillons - perché au beau milieu de son bureau, examinant les alentours de ses yeux dorés farouches et intelligents. Il l'observa pendant un moment, la jaugeant, puis il inclina la tête et disparut dans un nuage de fumée.
Une invocation donc, en conclut Tsunade, traversant rapidement la pièce pour s'emparer de ce qu'il avait amené. Généralement, on ne se servait d'invocations que pour porter d'importants messages, puisqu'ils étaient bien trop fiers pour prendre leur envol sans une bonne raison. Elle trouva donc bien sûr un rouleau de scellement traînant par dessus sa paperasse. Il se déroula facilement avec une once de son chakra et les premiers mots lui coupèrent le souffle et ravivèrent un vieux pincement au coeur.
Baa-chan, commençait-elle.
Eh bien, si quelqu'un voulait capter son attention, cette personne avait bien choisi ses mots.
Tu ne vas sûrement pas y croire, mais tu le dois. Tu dois te souvenir de l'époque où Uzushio a été détruite, j'en suis sûr. Aujourd'hui, tu es la seule personne qui peut faire en sorte que cela n'arrive pas une seconde fois.
Ce n'était pas signé, mais Tsunade n'avait besoin d'aucun nom pour savoir de qui elle était.
Son coeur lui remontant dans la gorge, elle activa les sceaux de confidentialité de son bureau, puis mordit son pouce jusqu'à se faire saigner et l'étala sur le sceau du rouleau. Lorsque le tourbillon de fumée s'évapora, elle se retrouva devant une pile de dossiers bien ordonnée étiquetés par une plume familière.
Pas celle de Naruto, bien que la note soit de lui. Intéressant.
Quelque chose lui disait que sa nuit n'était pas près de se terminer de sitôt et que bientôt, elle aurait bien besoin de ce saké. Aller aussi loin pour porter une chose à son attention, et à elle seule qui plus est…
Il n'y avait aucune chance pour que ce soit de bonnes nouvelles.
Soupirant profondément et serrant les dents, Tsunade ouvrit le dossier en haut de la pile et commença sa lecture.
(Elle avait tort.
Ce n'était pas juste de « mauvaises nouvelles ».
C'était le genre de choses qui allait faire trembler les fondations de Konoha.)
