HARRY POTTER PERTENECE A
J. K. ROWLING
Hola, espero que les guste el capitulo.
voten por favor y comenten que les parecio.
quien quiere leer ahora_ preguntó el director.
lo haré_ dijo Hagrid, recibiendo el libro
La vida y mentiras de Albus Dumbledore_ leyó, frunciendo el ceño.
Parece que escucharemos mas del libro de Skeeter_ Harry dijo con una pequeña mueca.
El sol estaba saliendo: la pura, incolora inmensidad del cielo se extendía, indiferente ante él y su sufrimiento.
eso sonó muy Dramático Potter_ dijo Draco.
no lo hace menos cierto_ murmuró Harry con un ligero sonrojo.
Harry se sentó en la entrada de la tienda de campaña y aspiró una bocanada profunda de aire limpio. A pesar de que estar vivo para ver la puesta de sol sobre la centelleante ladera nevada debería haber sido el mayor tesoro de la tierra, sin embargo él no podía apreciarlo: sus sentidos estaban afectados por la calamidad de haber perdido su varita. Miró por encima de un valle envuelto en nieve, las lejanas campanas de iglesia repicando a través del brillante silencio. Sin darse cuenta, estaba clavándose los dedos en los brazos como si así intentara resistir el dolor físico.
vamos, Harry, no puede ser para tanto o si_ preguntó Ron_ claro necesita una varita, pero el perderla no debería doler así, yo rompí mi varita en segundo año...
rompiste una varita heredada_ dijo Sirius_ es muy diferente a perder TU varita, no había realmente un vinculo_ sin contar todo lo que Harry a pasado con esa varita.
Había derramado su propia sangre más veces de las que podía contar;
Harry se permitió una pequeña sonrisa cuando su padrino bufó ante eso, sonando muy parecido a como lo haría canuto.
una vez había perdido todos los huesos de su brazo derecho; este viaje ya le había dejado cicatrices en el pecho y antebrazo para sumar a las de su mano y su frente,
lindo_ dijo Daphne con sarcasmo.
es parte del trabajo_ dijo Harry encogiéndose de hombros, antes de fruncir el ceño_ eso seria un problema_ preguntó.
claro que no_ dijo Daphne_ solo me preocupas_ aseguró.
pero nunca, hasta este momento, se había sentido tan fatalmente débil, vulnerable e indefenso, como si la mejor parte de su poder mágico se hubiera desprendido de él. Sabía exactamente lo que Hermione diría si él expresara algo de aquello: la varita sólo es tan buena como el mago.
es cierto_ dijo Hermione_ eres un gran mago Harry y lo serás aunque tengas que usar otra varita.
tal vez, así sea normalmente_ dijo Harry_ pero mi varita es especial.
Pero estaba equivocada, su caso era diferente. Ella no había sentido la varita girando como la aguja de un compás y disparando llamas doradas a su enemigo.
eso haría que cualquiera amara su varita_ dijo Viktor, todos asintieron.
Había perdido la protección de los núcleos gemelos y sólo ahora cuando ya había desaparecido, se dio cuenta de cuánto importaba.
bueno, no fue por la protección de los núcleos_ dijo Kingsley_ Voldemort ya tenia otra varita.
pero eso Harry no lo sabe_ dijo Tonks.
Sacó los trozos de la varita rota fuera de su bolsillo y, sin mirarlos, los guardó en la bolsa de Hagrid alrededor de su cuello. La bolsa estaba ahora llena de objetos rotos e inservibles para usar de nuevo.
ahí deberías meter el horrocrux_ dijo Sirius_ para que no cause tantos problemas.
no creo que nos sintiéramos tranquilos así_ dijo Harry mirando a Hermione, que se encogió de hombros, no entendía porque no habían usado esa bolsa desde un principio.
La mano de Harry rozó la vieja Snitch a través de la piel de color moka y por un momento tuvo que resistir la tentación de sacarla y lanzarla. Impenetrable, inservible, inútil, como todo lo que Dumbledore había dejado tras de sí Y su furia hacia Dumbledore estalló ahora sobre él como la lava, quemándole por dentro, destruyendo cualquier otro sentimiento.
Harry se negó a hacer contacto visual con el director, que tuvo que hacer grandes esfuerzos para no hacer una mueca.
En una completa desesperación se habían convencido a sí mismos de creer que el Valle Godric guardaba respuestas, que debían regresar allí, como si eso fuera parte de un camino secreto marcado por Dumbledore para ellos: pero no había mapa, no había plan.
bueno...tu querías ir independientemente si era bueno para la misión o no_ dijo Theo_ no puedes culpar al director por eso.
no creo que sea momento_ susurró Luna.
Dumbledore les había dejado tanteando en la oscuridad, para luchar contra los más desconocidos e insospechados terrores, solos y sin ayuda: Nada tenía explicación, nada les había sido dado gratuitamente, no tenían armas, y ahora, Harry no tenía varita.
eso es muy cierto_ dijo Blaise_ estuviste mucho tiempo en la oscuridad y cuando por fin te consideraron listo para todo, el tiempo se hizo muy corto_ Harry asintió.
te dije lo que se_ dijo Albus_ lamentablemente yo tampoco se donde pueden estar los otros horrocruxes.
si, pero hay muchas cosas que podría haber hecho diferente_ dijo Harry_ para que no estuviéramos tan perdidos.
Y además había perdido la fotografía del ladrón, y así ahora seguramente sería fácil para Voldemort descubrir quién era...Voldemort ahora tenía toda la información...-
quien tu sabes lo descubriría de cualquier manera_ dijo Adrián_ tiene mas armas que ustedes para conseguir la información que necesita.
¿Harry? Hermione observó asustada que podía maldecirla con su propia varita. Con lacara surcada de lágrimas, se agachó a su lado, con dos tazas de té temblando en sus manos y algo voluminoso bajo el brazo.- Gracias,- dijo, cogiendo una de las tazas. - ¿Te importa si hablo contigo?- No- respondió, porque no quería herir sus sentimientos.
debe ser importante si decidí acercarme_ dijo Hermione, que ya intuía que es lo que podría ser eso voluminoso.
me muero por escucharlo_ dijo Harry, aunque solo fuera para terminar de leer esa parte.
- Harry, quieres saber quién era el hombre de la foto. Bueno...tengo el libro. Tímidamente dio la vuelta a una copia reluciente de La vida y mentiras de Albus Dumbledore.-
pero donde lo conseguiste_ preguntó Harry, preguntándose de que se había perdido.
ya sale_ dijo Hagrid siguiendo con la lectura.
¿Dónde, cómo...?- Estaba en el salón de Bathilda... Esta nota estaba pegada en la parte de arriba. Hermione leyó en voz alta las escasas líneas de escritura puntiaguda en verde ácido.- "Querida Bally, Gracias por tu ayuda. Aquí tienes una copia del libro, espero que te guste. Tú lo dijiste todo, incluso si no te acuerdas. Rita".
por supuesto que se lo enviaría a Bathilda_ dijo Amelia agitando la cabeza.
al menso ahora sabremos quien es el hombre misterioso_ dijo Neville, mientras Albus suspiraba resignado a que todos lo supieran.
Creo que debió llegar mientras la verdadera Bathilda estaba viva, pero quizás no estaba en el estado adecuado para leerlo ¿no?- No, probablemente no lo estaba. Harry miró la cara de Dumbledore y experimentó una oleada de placer salvaje: Ahora conocería todas las cosas que Dumbledore nunca pensó que merecía la pena contarle, tanto si Dumbledore quería como si no.- ¿Aún estás enfadado conmigo, no?- dijo Hermione; él se fijó en las lágrimas que salían de sus ojos, y se dio cuenta de que su ira debía notarse en su cara.
no esta enojado contigo Mione_ dijo Fred_ verdad Harry_ preguntó con una clara advertencia en sus ojos.
claro que no estoy enojado contigo_ aseguró Harry, sabia que había sido un accidente en medio de la lucha por salir de ahí.
- No - dijo lentamente.- No, Hermione, sé que fue un accidente. Tratabas de sacarnos de allí vivos y estuviste increíble. Estaría muerto si no hubieras estado allí para ayudarme. Intentó devolverle una sonrisa torcida,
exactamente_ dijo Harry_ lo que paso no fue tu culpa_ Hermione le dio una pequeña sonrisa aliviada de que en libro no la estuviera culpando.
y luego centró su atención en el libro. Su lomo estaba rígido; claramente nunca había sido abierto antes. Hojeó las páginas, buscando fotografías. Encontró una al menos que ya había buscado antes, el joven Dumbledore y su guapo compañero, riéndose a carcajadas de algún viejo chiste.
su guapo compañero_ preguntó Ron.
no tiene nada de malo notarlo_ dijo Harry encogiéndose de hombros, pese a su sonrojo.
cuando sepa quien es no pensara igual_ pensó Albus.
Harry dirigió sus ojos al título. Albus Dumbledore, poco después de la muerte de su madre, Con su amigo Gellert Grindelwald. Harry se quedó mirando la última palabra algunos largos momentos. Grindelwald. Su amigo Grindelwald. Miró de lado a Hermione, que aún estaba mirando el nombre como si no pudiera creerlo.
lo mismo que hacían todos, estaban mirando el libro con la boca abierta, tan asombrados que ni siquiera voltearon a ver al director.
eh...puedes repetir eso_ dijo Remus aclarándose la garganta, peor Hagrid no parecía capaz de hacerlo, movía sus ojos una y otra vez, leyendo las palabras para si mismo como si no lo pudiera creer.
es mentira, verdad_ preguntó Harry, incrédulo_ usted no era amigo de Grindelwald, no podría haberlo sido.
lo fui, durante un tiempo en mi juventud_ admitió Albus, pareciendo sumamente agotado.
pero...per Grindelwald es..._ dijo Viktor_ usted lo venció.
luego de un tiempo comprendí muchas cosas y me aleje_ dijo Albus.
esto no puede ser_ se escucho por todo el comedor.
no se dio cuenta que era un monstruo_ preguntó Harry.
es una historia muy compleja de explicar_ dijo Albus.
tenemos tiempo_ dijo Sirius_ piénsalo Albus, mejor enterarnos por ti que por Skeeter_ la orden asintió.
tal vez sea mejor seguir y el director puede decidir explicarnos conforme avance el capitulo_ dijo Minerva.
seguramente decidirá mantenerse callado_ murmuraron los alumnos, pero Hagrid siguió la lectura, para poder saber mas.
Lentamente miró a Harry.- ¡Grindelwald! Ignorando el resto de las fotografías, Harry buscó en las páginas siguientes una repetición del nombre fatal. Rápidamente lo descubrió y leyó con avidez, pero se encontró perdido: era necesario volver más atrás para darle sentido y finalmente se encontró al principio de un capítulo titulado "EL BIEN MÁS GRANDE".
eso es lo que el director siempre defiende, verdad_ preguntó Dennis_ el bien mayor.
eso es_ asintió Albus_ digamos que en ese momento tenia una versión diferente de ello.
defina, versión diferente_ pidió Hermione, pero el director no pareció escucharla.
Juntos, él y Hermione comenzaron a leer: Llegando a su décimo octavo cumpleaños, Dumbledore abandonó Hogwarts en un momento de gloria—Premio Anual, Prefecto, Ganador del Premio Barnabus Finkley por Excepcional Realización de Hechizos, Joven Representante Británico en el Wizengamot, Ganador de la Medalla de Oro por la Contribución Pionera a la Conferencia de Alquimia Internacional de El Cairo.
vaya_ dijeron varios asombrados.
sisi, es genial_ dijo Harry_ pero aquí lo que importa es su relación con Grindelwald_ añadió sin perder detalle de lo que el libro decía.
Dumbledore tenía intención después, de hacer un gran viaje con Elphias "Dogbreath" Doge, el torpe pero devoto compinche que había encontrado en Hogwarts. Los dos hombres jóvenes estaban sentados en el Caldero Chorreante en Londres, preparando la salida hacia Grecia para la mañana siguiente, cuando una lechuza llegó con noticias acerca de la muerte de la madre de Dumbledore.
bueno, esto ya lo sabemos_ dijo Ernie_ tuvo que cancelar su viaje para quedarse con su familia, que tiene que ver esto con Grindelwald.
debe ser al quedarse que lo conoció_ sugirió Hanna_ solo quiere que entremos mas en contexto, supongo.
"Dogbreath" Doge, quien rechazó ser entrevistado para este libro, ha dado al público su propia versión sentimental de lo que pasó después. Representa la muerte de Kendra como un golpe trágico y la decisión de Dumbledore de abandonar la expedición como un acto de noble sacrificio.
mas que un noble sacrificio, era lo que había que hacer_ dijo Bill_ era su responsabilidad cuidar de sus hermanos menores, por mas difícil que eso haya podido resultar.
aunque a a edad que tenia Dumbledore difícil debe quedarse corto para describir la situación_ dijo Charlie.
Por supuesto Dumbledore volvió al Valle Godric en seguida, supuestamente para "cuidar" de su hermano pequeño y de su hermana. Pero ¿Cuántos cuidados les prestó en realidad?- Fue un caso complicado, ese Aberforth- dijo Enid Smeek, cuya familia vivió en los alrededores del Valle Godric en esa época.- Se volvió loco.- Claro, habiéndose ido su madre y su padre, debería haber sentido lástima por él, pero siguió tirándome estiércol de cabra a la cabeza.
nadie pudo evitar reír al imaginarse al dueño del cabeza de puerto lanzando estiércol de cabra a sus vecinos.
por que hacia eso_ preguntó Millicent, el director simplemente agito la cabeza ante el recuerdo.
No creo que Dumbledore estuviera preocupado por él. Nunca les vi juntos, de todas maneras. ¿Entonces qué estaba haciendo Albus, si no consolar a su salvaje hermano pequeño? La respuesta, según parece, es asegurando el continuo encarcelamiento de su hermana. A pesar de que su primer carcelero había muerto, no hubo cambios en la lamentable situación de Ariana Dumbledore.
mi hermana no se curo automáticamente porque nuestra madre ya no estaba_ dijo Albus_ de hecho creo que empeoró a raíz de eso.
la depresión puede agravar una enfermedad_ asintió Poppy.
Su única existencia seguía siendo conocida tan solo por los pocos extraños que, al igual que "Dogbreath" Doge, podían contarse por creer en la historia de su "mala salud" .Otra de las fácilmente convencidas amigas de la familia fue Bathilda Bagshot, la celebrada historiadora de la magia, que ha vivido en el Valle Godric durante muchos años. Kendra, por supuesto, había rechazado a Bathilda cuando ésta intentó acoger a la familia en la aldea.
mi madre prefería que no nos acercáramos mucho a los vecinos_ dijo Albus.
por todo lo que había pasado su familia hasta ese momento_ dijo Ginny, aunque le parecía algo exagerado aislarse de todos, aunque supuso que en medio de esto había una algo mas grave que no les estaban diciendo.
Algunos años después, sin embargo, la autora envió una lechuza a Albus a Hogwarts, impresionada favorablemente por su artículo de transformaciones trans especies, en La Transfiguración Hoy.
es un buen articulo_ dijo Minerva.
seguramente_ dijeron los alumnos, sin querer desviarse del tema.
Este contacto inicial llevó al conocimiento de toda la familia Dumbledore. En el momento de la muerte de Kendra, Bathilda era la única persona en el Valle Godric que estaba en condiciones de hablar con la madre de Dumbledore.
eran amigas_ preguntó Collin.
mi madre le tenia mucha estima_ fue la respuesta del director.
Desafortunadamente, la brillantez que Bathilda exhibiera antiguamente en su vida, ahora se había desvirtuado. "El fuego está encendido, pero el caldero está vacío", tal y como Ivor Dillonsby me dijo, o en una ligeramente grosera frase de Enid Smeek, "Está chalada como una ardilla.
bueno...creo que empiezo a comprender que Aberforth le arrojara estiércol_ murmuró Remus, haciendo que Tonks reprimiera una risita.
No obstante, una combinación de probadas técnicas me permitieron extraer suficientes pedazos de los hechos reales,
probadas técnicas_ repitió Amelia_ ahora así se dice_ murmuró.
como para ensamblar la escandalosa historia completa. Al igual que el resto del Mundo Mágico, Bathilda atribuyó la prematura muerte de Kendra a un hechizo fallido, una historia repetida por Albus y Aberforth en los años siguientes. Bathilda también repite el mismo argumento familiar en Ariana, llamándola "frágil" y "delicada".
eso es lo único que todos necesitaban saber de mi hermana_ dijo Albus.
pero no entiendo, porque ocultarla_ dijo Susan_ porque no decir directamente lo que tenia.
habría llevado a muchos problemas_ dijo Albus_ madre hizo lo que creyó mejor para Arianna.
En un aspecto, no obstante, Bathilda mereció bien la pena el esfuerzo que hice procurándole Veritaserum, porque ella, y solo ella conoce la historia completa del secreto mejor guardado de la vida de Dumbledore.
hay que ser muy mala para hacerle eso a una persona en la situación de Bathilda_ dijo Ginny, varios asintieron.
Ahora revelado por primera vez, lleva a cuestionar todo lo que sus admiradores creían sobre Dumbledore: su supuesto odio hacia las Artes Oscuras, su oposición ala opresión de los Muggles, incluso su devoción hacia su propia familia. Ese mismo verano en el que Dumbledore regresó a su casa en el Valle Godric, ahora huérfano y cabeza de familia, Bathilda Bagshot acordó aceptar en su casa a su sobrino nieto Gellert Grindelwald.
Grindelwald era sobrino de Bathilda_ preguntó Viktor igual de sorprendido que todos.
así es_ dijo Albus.
la cosa se pone cada vez mejor_ dijo Blaise.
El nombre de Grindelwald es con razón famoso: En una lista de Los Magos Oscuros Más Peligrosos De Todos Los Tiempos, solamente perdería el primer puesto debido a la llegada de Quien-Tú-Sabes, una generación después, para robar su corona.
hasta entonces ningún mago había sido mas peligroso que Grindelwald_ asintió Moody.
causo demasiado daño_ dijo Viktor_ hasta que Dumbledore lo derrotó_ añadió, los que conocían la historia asintieron.
Ya que Grindelwald nunca extendió su campaña de terror en Inglaterra, por tanto los detalles de su aumento de poder no son ampliamente conocidos aquí. Educado en Durmstrang, un colegio famoso incluso entonces por su desafortunada tolerancia respecto a las Artes Oscuras,
no tiene nada de malo conocerlas_ dijo Viktor encogiéndose de hombros_ al contrario podría ser de gran ayuda algún día_ añadió.
Grindelwald se mostraba a sí mismo tan precozmente brillante como Dumbledore. Más que canalizar sus habilidades en la obtención de premios y condecoraciones, Gellert Grindelwald se dedicó a otros pasatiempos. A la edad de dieciséis años, incluso Durmstrang sintió que no podría seguir cerrando los ojos a los imprevistos experimentos de Gellert Grindelwald y fue expulsado.
pues que hizo que Durmstrang considero ir demasiado lejos_ preguntó George, haciendo que todos voltearan a ver a Viktor.
hay varias versiones de lo que hizo_ dijo Viktor pensativo_ realmente no estoy seguro.
Hasta ahora, todo lo que se ha sabido de los siguientes movimientos de Grindelwald es que "estuvo viajando durante algunos meses". Ahora puede revelarse que Grindelwald eligió visitar a su tía-abuela en el Valle Godric, y que allí, a pesar de lo sorprendente que puede ser para mucha gente, entabló una cerrada amistad con nada menos que Albus Dumbledore.
bueno, dos jóvenes de la misma edad que viven tan cerca, no es raro que se hicieran amigos_ dijo Andrómeda.
y los dos igual de brillantes, puedo ver como congeniaron_ dijo Narcissa.
- Me pareció un chico encantador- barbulló Bathilda,- sea lo que sea en lo que se convirtiera después. Por supuesto, se lo presenté al pobre Albus, quien echaba de menos la compañía de chicos de su propia edad. Los chicos se simpatizaron enseguida. Desde luego que lo hicieron.
y desarrollaron su amistad, no hay nada malo ahí_ dijo Ted_ con esto Rita planea dejar mal a Dumbledore.
algo me dice que hay mas en ese libro_ pensó Albus.
Bathilda me mostró una carta, guardada por ella, que Albus Dumbledore envió a Gellert Grindelwald en mitad de la noche.
eso hizo que el director tuviera un pequeño sobresalto, el le había enviado muchas cartas a su antiguo amigo, cual de todas podría ser, la que fuera debía ser muy malo o Skeeter no lo habría puesto en su libro.
- Sí, incluso después de haberse pasado el día discutiendo- los dos chicos brillantes se entendían tan bien como un caldero ardiendo- ¡a veces oía una lechuza llamando a la ventana del dormitorio de Gellert, trayendo una carta de Albus!¡Alguna idea que se le habría ocurrido y que debía hacer conocer a Gellert inmediatamente!
hasta aquí todo bien_ dijo George_ dos adolescentes intercambiando correspondencia.
no olvides con quien esta escribiéndose_ dijo Harry.
en ese momento era solo un muchacho_ dijo Angelina_ claro sus cosas, pero por lo que Bathilda dijo, también era encantador.
Y qué ideas eran éstas. A pesar de lo profundamente escandalosas que puedan parecer a los fans de Albus Dumbledore, aquí están las ideas de su héroe de diecisiete años, tal y como él se las transmitió a su nuevo mejor amigo.
buena era un niño_ dijo Molly_ que tan grave podría ser para que lo juzgáramos por algo que paso hace tantas décadas.
(En la página 463 puede apreciarse una copia de la carta original.) Gellert Tu punto de vista acerca de la dominación de los Magos POR EL PROPIO BIEN DE LOS MUGGLES- es, creo, el punto crucial.
como_ preguntaron varios, mientras Albus, se tensaba, por supuesto que tenia que salir esa carta.
no me sorprende esa idea en Grindelwald, peor como es que a usted le pareció crucial_ preguntó Justin sin entender.
Sí, nos han dado poder, y sí, el poder nos da el derecho de establecer las normas, pero también responsabilidades acerca de las normas ya establecidas. Debemos recalcar este punto, será el pilar sobre el que construir.
así que...el poder nos da el derecho a establecer las normas_ preguntó Oliver_ o solo el poder que ustedes tenían y ustedes debían mandar_ pidió una aclaración. el resto no podia hacer otra cosa que mirar al director.
terminemos esta parte_ pidió Albus, sin contestar.
En aquello en lo que estemos enfrentados, como seguramente lo estaremos, ésta será la base de todas nuestras contraargumentaciones. Tomamos el control POR EL BIEN MÁS GRANDE. Y de esto se deduce que, cuando encontremos resistencia, solamente debemos usar la fuerza que sea necesaria y no más que esa.
por el bien mayor debían someter a los muggles por la fuerza_ dijo Alicia lentamente.
es uno de los muchos inventos de Skeeter, verdad_ preguntó Harry_ director usted nunca habría escrito algo así...no podría.
me temo que esa carta es verdad_ dijo Albus con resignación.
pero..._ dijeron todos incrédulos, ¿Albus Dumbledore, queriendo someter Muggles? no tenia sentido.
bueno, eso explicaría su maldita manía con dar cincuenta oportunidades a la gente_ dijo Moody sin dejar de mirar al director.
todos cometemos errores_ dijo Albus.
no se que pensar al respecto_ dijo Remus, poniendo en palabras lo que sentían la mayoría de los presentes.
(¡Ese fue tu error en Durmstrang! Pero no me quejo, porque si no te hubieran expulsado, nunca nos habríamos conocido).
no se queja de que usara fuerza excesiva y lo expulsaran_ preguntó Percy inclinando la cabeza.
estaba contento de tener un amigo con el cual intercambiar ideas_ dijo Albus_ creo que era la primera vez en mucho tiempo que me sentía tan bien con alguien_ el director no sabia como explicar su conexión con Gellert.
Albus A pesar de lo atónitos y horrorizados que estarán muchos de sus admiradores, esta carta constituye el Estatuto del Secreto de los Magos y establece la regulación mágica sobre los Muggles. ¡Qué golpe para aquellos que siempre describieron a Dumbledore como el más grande campeón de los nacidos de Muggles!
lo es_ dijo Moody_ esto no quita todo el trabajo que Dumbledore ha hecho en favor de los muggles.
pero cambia la imagen que teníamos del director_ dijo Ron, Harry asintió.
¡Qué vacíos aquellos discursos promoviendo los derechos de los Muggles, a la luz de estas irrecusables nuevas evidencias!
no son vacíos_ dijo Remus_ ciertamente sirvieron de mucho.
¡Qué despreciable aparece Albus Dumbledore, tan ocupado tramando su ascenso al poder, cuando debería haber estado velando a su madre y cuidando de su hermana! No cabe duda de que aquellos obsesionados en mantener a Dumbledore en su desmoronado pedestal, replicarán que, al fin y al cabo, éste no llevó a la práctica sus planes, que debió sufrir un cambio de opinión, que volvió a sus cabales.
pues eso hizo_ dijo Kingsley_ independientemente de lo que pudo haber pensado en su juventud, solo quedo en ideas, Dumbledore ha hecho mucho bien.
pero una cosa no quita la otra o si_ preguntó Fleur_ las cosas que planeaba...
nunca las puso en practica y a mi parecer eso es lo que importa_ dijo Severus.
por supuesto que usted lo justificaría_ dijo Harry.
no lo hago, pero que derecho tenemos de juzgar a un mago como Dumbledore en base a una carta de su juventud_ dijo Severus encogiéndose de hombros, Albus les dio un pequeño a todos los que lo apoyaban, pero le preocupaba lo que estaban pensando sus alumnos, sabia que a ellos les costaría mas entender, mejor dicho aceptar lo que estaban descubriendo.
Sin embargo, la verdad parece en su conjunto mucho más escandalosa. Apenas dos meses después de su gran nueva amistad, Dumbledore y Grindelwald se separaron, y nunca volvieron a verse el uno al otro hasta que se encontraron para su duelo legendario (para más información, ver capítulo 22). ¿
solo fueron amigos dos meses_ preguntó Luna.
así es_ asintió Albus.
que pasó_ preguntó Theo, la mirada de Albus se apagó completamente, haciendo que todos supieran lo grave de debe haber sido lo que paso.
Qué fue lo que causó esta ruptura tan brusca? ¿Había Dumbledore vuelto a sus cabales?¿Le había dicho a Grindelwald que ya no quería tomar parte en sus planes?
ojala pudiéramos decir que eso fue_ le murmuró Fred a Hermione_ pero por la mirada del director debe ser algo muy fuerte.
Por Dios, por supuesto que no.- Fue la muerte de la pobre Ariana, creo, lo que lo causó- afirma Bathilda. – Fue como un golpe espantoso.
puedo entender como eso lo haría querer alejarse de todos_ dijo Harry, recordando los capítulos finales del quinto libro.
debió ser un golpe muy duro_ dijo Fleur.
lo fue_ asintió Albus, sin querer recordar ese dia.
Gellert estaba en la casa cuando ocurrió, y regresó a mi casa vacilando, y me dijo que quería volver a su casa el día siguiente.
tan horrible fue la muerte de Arianna, que hizo que Grindelwald se fuera_ preguntó Susan, sin comprender que podría haber asustado a unos de los magos mas temibles.
fue mas que horrible_ dijo Albus.
Ya sabes, terriblemente disgustado. Así que organicé un traslador, y eso fue lo último que supe de él.- Albus estaba fuera de sí por la muerte de Ariana. Fue horrible para los dos hermanos. Habían perdido a todo el mundo excepto a ellos mismos. Los ánimos se crisparon un poco. Aberforth culpó a Albus, ya sabes, como la gente hace bajo estas horribles circunstancias.
si, es común que arremetas contra la persona que tengas mas cerca_ asintió Poppy_ especialmente si el director estuvo en el momento que ella murió_ dicho director no decía nada, parecía perdido en los recuerdos.
Pero Aberforth siempre habló un poco como un loco, pobre chico. Aún así, no fue decente romperle la nariz a Albus en el funeral.
pues si_ dijo Hagrid, que había estado leyendo como en piloto automático, parecía que por fin empezaba a asimilar lo que estaba leyendo_ a,bos estaban agobiados por el dolor, no fue justo que lastimara al Dumbledore.
mi hermano según lo que sentía en ese momento_ dijo Albus_ lo comprendo_ añadió.
Ver a sus hijos luchando de esa manera, enfrente del cuerpo de su hermana, habría destrozado a Kendra.
como a cualquier madre_ dijo Molly_ es normal que los hermanos peleen, pero no a ese extremo.
Fue una lástima que Gellert no pudiera quedarse para el funeral...Al menos habría consolado a Albus...
para eso están los amigos_ dijeron varios.
fue lo mejor que el no estuviera_ dijo Albus, no habría terminado nada bien que Gellert fuera al funeral.
Esta pelea delante del ataúd, conocida sólo por los pocos que acudieron al entierro de Ariana Dumbledore, plantea algunas preguntas. ¿Por qué exactamente culpó Aberforth Dumbledore a Albus de la muerte de su hermana? ¿Fue como "Batty" pretende, una mera expresión de dolor? ¿O podría haber razones más concretas para su furia? Grindelwald, expulsado de Durmstrang por los casi-fatales ataques a sus compañeros de curso, abandonó el país horas después de la muerte de la chica, y Albus (¿por vergüenza o por miedo?) nunca más le vio, no hasta que estuvo forzado a hacerlo, debido a las súplicas del Mundo Mágico.
esta sugiriendo que que Grindelwald la mato_ preguntó Terry_ y que el director le tuvo miedo tras eso.
suena así_ asintió Padma.
no creo que eso fuera lo que paso_ dijo Lavender_ el director no habría tardado tanto en enfrentarse a él, si fuera el caso.
solo sigue Hagrid_ dijo el director, Hagrid siguió leyendo sin poder ocultar que empezaba a preocuparse.
eso quiere decir que Grindelwald la mato_ preguntó Lee a los leones, que se encogieron de hombros, la expresión del director parecía indicar que algo en esa declaración, estaba acertado.
Ni Dumbledore ni Grindelwald parecen haberse referido nunca a esta breve amistad juvenil en su vida posterior. Sin embargo, no hay duda de que Dumbledore retrasó, debido a unos cinco años de desórdenes, fatalidades y desapariciones, su ataque sobre Gellert Grindelwald. ¿Fue un persistente afecto hacia este hombre, o miedo a exponerse a su antiguo mejor amigo, lo que hizo a Dumbledore dudar?
fue por eso_ se atrevió a preguntar Harry.
había una razón mas poderosa por la que no podía ir contra Grindelwald_ fue la respuesta de Albus.
¿Fue simplemente con renuencia como Dumbledore se dispuso a capturar al hombre que antiguamente estaba tan encantado de haber conocido?
y que importa como fue_ preguntó Remus_ lo hizo y punto, fácil es criticar pero que ha hecho esa mujer por ayudar cuando se ha necesitado.
¿Y cómo murió la misteriosa Ariana? ¿Fue la víctima equivocada de algún rito oscuro?
por supuesto que no_ dijo Albus.
¿Hizo algo que no debería haber hecho, mientras los dos hombres jóvenes practicaban en su intento de gloria y dominación? ¿Es posible que Ariana Dumbledore fuera la primera persona en morir "por el bien más grande"?
bueno, explicaría el cambio de opinión de Dumbledore_ dijo Draco a los Slytherin que asintieron.
El capítulo terminaba ahí, y Harry levantó la vista. Hermione había llegado al final de la página antes que él. Apartó el libro de las manos de Harry, algo alarmada por su expresión y lo cerró sin mirarlo, como si escondiera algo indecente.
si es parecida a la expresión que ha tenido en todo este fragmento, no me sorprende que este asustada_ le dijo Hermione a Fred.
- Harry. Pero él sacudió la cabeza. Algunas de sus certezas interiores se quebraron dentro de él; era exactamente lo que había sentido después de que Ron se fuera. Había confiado en Dumbledore, le había creído la encarnación de la bondad y la sabiduría.
solo soy in hombre Harry_ dijo Albus_ sabes que incluso yo cometo errores.
esto es mas que un error_ dijo Harry_ usted...usted...estuvo a favor de la dominación sobre los muggles.
Todo eran cenizas: ¿Cuánto más podía perder? Ron, Dumbledore, la varita de fénix...- Harry.-
bueno, aun tienes a Hermione_ dijo Ginny, en un intento de ayudar.
creo que es la única constante que realmente voy a tener_ pensó Harry mirando a su amiga de reojo, esperaba que el libro no mostrara algo que también lo alejara de ella, no creía que pudiera soportarlo, no después de todo lo leído.
Parecía haberle leído los pensamientos.- Escúchame. No...no es una lectura muy precisa.- Ya, podría decirse que... No te olvides, Harry, que está escrito por Rita Skeeter.-
pues el director ya admitió que si es cierto_ dijo Neville.
pero no tenemos respuestas a las preguntas de Skeeter, hay cosas que el director no aclaro, así que si hay muchas imprecisiones_ dijo Hermione.
¿Leíste la carta a Grindelwald, no?- Sí, yo...sí.- Dudó, pareciendo disgustada, con el té entre sus manos frías.- Creo que esa es la peor parte. Sé que Bathilda creyó que era sólo por hablar, pero "Por el bien más grande" se convirtió en el eslogan de Grindelwald, su justificación para todas las atrocidades que cometió más tarde.
en serio_ preguntaron varios, eso no lo sabían.
lo era_ asintió Viktor_ no esperaba que fuera algo que saco de Dumbledore.
Y...de esto...parece que como si Dumbledore le hubiera dado la idea. Se dice que "Por el bien más grande" estaba incluso grabado en la entrada de Nurmengard.-
el que_ preguntaron vario.
ya sale_ dijo Hagrid, ansioso por terminar con todo.
¿Qué es Nurmengard?- La prisión que Grindelwald había construido para encarcelar a sus oponentes. Terminó siendo para él mismo, una vez que Dumbledore le capturó.
supongo que eso si es justicia_ dijo Lavender.
yo creo que si_ dijo Viktor_ esta encerrado en una prisión que el mismo construyó si eso no es justicia no se que sea.
De todas maneras, es... es una idea horrible que las ideas de Dumbledore ayudaran a Grindelwald a subir al poder. Aunque por otro lado, incluso Rita no puede hacer creer que se conocían el uno al otro más que de unos pocos meses de un verano, cuando ambos eran en realidad muy jóvenes, y...
estas justificándolo en base a su juventud_ preguntó Ron_ no creí que tu, de todas las personas...
solo intento ser justa_ dijo Hermione_ claro Dumbledore tuvo ideas deplorables, pero luego dedico su vida a luchar contra la oscuridad, hizo mucho por los nacidos de muggles, entre otras cosas.
- Sabía que dirías eso- dijo Harry. No quería dejar descargar su cólera sobre ella, pero era difícil mantener constante la voz.- Sabía que dirías "Eran jóvenes". Pero tenían la misma edad que tenemos ahora nosotros. Y aquí estamos, arriesgando nuestras vidas para luchar contra las Artes Oscuras, mientras que él, junto a su nuevo mejor amigo, estaba tramando su ascenso al poder sobre los Muggles.
exacto_ dijo Harry.
tenia muchos problemas con los muggles_ dijo Albus_ tenia mis razones para odiarlos y creer que necesitaban que los dominaran por su propio bien, claro ahora lo veo mas claro, pero en ese entonces..._ se interrumpió.
Su humor no se mantendría controlado por mucho tiempo más: se levantó y se paseó un poco, intentando calmarse un poco.- No trato de defender lo que Dumbledore escribió- dijo Hermione.- Todas esas tonterías de "el derecho a regular", es lo mismo que "Magia es Poder" por todas partes. Pero Harry, su madre acababa de morir, estaba encerrado solo en casa...- ¿Solo? ¡No estaba solo! Tenía a su hermano y a su hermana para hacerle compañía,
no sabes como eran las cosas ahí_ dijo Hermione_ no sabes los problemas que podrían haber tenido y el hecho de que a tan corta edad ya era cabeza de familia, podría hacer que cualquiera se sintiera solo, aunque físicamente no lo estuviera.
no lo sé, Hermione_ murmuró Harry.
su hermana Squib a quien él intentaba mantener encerrada...-
no era squib_ dijo Albus_ Arianna no lo era, ella..._ se interrumpió.
ella_ preguntaron varios, pero el director parecía haber dejado de escuchar.
No lo creo- dijo Hermione. Se levantó también.- Fuera lo que fuera que estuviera mal en esa chica, no creo que fuera una Squib. El Dumbledore que conocimos, nunca, jamás ha permitido...- ¡El Dumbledore que creíamos conocer no quería conquistar a los Muggles por la fuerza!
exacto_ dijeron varios.
en este punto si parece que la escondieron por ser..._ Dean fue interrumpido.
no lo era_ dijo Albus con firmeza.
Harry gritó, haciendo eco con su voz en lo alto de la colina vacía, y algunos pájaros negros se elevaron en el aire, graznando y haciendo espirales hacia el cielo perlado.- ¡Cambió, Harry, cambió! ¡Es tan sencillo como eso! ¡Quizás creyó esas cosas cuando tenía diecisiete años, pero todo el resto de su vida estuvo dedicado a luchar contra las Artes Oscuras! ¡Fue Dumbledore el que capturó a Grindelwald, el que siempre votó a favor de la protección de los Muggles y los derechos de los nacidos de Muggles, el que luchó contra Quien-Tú-Sabes desde el principio y el que murió intentando reducirle!
si es_ dijo Hermione_ la gente tiene derecho a cambiar Harry, no podemos reclamarle al director en base al libro de Skeeter_ Albus le dio una pequeña sonrisa a Hermione, esperando que ella pudiera hacer que Harry no lo odie en base a esta nueva información.
El libro de Rita estaba en el suelo entre ellos, de forma que la cara de Dumbledore les sonreía tristemente a los dos.- Harry, lo siento, pero creo que la verdadera razón por la que estás tan enfadado es que Dumbledore nunca te contó nada de todo esto por sí mismo.- ¡Puede ser que lo esté!- Harry gritó, y lanzó los brazos por encima de la cabeza, sin saber bien si estaba intentando dominar su ira o protegerse a sí mismo del peso de su propia desilusión.-
y estas en tu derecho_ dijo Albus_ pero no se lo he dicho a nadie Harry, es algo de lo que simplemente no hablo con nadie.
debería habérmelo dicho_ dijo Harry_ como espera que confié en usted si luego descubro cosas como esta.
Harry, tal vez seria mejor conversarlo en otro momento_ sugirió Sirius.
ya sé como resultara intentarlo_ dijo Harry.
¡Mira lo que me pidió, Hermione! ¡Arriesga tu vida, Harry! ¡Y otra vez! ¡Y otra! ¡Y no esperes que te explique nada, sólo confía en mí ciegamente, confía en que sé lo que estoy haciendo, confía en mí incluso si yo no confío en ti! ¡Nunca la verdad completa! ¡Nunca !
pero aun así lo hiciste_ dijo Draco_ debiste haber sido mas firme en que te dijera todo, pero estabas tan contento de por fin saber algo, que cediste a sus condiciones, ahora ya no te sirve de nada enojarte.
pero..._ Harry se detuvo cuando Draco levanto una ceja en su dirección, como si quisiera hubiera mas en su declaración, de lo que había dicho literalmente.
Su voz se rompió con la tensión y se quedaron mirándose el uno al otro, en la blancura y el vacío, y Harry sintió que eran como insignificantes insectos bajo el amplio cielo.- Te quería - susurró Hermione.- Sé que te quería. Harry dejó caer sus brazos.- No sé a quién quería, Hermione, pero nunca fui yo. Esto no es amor, el lío que me ha dejado.
te tengo mucho cariño, Harry_ dijo Albus_ y te lo dije en el libro cinco, realmente te aprecio.
si usted lo dice_ dijo Harry.
Compartió su maldita visión de lo que pensaba en realidad con Gellert Grindelwald, eso es más de lo que nunca compartió conmigo.
es mas fácil confiar y abrirte cuando eres joven, que cuando ya has pasado tanto como yo- dijo Albus.
Harry reconoció la varita de Hermione, que había dejado caer en la nieve y se sentó otra vez en la entrada de la tienda.- Gracias por el té. Yo terminaré la vigilancia. Vuelve adentro. Ella dudó, pero reconoció la despedida. Recogió el libro y caminó de vuelta a la tienda sobrepasando a Harry y mientras lo hacía, rozó levemente lo alto de la cabeza de Harry con su mano. Él cerró los ojos al tocarle y se odió a sí mismo por desear que lo que ella había dicho fuera verdad: que Dumbledore realmente le había querido.
es el final del capitulo_ dijo Hagrid, sonando aliviado de por fin haberlo acabado.
Deberíamos parar un momento_ preguntó Minerva.
no creo que sea necesario_ dijo Albus_ mejor sigamos.
