Traduction : Tressym383

Relecture : Miss Pupitre

•

•

Résumé : Se comporter normalement est compliqué lorsque son normal n'est pas normal.

Même Bakugo devait admettre que reprendre aussi tôt les entraînements était une mauvaise idée, il avait donc accepté à contrecœur de passer ces heures-ci en thérapie.

"Comment s'est passé ton retour ?" Six demanda sur son ton professionnel.

"C'était vraiment naze." il répondit franchement. "J'ai perdu mes moyens en cinq putains de minutes." Un rouge vif scintillait autour de lui, l'enveloppant tel un manteau de colère.

"Avoir du mal à réguler tes émotions est normal pour ton diagnostique." elle le rassura. "Notamment avec des réactions primitives comme la peur et la colère."

"C'est pas comme si c'était nouveau pour moi d'être énervé tout le temps." il souligna.

"Selon toi, depuis quand as-tu du mal à contrôler tes émotions ?"

C'était comme lui demander de se rappeler quand est-ce qu'il avait appri à respirer.

"Depuis toujours." il répondit sans hésiter, avant d'y réfléchir un peu plus. Il se souvenait courir à travers la maison avec une serviette en guise de cape, criant de joie alors que son père l'attrapait et le lançait dans les airs. Alors peut-être qu'il n'avait pas toujours été tout le temps énervé. "Je suppose que c'était pas aussi présent quand j'étais gamin. Mais c'est normal, nan ? Les ados sont juste des putains de boules de nerfs."

"Ça se pourrait. Si tu devais y mettre un âge, quand dirais-tu que ça a empiré ?"

"Onze ans."

Merde, trop rapide, t'aurais dû faire semblant d'y réfléchir.

"Est-ce qu'il s'est passé quelque chose cette année-là qui aurait pu être lié à ce changement ?"

"Je me disputais plus souvent avec ma mère." Son ton était méfiant et hésitant. "L'une de ces disputes a été assez violente et ça a empiré les choses."

"Tu te rappelles du sujet de cette dispute ?"

Il ne pourrait jamais l'oublier. "J'avais fais un œil au beurre noir à Deku."

"Je suis tellement désolée, Inko. Je ne sais pas ce qu'il lui prend ces derniers temps. Nan, je vais m'en occuper. Prends soin d'Izuku."

Il entend tante Inko pleurer au téléphone.

« Je ne sais pas quoi faire, Mitsuki. » elle sanglote. « Izuku l'adore, mais ça ne peut plus continuer comme ça. Je pense qu'on doit juste les séparer autant que possible pour le moment. »

"Ça ne devrait pas être nécessaire, Izuku est un garçon si gentil- "

« C'est nécessaire, Mitsuki. »

"Est-ce que tu que ta colère envers Midoriya et celle envers ta mère sont liées ?"

"Qu'est-ce que vous sous-entendez ?!" il répondit sèchement. "Que je déteste ce putain de nerd parce que j'ai des problèmes avec ma mère ?"

"Je ne l'aurais pas formulé comme ça, mais essentiellement." Au moins, elle le reconnaissait. "Midoriya avait déjà une bonne relation avec sa mère, et la tienne a aussi fini par se mettre de son côté."

"Eh bien... Ouais, ça me faisait chier d'avoir des ennuis à chaque fois qu'il était dans mes pattes, mais c'est pas la raison pour laquelle j'ai commencé à le détester."

"Alors quelle est-elle ?"

"Tu es blessé ? Tu aurais pu te cogner la tête."

"Je le déteste parce qu'il veut jamais me laisser tranquille et s'occuper de ses putains d'affaires." il fulmina. "Il pense que je suis faible et minable, que j'ai besoin de sa putain d'aide alors que c'est pas le cas."

Six commença à mettre sur papier toute la merde qu'il venait de dire, alors ça avait dû paraître assez dérangé.

"J'ai l'impression que tu comprends mal l'attitude d'Izuku." elle l'informa. "Je pense qu'il a une grande estime pour toi."

"Alors pourquoi il continue à agir comme si j'étais une putain de demoiselle en détresse ?"

Elle posa son porte document sur le côté et se pencha sur ses coudes, forçant le contact visuel. "Si All Might était en train de perdre un combat à cause d'une blessure, tu voudrais l'aider, n'est-ce pas ?"

Il acquiesça avec hésitation, certain que c'était un piège.

"Midoriya aussi voudrait l'aider, pas vrai ?"

"L'idiot avait essayé de le faire au SCA*, bien qu'il en avait pas la force. J'ai dû m'interposer."

"Penses-tu que Midoriya méprise All Might ?"

Oh.

C'était donc là qu'elle voulait en venir.

"C'est différent."

"Pourquoi ?"

"Parce que !"

Elle ne se laissa pas démonter pour autant et persista. "Pourquoi est-ce normal quand Midoriya veut essayer d'aider All Might lorsque celui-ci est blessé ou en difficulté, mais pas avec toi ?"

"Parce que je suis pas un putain de héros !" il répliqua avec exaspération. "Je suis juste… juste un gars parmi d'autres avec qui il est allé à l'école, je suis pas important, bordel ! Le sort du monde dépend pas de moi. Il a aucune raison de se soucier de moi."

"Je sais que ça n'a pas de sens pour toi." Elle avait à nouveau cette expression et il n'aimait pas ça. Les gens devaient arrêter de la faire. "Mais ton bien-être est important pour lui. Il n'attend pas que tu te manges un mur, il a peur pour toi parce qu'il sait que tu ne demanderas pas d'aide, même si tu en as besoin."

...peut être.

Kirishima attendait généralement avec impatience l'appel hebdomadaire de sa mère. Aujourd'hui, cependant... il était juste, tellement fatigué.

"Salut, m'man." il salua en décrochant.

« Salut mon cœur, quoi de beau ? »

"Pas grand chose, vraiment." Il essaya de paraître décontracté.

« Qu'est-ce qui ne va pas ? »

Ouais, c'était vraiment inutile d'essayer de lui mentir. Il ne savait même pas quand tout ça avait commencé.

« Est-ce que tu vas bien ? » elle demanda, l'inquiétude grandissant face à son silence.

"Ouais, je... Tu te rappelles de Bakugo, hein ?"

« Bien sûr. Difficile à oublier, ses parents se sont hurlés dessus devant toute la classe, le pauvre. Comment va-t-il ? »

"Pas bien." il admit. "Vraiment pas bien, m'man, il- "

« Eiji, chéri. » Elle avait définitivement entendu les sanglots retenus dans sa voix. « Tu peux me parler, tu sais ? »

"Il a essayé de se suicider." Les mots lui écorchèrent la gorge.

« Mon Dieu. Eiji, c'est horrible. Est-ce qu'il va bien maintenant ? Qu'est-ce qui s'est passé ? »

"Aizawa essaye de l'aider, mais- " Punaise, il s'était passé trop de choses. "J'ai encore tellement peur. Il en parle à peine, mais il lui est arrivé des choses horribles et il a commencé à boire. Il a eu une crise de panique en classe et- "

« Chéri, calme toi. » elle l'interrompit doucement. « Commence par le début. »

Il lui raconta tout. Il dévoila tous les secrets confiés pour lesquels Bakugo lui faisait, mais il n'avait pas l'impression de le trahir pour autant. Ce n'était pas une camarade de classe à la recherche des derniers potins, c'était sa mère. Elle savait tout de lui, alors ça ne pouvait être si grave qu'elle sache aussi tout ça, si ?

« Tu as quelque chose de prévu ce week-end ? » elle demanda doucement.

"J'en sais rien. Pas pour le moment."

« Bien. » Il pouvait l'entendre chercher quelque chose à travers le téléphone. « Je vais venir visiter un peu la ville. »

"M'man, t'étais là il y a pas longtemps et c'est cher- "

« Je m'en fiche, Eiji. » elle insista. « Je ne vais pas m'impliquer dans quoi que ce soit si tu ne le veux pas, mais tu vas avoir une journée avec ta maman où je vais te gâter, que tu le veuille ou non. »

Oh non, il allait clairement pleurer maintenant.

"Est-ce que Bakugo pourra venir, s'il le veut ?"

« Bien-sûr. » Elle mit toute la chaleur maternelle possible dans sa réponse. « Je t'aime énormément, mais il me reste un peu d'amour en réserve pour quelqu'un d'autre. »

Lorsqu'il raccrocha, il se sentait plus léger. Comme si toute la situation était moins insurmontable. Il était presque gêné que sa mère puisse encore lui faire ressentir ça avec un simple coup de fil, mais il avait finit par s'y résigner.

Sero, Mina et Kaminari l'attendaient à l'étage du dessus avec l'espoir tacite qu'il ramènerait Bakugo. Ou du moins qu'il essayerait de le faire sortir de sa chambre. Il pourrait frapper à sa porte, mais ça donnerait l'impression d'être trop exigeant. À la place, il frappa ses quatre coups habituels sur leur mur commun. Après quelques mois à le faire, il avait accepté qu'il devait être bruyant pour que Bakugo puisse répondre, surtout si celui-ci avait retiré ses aides auditives. Il était certain que Shoji l'entendait avant Bakugo lui-même la plupart du temps.

Il retenu son souffle jusqu'à ce que les coups revirent du côté de Bakugo.

Moi :

Jeux vidéo chez Sero ?

BakuBro :

Ouais.

Il attendit dans le couloir jusqu'à ce que Bakugo émerge.

"Smash bros ?" il demanda avec méfiance depuis sa porte.

"T'aimerai gagner, hein ?" Kirishima l'encouragea.

"Je vais te détruire."

Il avait presque l'air normal. Les mains enfoncées dans ses poches amples, un froncement de sourcils froid cachant tout soupçon d'une possible excitation. Il y avait juste quelque chose dans ses yeux et peut-être dans sa posture tendue et super défensive au niveau de ses épaules qui trahissait qu'il n'allait pas tout à fait bien.

"Et après Sero nous battra tous, je sais comment ça se passe." Kirishima balaya facilement le défi agressif.

Bakugo le suivit en gardant environ quatre mètres de distance. Il semblait réticent à se tenir trop près, un peu comme à l'époque de leur rencontre.

Pas étonnant qu'il ne veuille pas que les gens s'approchent de lui après ce qu'il lui est arriv-

Arrête. Ça n'aide pas.

"Salut, les gars." il salua.

"Tu l'as fait venir !" Kaminari s'exclama en repérant Bakugo.

"Pousse pas ta putain de chance, Sparky." il grogna en retour.

"Je passe mon tour." Sero proposa avec suffisance. "Je donne au reste d'entre nous une chance de se battre."

"Je viens pour ton putain de trône, le danseur de ruban glorifié."

"Attendez." Kirishima appuya sur sa manette, mais celle-ci ne fit que clignoter avant de s'éteindre à nouveau. "Kami, on échange."

Kaminari ressuscita la manette anciennement décédée entre ses mains. "C'était un stratagème élaboré depuis le début pour devenir le premier joueur."

Kirishima serait le premier à admettre qu'il n'était pas bon à Smash Bros. Ou aux jeux vidéo en général, vraiment. Il appuyait sur les touches et s'amusait bien, mais sans réelles compétences ou stratégies. Ce ne fut donc pas très étonnant lorsque Kaminari le propulsa hors du château de Zelda avec l'attaque spéciale de Ike. Mina était douée pour les tirs, mais les combinaisons d'attaques qui nécessitaient d'être rapide n'étaient pas vraiment son point fort, alors elle fut la suivante. Contrairement à elle, Bakugo avait immédiatement apprécié Cloud pour ses attaques élaborées lorsque celui-ci avait été ajouté dans la nouvelle édition du jeu.

Ça paraît plus logique désormais.

Kaminari était plutôt bon, conséquences d'années d'humiliations par son frère aîné. Bakugo n'y avait étonnement pas joué avant UA, à la grande frustration de Kaminari.

"Comment tu peux être instantanément doué dans tout ce que tu fais ?" il se lamenta. "C'est tellement injuste."

"Le putain de talent brut." Bakugo répondit, frappant la sphère brillante en lévitation sur l'écran avant que Kaminari ne puisse y arriver. "Omnislash, enculé !"

"Merde !" Kaminari siffla alors que Ike se faisait expulser de l'écran par une violente explosion.

"Le vainqueur contre Sero en 1v1 !" Mina annonça avec excitation.

"Ramène toi, Scotch-Man." Bakugo provoqua.

Sero devenait sérieux, parce qu'il choisit Link, ce qui signa la fin pour Bakugo.

"Putain de merde, fils de chien !" il fulmina, avec plus qu'une vie contre les trois restantes de Sero. Il réussit à développer un Ultimate Power Up, mais- "Reviens ici, bâtard !"

"Nan, pétasse." Sero s'éloigna rapidement en sautant sur une plate-forme.

"Arrête de fuir, espèce de lâche !"

Son saut frustré et impatient pour le rattraper sonna sa défaite.

"Merde !"

"Bien essayé, Baku." Sero taquina.

"La ferme !"

C'était presque normal. Presque.

"Tu veux rejouer ?" Kaminari proposa.

"Nan, je passe mon tour." Bakugo annonça.

Les quatre autres relancèrent une partie et, comme d'habitude, Kirishima perdit le premier. Bakugo n'y faisait plus attention, le bras posé sur ses genoux relevés, et ne remarqua pas que Kirishima l'observait lorsqu'il sortit une petite bouteille d'eau de son sweat.

"C'est de l'eau ou de la vodka ?" Kirishima demanda discrètement.

"C'est pas tes putains d'affaires, Tête d'orties."

"Bakugo- "

"Tu vois, je suis en train de m'amuser pour une fois, alors gâche pas ça, idiot."

"Okay..."

Le tour suivant, Kirishima ne participa pas. Il observa la coordination de Bakugo diminuer au fur et à mesure que ses joues s'empourpraient.

"Punaise, Bakugo, t'avais fait un bon combat tout à l'heure. Qu'est-ce qui s'est passé ?" Sero remarqua, contrarié.

"La ferme." il claqua, impassible.

"Je vais finir par te battre à ce rythme et pourtant je suis vraiment nulle." Mina ajouta.

"Shhhhh." il la fit taire. "J'suis pas nul, j'suis juste bourré."

"Attends, genre, en ce moment-même ?" Le court instant de distraction de Kaminari permit à Sero de l'envoyer en spirale au loin. "Merde !"

"Il est sournois." Kirishima les informa.

"Et tu ne partages pas ?" Kaminari taquina d'un air dramatique.

"Va te faire voir, t'en as pas besoin." Bakugo grogna.

"Je pense pas que t'es censé en avoir besoin, mec." Sero releva dans une inquiétude croissante.

"Et t'es pas censé être si coincé, bordel." il répliqua.

"Bakugo." Mina coupa doucement. "Est-ce que ça va ?"

"Nan, j'vais pas bien, putain." il grogna. "Arrêtez de demander."

"Okay, ouais, c'était une question stupide." elle se décomposa, avant d'essayer à nouveau. "Comment ça se passe avec Six et Aizawa ?"

"Aizawa m'a mis sous protection judiciaire." il répondit, à la surprise de tout le monde. "Ma mère est plus autorisée à me voir sans que quelqu'un la surveille."

"Oh merde." Kaminari souffla.

"La thérapie est vraiment bizarre." il continua, sa langue se déliant avec l'ébriété. "Je comprends pas l'intérêt de parler de merdes qui sont déjà arrivées, mais j'imagine que c'est censé aider. Six veut que j'fasse ce truc d'exercices en pleine conscience, mais j'en ai aucune envie parce qu'être conscient de moi-même, ça craint. Genre… Houra, maintenant je sais exactement à quel point j'suis une merde, félici-putain-de-tations."

"Peut-être que ça prend juste du temps." Sero suggéra.

"Bordel, on dirait elle." Bakugo prit une longue gorgée de vodka.

"C'est mal ?"

"J'en sais rien." il soupira.

"Est-ce que tu te sens mal en ce moment ?" Mina demanda avec curiosité.

"L'engourdissement de l'alcool diminue un peu toutes les sensations de merde." il répondit. "J'ai pas l'impression d'être sur le point de craquer à tout moment quand je suis comme ça. Tout le bruit dans ma tête... s'arrête juste. En quelque sorte."

"Tu dois en parler à Six et Aizawa." L'ordre vint de Kaminari, de tous.

"J'ai pas à faire quoi que ce soit, Duracell."

"Désolé, c'est juste que..." il balbutia. "Tu ressemblais à mon frère pendant une seconde et il… il va vraiment pas bien."

"Ton frère drogué est pas mon putain de problème."

"Bakugo." Kirishima l'avertit.

"Okay, désolé, bordel !" il claqua. "Jouez juste à votre putain d'jeu et occupez-vous d'vos putains d'affaires. Bande de bâtards bruyants."

Quelques rounds plus tard, Bakugo ronflait doucement, recroquevillé sur le lit de Sero.

"Donc on est tous d'accord, il va vraiment pas bien, hein ?" Kaminari brisa la règle tacite du « n'en parlons pas ».

"Carrément." Sero répondit, mettant le jeu en pause pour se tourner vers Kirishima et Mina. "Je suppose que tous les deux, vous connaissez plus de détails que nous, mais quand j'ai entendu parler du sujet de la dispute... Je connais assez bien Bakugo pour assembler les pièces."

"Je voulais pas m'imaginer des trucs et me tromper." Kaminari confia.

"Il a toujours été bizarre avec les contacts physiques." Sero se montra à nouveau plus observateur qu'il le laissait paraître. "J'espérais qu'il était juste pas habitué aux marques d'affection, mais ensuite... J'ai raison, nan ?"

"C'est pas logique." Kaminari secoua la tête d'un air désespéré, comme s'il pouvait en éloigner l'horrible vérité. "Il allait bien jusqu'à ce que les vilains l'enlèvent, ce serait donc là que… quelque chose ce serait passé ?"

Sero réfléchit un moment. "Je pense que ça s'est peut-être produit plus d'une fois. Je veux dire, Bakugo est objectivement attirant, il ressemble à sa mère qui est mannequin. Puis il se faisait tout le temps mettre à la porte, ça serait pas impossible que quelqu'un en ait profité avant tout ce qui s'est passé à Kamino. Et l'enlèvement n'aurait fait qu'empirer les choses."

"C'est à peu près ça." Kirishima confirma à contrecœur.

"Est-ce que tu sais, genre... Ce qu'ils lui ont fait exactement ?" Kaminari demanda avec hésitation. Kirishima secoua la tête.

"Nan. Et même si c'était le cas, je vous le dirai pas."

"J'évite de m'entraîner avec lui depuis qu'il est revenu." Sero avoua. "Mon alter est un peu le pire truc possible pour lui en ce moment."

Bakugo bougea dans son sommeil, laissant échapper un pleur étouffé avant de se repositionner. Le cœur de Kirishima se serra et il décida qu'il ferait de son mieux pour éviter de l'entendre à nouveau.

"Il y a quelques règles à connaître pour s'entraîner avec Bakugo."

•*SCA : Simulateur de Catastrophes et Accidents.

NAO : Ce chapitre-ci est assez calme, mais vous savez tous désormais que l'histoire est un slow burn.

Mes cousins sont en partie japonais, et l'un d'eux à la même tendance que les asiatiques à rougir fortement lorsqu'il boit (l'asian flush). Du coup j'inflige à Bakugo le même sort, pour mon propre amusement.