Los personajes de esta historia pertenecen a la increíble Stephanie Meyer, la trama pertenece a la asombrosa autora CaraNo, Alepattz la tradujo, sullyfunes01 es nuestra prelectora, yo tengo el permiso para publicarla.

Thank you CaraNo for allowing us to share this amazing story in Spanish.

25 - SEATTLE EN DICIEMBRE

Canción utilizada en este capítulo: Galway Girl (una canción con muchísimas versiones).

Aquí está el enlace a la versión elegida por la autora: youtu. be / SNs0vKDvs0g (elimina los espacios), puedes encontrar el link en el grupo junto a las imágenes del capítulo.

Traducción

Ni neart go cur le cheile: No hay fuerza sin unidad.

Sláinte: Equivalente a Salud.

Nil aon leigheas ar an ngra ach posadh: La única cura para el amor es el matrimonio.

Mo gra: Mi amor.

Bi ciuin. Ta tinneas cinn orm: Cállate. Me duele la cabeza.

BPOV

"Ejem... Ejem... EJEM!"

Ese era Whistler y sabe cómo llamar la atención. Sin tintinear su copa.

"Mierda", oí murmurar a Emmett. "Llegó el momento de pagar".

Edward lo oyó. "Sí, lo que lo es, hermano. Porque ahora me toca a mí dar un discurso".

Sonreí, mirando a Whistler, que miraba fijamente a Emmett y Rose con su mirada pícara, y era tan condenadamente guapo. Incluso con su... no, espera, sobre todo con la corbata negra suelta, las mangas remangadas y los ojos alegres por el Murphy's que él y Emmett se habían zampado antes de cenar.

Todo esto me hizo desear sentarme a su lado, pero todo esto era por Rose y Em, así que me senté al lado del novio mientras Whistler se sentaba al lado de la novia, y en mi otro lado tenía a Carlisle y Esme.

Faltaba Ed por parte de Edward, y solo estaban Liz, Alec y Nessa.

Y los padres de Rose, por supuesto.

La falta de Ed... se sintió extraña. Casi como si incluso pensara que debería haber estado aquí. Aunque, mirando a Alec y Nessa, sabía que era por su bien que quería a Ed aquí. Definitivamente no el mío. Pero era lo que era y la familia estaba decidida a hacer de este día uno perfecto para Rose y Em.

¿Qué tan perfecto sería para Em, ahora que Whistler estaba a punto de pronunciar su discurso de padrino?, bueno, eso estaba por verse.

Y esta vez había un micrófono.

"Damas y caballeros", dijo Whistler por el micrófono. "Como todos ustedes saben... y si no lo saben, están demasiado borrachos y deberían dejar de beber... estamos todos aquí para celebrar la unión entre la encantadora Rosalie y el imbécil que es mi hermano, Emmett".

Risas por doquier, por supuesto.

"Todos ustedes estuvieron aquí hace unas semanas cuando me casé con mi Bella", me guiñó un ojo, a lo que yo solté una risita como una niña, "y ya saben por lo que me hizo pasar mi hermano. Delante de todos ustedes".

"¡Sí!", gritaron un montón de hombres, muchos de ellos con las copas en alto.

"Así fue", se rio Whistler. "Bueno, creo que es seguro decir que es mi turno de divulgar algo sobre Emmett. ¿Tú qué opinas, Rose?" Le sonrió.

Estaba dando saltos de alegría, igual que yo cuando estuve en su lugar hace unas semanas.

Rose se rio. "Por supuesto que sí, Edward. Continúa".

Emmett gimió y enterró la cara en el pelo de Rose. Como si eso fuera a salvarlo de la humillación.

Mirando de nuevo a los invitados, Whistler continuó. "Podría contarles que no fui el único que estuvo mirando lencería para mi chica, porque estoy seguro de que no fue así", se rio entre dientes. "Y podría decirles que Emmett llevaba unos prismáticos en el coche para ver mejor a Rose desde una gran distancia, porque eso también es cierto. También podría hablarles de la vez en que Emmett esperó a que Rosalie saliera del gimnasio del instituto en Forks, y que esperaba poder ver más de lo que debía".

A estas alturas todos nos estábamos riendo como locos, y las copas que nos habíamos tomado seguro que no nos ayudaban a parar. Rose también estaba sonrojada y Emmett tenía la frente apoyada en la mesa.

Pero Edward no había terminado. Su venganza era total.

"Podría hablarles de todo eso". Se rio, mirando a Em y Rose. "Pero no lo haré".

"¡Ah, por el amor de Dios, hermano!" Emmett gimoteó.

"Cállate, hermano mayor", reprendió Whistler juguetonamente antes de volver a enfrentarse a la multitud achispada. "No, he decidido contarles de la vez que Emmett se encontró con una Rose corriendo. ¿Te acuerdas, Em?"

Emmett levantó la cabeza. Estaba claro que sabía exactamente a qué se refería su hermano, y no le hacía ninguna gracia.

"Tienes que estar bromeando", gruñó.

No, Edward no estaba intimidado. De ninguna manera. En todo caso, su sonrisa se ensanchó.

Y entonces sonrió. Conocía esa sonrisa. Estaba tramando algo.

¿Qué estás tramando, chico irlandés?

"De acuerdo, de acuerdo", se rio Whistler, levantando las manos en señal de rendición. "No les contaré lo de la vez que viste a Rose corriendo con -y cito- 'unos pantaloncitos que le abrazaban su culo respingón, y un top que le juntaba las tetas'. Te lo prometo, Em. No les contaré tu reacción".

Yo no le creí una mierda, pero los demás sí, y un murmullo de quejas recorrió el salón de baile.

"¿Esos son mis hijos?" Oí que murmuraba Esme en voz baja, haciendo que Tanya y Carlisle rieran entre dientes. "Tetas y culo, tetas y culo. Te juro que son iguales a ti, Carlisle".

Santa... wow. Muy bien.

"Y a ti te encanta", respondió Carlisle en voz baja.

Me reí entre dientes y bebí un sorbo de champán, contenta de que los dos irlandeses...

Los chicos no se dieron cuenta.

"...y estoy jodidamente contento de que te encontrara, Rose", decía Whistler. "Estoy seguro de que eres igual a mi esposa, y sé que Emmett y yo necesitamos mujeres fuertes que no acepten nuestra mierda".

"¡Eso, eso!" exclamaron Esme y Tanya, haciendo que las mujeres del salón de baile alzaran sus copas en señal de acuerdo.

Whistler me miró burlonamente cuando yo también levanté la mía.

"En fin.."., rio entre dientes, levantando su copa. "Brindemos por Emmett y Rosalie Cullen". Todos lo hicimos, y le sonreí mientras él sonreía genuinamente a los dos recién casados. "Ni neart go cur le cheile. Los amo a los dos, chicos. Sláinte!"

Mi marido estuvo increíble.

"Gracias, hermano", dijo Emmett, sincera y seriamente. "De verdad, hermano. Significa el mundo para mí".

Y me estaba emocionando.

Mirando a Rose, vi que ella tampoco había esperado esta avalancha de emociones en este momento.

"Esos sí que son mis hijos", oí resoplar a Esme, y supe que también estaba mirando cómo Edward y Emmett se abrazaban.

No un ridículo abrazo de hombre que se vuelve incómodo. Un abrazo de verdad porque son hermanos en las buenas y en las malas.

"No te preocupes, hermano mayor. Me alegro por ti", se rio Edward, soltando a Emmett. "¿Cómo dice el refrán? Nil aon leigheas ar an ngra ach posadh".

"No es verdad", replicó Emmett con firmeza. "Parece que lo hicimos, ¿eh?"

Esta vez Edward me miró mientras respondía. En un murmullo sincero. "Mierda, sí, que lo hicimos".

Y llegaron las malditas lágrimas.

Pero... estamos hablando de Edward Cullen, y puede que sea una de las personas más cariñosas que pisan esta tierra, y lo demuestra. Sin embargo, a él le encanta bromear. Así que no me sorprendió cuando volvió a coger el micrófono.

"Así que... eso es todo", dijo. Siguió con la amplia sonrisa. Sí, el chico irlandés, lo sabía. "No ha estado tan mal, ¿verdad, Em? Apuesto a que te alegras de que no les dijera que tu reacción ante una Rosalie ejercitada fue desmayarte al volante y estrellarte contra un árbol".

Uh...

Vaya.

Sí.

Tensión - levantada.

Casi sentí pena por Emmett. Porque maldita sea, Whistler realmente lo hizo mierda.

Bueno, había una cosa que podía decir en defensa de Emmett... y decidí hacerlo. Pronto. Porque Emmett estaba sentado, boquiabierto como un pez, sonrojado. Sí, sonrojado. Y Rose estaba riendo a carcajadas con el resto de los invitados. Las lágrimas caían por otra razón. Y Whistler, estaba sentado, temblando de risa silenciosa.

Y yo me pregunto: ¿cómo diablos voy a continuar después de eso?

La respuesta era bastante sencilla.

No continúas esa línea de discurso.

Pero cuando los camareros empezaron a preparar el postre, supe que era mi turno.

Mierda. Odio los discursos.

Bueno, cuando los hago.

Tintineé mi copa. Apenas.

"Ah, tienes que hacerlo mejor, Bella", rio Emmett a mi lado, y esto lo oyó Edward.

Inclinándose hacia delante para verme porque Rose y Em estaban en medio, Whistler me preguntó: "¿Es hora de tu discurso, princesa?"

"Sí", murmuré, alisándome el vestido y todo. "Prepárense para el festival de la siesta, chicos".

"No me lo creo ni por un segundo". Em guiñó un ojo. "Nunca hay un momento aburrido cuando estás cerca".

Caramba.

"Aquí está el micrófono, cariño", dijo Edward, entregándomelo. "Espera, sujeta ese pensamiento". Y entonces se puso de pie, de cara a la multitud. "Señoras y... el resto de ustedes... Es hora del brindis de mi esposa, así que ¡cállense la puta boca!"

Vaya, gracias.

"Ese no es mi hijo", resopló Esme. "¿Qué pasó con aquello de no maldecir en las bodas?"

"Toma, princesa", dijo Edward, sonriendo mientras me pasaba el micrófono.

Lo tomé y me puse de pie. Vaya, mucha gente. ¿Por qué parece que hay más solo porque estoy de pie?

"Gracias, Edward... por eso", dije por el micrófono, a lo que él

guiñó un ojo y dijo "cuando quieras, princesa". Claramente se estaba emborrachando. Pero ya era hora de terminar con esto, así que encaré a Rose, porque mi discurso era para ella. "Rose", dije, sonriéndole al instante. "Al igual que Emmett y Edward son hermanos, tú y yo somos hermanas. No solo porque al final hayas encontrado a Emmett, sino porque siempre fuimos tú y yo mientras crecíamos".

"Pero no importa cuántos recuerdos compartamos, y lo hermana que te vea, supe que en el momento en que te convertiste en una Cullen éramos hermanas de verdad".

"La familia no ha sido fácil para ninguno de los dos, y ha habido muchas veces dificultades". Asintió y se secó las lágrimas, porque era verdad. No solo mi educación fue dura. Los padres de Rosalie no siempre han sido fáciles con ella, pero... bueno, están aquí. Así que, en realidad, no puedo decir eso.

"Pero hemos salido adelante", murmuré, recordando todas las veces que ha estado a mi lado cuando el dinero escaseaba y aún así tenía que preparar la cena para Charlie.

Respiré hondo.

Eso era el pasado.

"Por suerte ya no tenemos que preocuparnos por eso", dije, sonriéndole a Whistler, que sonrió suavemente a su vez. "Tenemos suerte de estar atrapadas con los Cullen", me reí entre dientes. "Y puede que fueran ellos los que nos persiguieran, pero sé que yo perseguiría a mi marido igual que tú perseguirías al tuyo si pasara algo".

"Pero Edward tiene razón", continué, contenta de que la parte difícil hubiera terminado. "Le dijo a Em que nos necesitaban porque no aceptamos sus mierdas".

Los hombres se rieron antes de que sonaran unas cuantas palmadas, y lo supe. Lo supe. Esta noche, en este salón de baile, había muchas mujeres que eran como Rose y como yo.

"Como no soy más lista que tú, en lo que se refiere a los Cullen, no puedo darte consejos. Pero... bueno, Esme nos dijo una vez algo sobre cómo tratar a los hombres de esta familia. ¿Lo recuerdas?"

Por supuesto que sí. Su sonrisa me lo decía, y ¿cómo podríamos olvidarlo?

"Deja que se retuercen un rato. Puede que sea un mundo de hombres, pero seguro que las mujeres son las que están detrás de ellos. Hacen mucho más que ser hermosas. Sean despiadadas, déjalos sudar y díganles algunas palabrotas. Dios sabe que nuestros hombres las necesitan a veces.."..

Mirando a Esme, supe que ella también lo recordaba.

"Nos atendremos a las palabras de Esme", le dije a Rose con firmeza, sonriendo descaradamente a Em y Edward, que se mostraban curiosos cuanto menos. "Y afrontaremos todo con nuestros maridos como hermanas".

"Dios, Bella", graznó Rose en voz baja, sonriendo en señal de agradecimiento cuando Em le tendió un pañuelo. Sí, ya me acuerdo. Casarse es muy emotivo.

"¿Y Emmett?" Dije, poniéndole una mano en el hombro. "Podría decirte lo afortunado que eres por haber encontrado a Rose, pero... eso ya lo sabes y se lo demuestras cada hora del día. Pero quiero que sepas que ella es tan afortunada como tú. Puede que ella te lo diga, pero yo sé por experiencia -le dirigí a Edward una mirada mordaz, a lo que él sonrió tímidamente- que los Cullen necesitan tiempo para meterse en la cabeza que sus mujeres los aman de verdad".

"Así que…"Suspiré, encarando de nuevo a los invitados mientras alzaba mi copa. "Por Rose y Emmett. Por la familia. Por el amor. Marido y mujer el uno para el otro, pero también mi hermano y mi hermana. Sláinte".

"¡Sláinte!"

Rose se levantó de su asiento en un instante, abrazándome ferozmente y yo le devolví el abrazo.

"Te amo", susurró con fuerza. "Definitivamente hermanas".

"Hermanas", repetí en voz baja.

"¡Yo también necesito amor!"

Nos reímos y nos soltamos antes de que Emmett me cogiera en brazos. Un gran abrazo de oso. Cristo, es igual que su hermano.

"Gracias", me susurró en voz baja al oído. "Lo que dijiste... realmente importó, Bella".

¡Santo cielo, qué pasa con estos chicos irlandeses que me hacen llorar!

Antes de que pudiera derrumbarme, me solté, le guiñé un ojo y hablé por última vez al micrófono.

"¿A propósito?" Dije, llamando su atención. "En defensa de Emmett, Edward se chocó contra un muro en Costa Rica solo porque aparecí en un bikini apenas transparente".

De nada, Emmett.

"¡Mierda, princesa!"

"¡Así se hace!" Esme y Tanya vitorearon.

*O*O*O*

"¿Quieres salir a fumar?" Edward murmuró en mi oído.

¿Humo? Sí. ¿Algo sucio? Sí, sí, sí.

"Muéstrame el camino", le dije, sonriendo tímidamente mientras me ofrecía la mano.

El corte de la tarta y todo el asunto de los postres habían ido bien, más o menos igual que hace unas semanas. Hubo algunos discursos más, mucha bebida y risas, y se tomaron fotos.

Pero ahora, por fin se había acabado. Bueno, no había terminado. Pero la parte en la que no puedo sentarme al lado de mi marido se ha acabado. Lo siguiente es mezclándonos, bailando y... bebiendo aún más. Estoy bastante segura de que Edward también estará tocando. Igual que Emmett había hecho en nuestra boda. Pero entonces, Alec se había unido. Dudaba que lo hiciera ahora.

Odiaba que estuviera deprimido. Lo odiaba.

"Oye, ¿por qué frunces el ceño, cariño?" Preguntó Edward, frunciendo el ceño.

No éramos los únicos que salíamos a fumar. Cristo, la carpa exterior que nuestra familia había pedido estaba llena. Y apestaba.

"¿En otro lugar?" preguntó Edward, haciendo una mueca.

Supongo que había algo que era demasiado para él, también. Huh. ¿Quién lo sabría?

"Sí, por favor", dije, y luego nos fuimos de nuevo, en busca de un espacio privado... con aire fresco. "¿Pero lo dijiste por mí o por los dos? Ya sabes... ya que estás fumando dentro de casa".

Podría enarcar una ceja. Y lo hice. Muy bien, debo añadir.

"Porque no es lo mismo", resopló. "¿En serio, Bella? ¿Nos estás comparando a Em y a mí fumando de vez en cuando con una tienda llena de fumadores borrachos?"

Bueno, tal vez no, pero sí.

"Como quieras", suspiré levemente, porque estaba demasiado contenta para insistir.

Pronto Edward nos encontró un lugar más privado, fuera del hotel, y vaya si se iluminó rápidamente.

"Carajo, sí", gimió, inclinando la cabeza hacia arriba mientras exhalaba en la gélida noche. "Quiero a mi hermano, pero joder, grandes eventos como estos... mierda".

Me reí de él, dando una calada a mi cigarrillo y me pregunté cómo era posible que no le gustaran eventos como aquel, porque a mi chico irlandés desde luego le gustaba ser el centro de atención. Quiero decir, las actuaciones y las canciones de borracho que hizo en nuestra boda con Em, Carlisle y Alec seguro que no le hicieron salir corriendo por tabaco.

"¿Tocarán y cantarán esta noche?", pregunté con curiosidad. Sabía que Edward había planeado algo, pero quería verlo ponerse todo irlandés como en nuestra boda. Y maldita sea, mi marido puede usar su voz. De verdad.

"Ya lo creo, nena", rio entre dientes, acercándose a mí. "Realmente te gusta eso, ¿no?"

"Me encanta", murmuré, inclinando la cabeza hacia arriba. "Igual que te amo a ti".

Esbozó esa sonrisa.

La sonrisa. Mi sonrisa.

"Jeysus, la amo, Sra. Cullen", susurró antes de besarme.

Me hizo retroceder, sin romper el beso, y apoyó las manos en la pared de ladrillo cuando llegamos a ella. Hacía un frío de mil demonios, pero no importaba.

Los besos de Edward me calentaron enseguida. Siempre tan cariñosos, pero aún ansiosos y crudos. Firmes. Mostrando lo mucho que me pertenecía, porque en cierto modo lo hacía.

Me lo demostró cuando no podía quitarme las manos de encima. Yo le hacía eso.

"Joder", respiró en el beso.

Cigarrillos tirados al suelo.

Rodeé su cuello con mis brazos, necesitando más, tirando de él más cerca, y él no se quedó atrás. Se apretó contra mí. El beso se hizo más profundo. Su lengua se introdujo en mi boca. Gemía y gemía.

"Um, ¿Bella?"

Ese no era Whistler.

Me quedé helada mientras la cabeza de Edward giraba en dirección a la salida trasera tan deprisa que casi se me escapa. Y él estaba alerta. La mano detrás de la espalda. Así es como lo supe.

Estaba armado.

Respirando entrecortadamente, miré hacia abajo, entre nuestros cuerpos, y allí estaba. Edward sostenía su Glock.

"Oh, solo eres tú", murmuró Edward, con sorna, y se volvió a meter la pistola en los pantalones. "¿Qué coño quieres, Whitlock?"

¿Whitlock?

Girando mi cabeza... sí, Jasper. ¿Qué carajo?

Estaba allí, vestido informal. Con Sidekick. Odio a ese cabrón.

Ese cabrón estaba mirando a Edward mientras guardaba su pistola, y por un momento me pregunté si Sidekick y Jasper también estarían armados.

"¿Qué haces aquí?" pregunté.

Whistler no se apartó de mí. Y eso me gustó.

Jasper estaba lejos de sentirse cómodo, frotándose la nuca y

evitando mis ojos, pero yo no tenía nada de eso. No tenían nada que hacer aquí y quería que ambos se fueran. Para mí y mi familia eran tan enemigos como los malditos Avellino.

"Nosotros también estuvimos en tu boda", espetó Sidekick, fulminando con la mirada a Edward. "Pero supongo que te lavaron demasiado el cerebro como para darte cuenta".

"¿Perdón?" exclamé incrédula. "¿Qué coño estabas haciendo en mi boda?"

Mirando a Edward, noté su mirada furiosa, pero... también noté que no estaba sorprendido. Él lo sabía.

No me enfadé. Sabía que me lo diría si era importante.

"¿Sabías que estaban allí?" pregunté.

"Sí. Emmett y Garrett les seguían la pista", contestó, sin apartar los ojos de Sidekick y Jasper. "Aunque no me enteré hasta la mañana que nos fuimos a Costa Rica. Me lo contó papá".

Huh.

De acuerdo.

Volviéndome hacia los imbéciles, continué. "¿Les importaría responder a mi pregunta? ¿Por qué están aquí?"

"Vigilancia", suspiró Jasper.

Entrecerré los ojos. "¿Cómo es posible? Todavía estás en el

Academia, Jasper. No soy estúpida".

"Buena pregunta, nena", se rio Edward, alejándose un poco de mí mientras encendía un nuevo cigarrillo. "Y creo que puedo responderte".

"¿Supongo que tu padre está cerca?" preguntó Edward a Sidekick con una ceja arqueada. Y ahí fue cuando me acordé. El padre de Sidekick dirigía la investigación que el FBI se negaba a abandonar. Malditos persistentes.

Entonces me di cuenta.

"Hijo de puta, Jasper", gruñí, apartando a Edward mientras me dirigía directamente hacia el maldito rizado. "Déjame adivinar, ¿pensaste que podrías hacer un buen trabajo porque creciste conmigo? ¿Es eso, Jasper? ¿Papá Black del FBI aceptó que estuvieras aquí por nuestra historia? Respóndeme". Le golpeé con fuerza en el pecho, una y otra vez entre mis palabras, pero no necesitaba su respuesta. Joder, sabía que era eso. ¿Por qué si no iba un agente especial a enviar aquí a dos estudiantes de la Academia?

Jasper me miró con los ojos muy abiertos, pero no dijo nada.

"Eres un puto pendejo, ¿lo sabías?". Siseé, y estaba a punto de golpear al cabrón, pero Edward me tiró hacia atrás. De espaldas a su pecho, estaba fuera de su alcance. "Suéltame, Whistler. Estos cabrones tienen que aprender una puta lección".

"Estoy de acuerdo, princesa", murmuró en voz baja en mi oído. "Pero recuerda que te denunciarán. No querrás que eso penda sobre tu cabeza". Me estaba consolando, lo sabía. Frotando círculos relajantes en mis brazos, susurrándome al oído. Joder. Estaba funcionando. "Buena chica", susurró. "Te prometo que podemos cabrearlos si es lo que quieres, pero lo haremos a nuestra manera, ¿de acuerdo?".

Respira hondo. Bien. Bien. Otra respiración.

Todavía estaba furiosa. Pero las palabras de Edward me habían calmado.

"Promételo", le susurré. Porque quería tranquilizarme por esto. La sola idea de que el FBI estuviera utilizando a Jasper como cebo me ponía roja, pero que Jasper estuviera de acuerdo solo podía significar que se sentía muy unido al caso contra mi familia. Eso me cabreó aún más.

"Te lo prometo, cariño".

De acuerdo.

"Joder, realmente sabe cómo lavarle el cerebro a la esposa", oí a Sidekick decirle entre risitas a Jasper. "¿Qué crees que le está diciendo?"

¡Ese maldito chucho!

"Ah, vete a la mierda, Black", gimió Edward con frustración. "Lo siento, pero mi mujer es bastante fuerte y si no te apartas, no puedo hacerme responsable de lo que te hará".

Tiene razón.

Con un resoplido, dejé de forcejear contra Whistler, pero la mirada que le lancé Sidekick prometía todo tipo de diversión.

"Sí, vuelvan a sus prismáticos", les dije, mirándolos con disgusto. "¡Quién sabe, con ustedes dos aquí afuera, podrían perderse del trato mafioso del año!", jadeé con fingido horror, haciendo reír a Whistler detrás de mí. "En serio, creo que he oído a Rose hablar de un golpe o algo así, porque ya saben, chicos, ahora también es una Cullen. ¡Y todos los Cullen son malvados!"

"¡Bella!" Exclamó Jasper, suplicando con los ojos. "¡No lo hagas! No puedes amar de verdad esta vida, ¿en serio? Quiero decir, ¡son criminales!"

¡Me encanta esta vida! Bastardo.

"¿Sí? ¿Dónde está la prueba?" le respondí.

¿Eran ciertas sus palabras? Por supuesto, pero... Estaba más allá de preocuparme. Esta era mi familia, la primera familia real que he tenido, y la protegería con mi vida. Ellos me acogieron, me cuidaron y me amaron. Ni mi padre, ni Alice, ni siquiera Jasper. Él se fue. Fue hermano mío y de Rose mientras crecía, pero nunca miró atrás cuando le llegó la hora de irse a la escuela. Y sabía cómo era mi padre. Sabía lo rígido y tradicional que era el padre de Rose, y sabía que Rose y yo no teníamos ninguna oportunidad, pero ¿le importaba? No.

"Miren", les dije a los dos. "Pueden dejar de acercarse a mí o a Rose. No vamos a dar ninguna puta declaración porque: uno no hay ninguna que dar", mentí, sonriéndoles, "y dos, aunque la hubiera, no lo haría. Amo a mi familia y pueden coger su testimonio y metérselo por donde no brilla el sol". Apartando suavemente las manos de Edward, di dos pasos deliberados en dirección a Sidekick, y añadí: "Puedes decirle a tu papi querido que mandarlos a ustedes dos fue un jodido error. No funcionará. ¿Estoy consiguiendo atravesar ese grueso cráneo tuyo, Sidekick?"

Pero al parecer estaba en racha porque se me ocurrió una última cosa que decirles a los dos.

"Venir aquí el día de la boda de Rose y Em no solo estuvo mal, fue un puto asco", escupí. "Y ustedes dos... me dan asco. Ahora he terminado". Volviéndome hacia Whistler, le dije: "Vamos adentro, chico irlandés".

Porque necesito comer algo.

"Sí, señora", murmuró, mirándome con ojos oscuros.

Me tomó de la mano y dejamos a los policías fuera.

Whistler estaba callado mientras caminábamos por los pasillos que nos llevarían de vuelta al salón de baile, y empecé a preocuparme por haber hablado demasiado. ¿Lo había hecho? ¿Había dicho demasiado?

"¿Pasa algo?" pregunté, apretando su mano.

Sacudió la cabeza pero mantuvo la mirada al frente mientras caminábamos. "No". Rio entre dientes, negando con la cabeza: "De verdad. No. Yo... mierda, princesa..". Entonces se detuvo bruscamente y me acunó la cara. "¿Preguntas si pasa algo?"

Asentí, frunciendo el ceño.

"No. Estoy... Diablos, estoy asombrado, cariño". Entonces cerró los ojos, dejando caer su frente sobre la mía. "Lo que dijiste ahí fuera..". Volvió a reírse un poco. En voz baja. "Bueno, primero me excitaste como no te imaginas, porque eres una gatita sexy, te lo aseguro".

Ok, entonces sonreí. Ampliamente.

"Y segundo", suspiró, abriendo los ojos. Eran suaves. Hermosos. "Acabas de hacer que me enamore de ti otra vez".

Ya he mencionado que el chico irlandés tiene facilidad de palabra. Sí.

Lo tiene.

"Quise decir lo que dije", murmuré suavemente. "Te amo y amo a mi familia".

"Joder, nena", fue lo que dijo y luego su boca estaba en la mía. Duro.

Luego nos metimos en un armario de suministros y me folló contra la pared.

Sí. Me encanta esta vida.

*O*O*O*

"¡Dios mío, Emmeeeett!" Rose gritó.

Yo estaba allí con ella, gritando.

Porque nos hacían girar demasiado rápido en la pista de baile.

"Bájame, Whistler", gemí entre risas.

"Nunca", se rio, y entonces mis pies abandonaron el suelo.

La música estaba a todo volumen, los invitados eran borrachos felices y la pista de baile estaba llena de irlandeses que hacían girar a sus mujeres. Fue una puta locura y uno de los momentos más felices de mi vida.

Edward y yo guardamos silencio sobre Sidekick y Jasper porque cuando entramos en el salón de baile después de nuestro pequeño eh... revolcón, habíamos encontrado a Emmett y Rose justo cuando bailaban su primer baile, y cuando los vimos, supimos que nada debía arruinarles el día. Nada debía empañar el ambiente, así que nos limitamos a informar a Carlisle, Conn y Garrett, y eso fue todo.

Regresamos a la celebración. Porque era un día para celebrar.

"¡Hermano! ¡Es la hora!" Emmett atronó.

"¡Yo también me apunto!" Y ese fue Alec. "¡Tú también, tío C! Mueve el culo aquí!"

Le sonreí muy ampliamente, muy feliz de que ahora estuviera de mejor humor. Era todo lo que quería para él, que fuera feliz.

"Muy bien, cachorro", Edward rio entre dientes. "Vámonos".

"Quédate cerca del escenario, princesa", murmuró antes de besarme. "Porque nuestra primera canción va dirigida a las esposas".

"Siempre voy a estar cerca del escenario, cariño", solté una risita. "Confía en mí, soy tu fan-girl".

Eso me valió una sonrisa moja bragas y un guiño.

Pronto había seis hombres en el escenario: Carlisle con su guitarra, Emmett con una mandolina, Whistler con su silbato de hojalata, Alec con su violín, Kellan -el guardia de seguridad que recordaba de la cabaña- sentado detrás de la batería, y un hombre de la banda contratada con su acordeón, y Rose y yo estábamos allí mismo. Justo delante del escenario. Brazos enlazados, grandes sonrisas, ojos vidriosos. Y, por supuesto, los demás. Hombres que arrastraban las palabras y mujeres que vitoreaban.

"¡Qué vida, señoritas!", oímos reír a Tanya a nuestro lado. Estaba allí con una Esme achispada, seguida de una Irina achispada y una Kate totalmente borracha. Dios mío, es todo lo que digo, pero sí. Esto es la puta vida.

"¡Definitivamente!" Dijo Rose, asintiendo furiosamente.

"¡Muy bien, todo el mundo!" Era Emmett. Voz alta. Vaya. Una voz jodidamente alta. "Por mucho que la banda de la casa patee culos, ¡nosotros lo hacemos mejor!"

"¡SÍ!" Ese fue... todo el mundo.

"¡Rosie, mi hermosa esposa, esto es para ti!" Exclamó Emmett.

Pero entonces...

"¡Esme, querida, esto es para ti!" Carlisle hipó. "¡Te amo, mo gra!"

"¡Esto es para ti, Bella! ¡Mi esposa infernalmente sexy!" Edward gritó.

"¡Al diablo con eso! Es para Mags, en Chicago!" Alec gritó.

Me dolían las mejillas de tanto sonreír.

Risas, vítores, gritos, palmas y chillidos por doquier.

Entonces empezaron Carlisle y Emmett. No era nada que yo reconociera, pero el resto sí, y una vez más el salón de baile se llenó de vítores y gritos.

Rose lanzó un chillido cuando Emmett se acercó al micrófono; fue el primero en cantar. Otro chico irlandés con una voz increíble.

"¡Cállate para que pueda oír cantar a mi esposo!" Rose gritó, mirando por encima del hombro.

"Bonito", me reí entre dientes.

Hora de escuchar.

Di un paseo por el viejo y largo paseo

del día I-a I-ay

Conocí a una niña y nos paramos a hablar

En un buen día suave I-ay

Justo antes de que Emmett continuara con lo que parecía ser el estribillo, Whistler, el tipo del acordeón, Kellan y Alec entraron. Al igual que la multitud detrás de nosotros. Pisotones, palmas. Risas. Joder, el suelo vibraba.

Y te pregunto amigo

¿Qué puede hacer un hombre?

Porque su pelo era rubio y sus ojos azules

Y supe en ese momento

Me tomarían el pelo

En el baile de graduación de Salthill con una chica de Galway

Definitivamente le estaba cantando a Rose, y Rose estaba definitivamente desmayada por Emmett.

Todo el lugar estaba simplemente... vivo, y cuando Rose y yo miramos hacia atrás, lo vimos. Vida. Diversión. Bailando y girando.

Pero nada de eso importó cuando Whistler tomó el micrófono y lanzó su silbato a un sonriente Alec.

Estaba enamorada. Tan enamorada. Y él me cantaba. Sonriendo y simplemente... divirtiéndose.

Estábamos a mitad de camino cuando empezó a llover.

El día que yo... yo...

Me invitó a subir a su piso en el centro

En un buen día suave I-ay

Yo estaba en medio de mi ridículo fan-girleo, así que no estaba exactamente preparada cuando Edward se agachó y me subió al escenario. Sin previo aviso. Casi pierdo el equilibrio. Pero Whistler no lo permitió. Me estabilizó antes de hacerme girar como un loco.

Todo mientras cantan el siguiente estribillo.

Y te pregunto amigo

¿Qué puede hacer un hombre?

Porque su pelo era castaño y sus ojos marrones

"¡Whistler!" Chillé.

Me guiñó un ojo y volvió a hacerme girar antes de acercarme a su pecho.

Así que le cogí la mano y le di una vuelta

Y perdí mi corazón por una chica de Galway

"Te amo", murmuró de cerca, y luego se fue.

El silbato de hojalata de nuevo en su boca, de pie junto a un Alec tocando el violín. Todo era una locura, pero antes de que pudiera hacer... bueno, cualquier cosa, me agarraron por detrás, y fue entonces cuando me di cuenta de que no era la única mujer en el escenario. A Rose, Esme y Tanya también las habían subido, y joder, estábamos achispadas y felices. Así que nos cogimos de los brazos y nos pusimos a bailar al ritmo de la música.

Esta vez, cuando Edward me guiñó un ojo, le devolví el guiño y le lancé un beso.

Al chico irlandés le gustaba eso.

"¡Hora del desamor, muchachos!" gritó Alec, y todos nuestros hombres lucharon por el micrófono mientras cantaban juntos la última estrofa.

Así que, cuando me desperté

Estaba solo

Con el corazón roto y un billete a casa

Fue triste durante un segundo y todos nos mostraron sus pucheros de borrachos, pero desapareció casi tan pronto como había empezado, y el acordeón volvió a subir el nivel de alegría para el estribillo. Los hombres también cantaron juntos. Y vaya si les costó decidirse por el color del pelo y de los ojos de esta chica de Galway.

Prácticamente gritaron los colores de sus esposas, esperando... ahogar a los demás.

Y te pregunto ahora

¿A qué te dedicas?

¡Aaahh, si su pelo fuera rubio!-¡Castaño!-¡Rojo! y sus ojos ¡azules!

¡Marrón! ¡Verde!

¡Ya ves, he viajado por ahí!

He estado en todo el mundo.

¡Oh, chicos, nunca he visto nada como una chica de Galway!

¡Era una puta locura!

En cuanto terminó la canción, hubo hombres que sacaron botellas de cerveza para nuestros intérpretes, ¿y desde cuándo los Cullen rechazan una cerveza?

Cierto. Nunca.

"¡Te amo, chico irlandés!" Me reí mientras saltaba del escenario.

Llevaba la sonrisa más tonta.

"¡Sí! ¿Podemos conseguir una multitud o qué?" Emmett retumbó en el micrófono.

No creí que los vítores pudieran ser más fuertes, pero me equivoqué.

Muy equivocada.

Siguieron más canciones, algunas tranquilas, pero la mayoría eran alegres y tan condenadamente felices que era imposible quedarse quieto. La única en la que todos nos quedamos quietos y escuchamos fue en la que Edward y Alec habían trabajado para Rose y Emmett, y era... Cristo, muy hermosa. Edward tocaba la guitarra y la voz y Alec tocaba el violín. No hay palabras para describir cuánto los amaba. Pero ellos eran míos. Mi esposo, el hombre que amaba más que a nada, y su ahijado. Moriría por ellos. Quería cuidar de ellos.

Al final, nuestros hombres bajaron del escenario y la banda contratada volvió a tomar el relevo. Supuse que Edward quería sentarse un rato porque, al igual que los demás hombres, estaba hecho un desastre de sudor. La corbata colgando, la camisa desabrochada, el chaleco abierto y las mangas remangadas. Y no me hagas hablar de su pelo ya salvaje. Era prácticamente su propia zona de guerra en ese momento. Pero no, no quería sentarse. Quería bailar y beber más cerveza.

Lo cual hicimos.

Durante al menos una hora o algo así, antes de jadear: "¡Necesito un puto cigarro!".

Porque eso es lo que necesita. No aire. No, nicotina. El chico irlandés está loco.

"Seguro que no quieres sentarte…" Me cortaron ahí.

Y se desató el infierno.

Lo oí todo pero... en cierto modo no. Automáticamente mis ojos se dirigieron a Whistler y Alec. Los ojos de Edward buscaron los míos antes que los de su cachorro. Supuse que Emmett estaba cubriendo a Rose en alguna parte, igual que Carlisle fue por Esme... ¿y por qué? ¿Por qué todo esto?

Porque hubo disparos.

Me agarraron. En medio de la pista de baile. Hubo gritos y ladridos de órdenes. Pinganillos.

Fue una ráfaga y no entendía.

Estaba aturdida.

Oí a Edward murmurando en mi oído, guiándome a alguna parte. No sabía adónde. ¡No lo sabía!

¡Despierta, Bella!

¡Lo intento!

El cambio fue demasiado rápido.

Creo que gemí.

"No dejaré que te pase nada, princesa". Lo murmuró una y otra vez. "Te lo prometo. ¿Me oyes?"

¿Y tú?

Gente por todas partes. Me zumbaban los oídos.

Sin embargo, había algo en lo que podía concentrarme. Fue gritado por los guardias.

"¡Código Negro! ¡Código Negro! ¡Código Negro!"

Qué ironía. Porque entonces todo se volvió negro para mí.

Era demasiado.

Demasiado rápido.

*O*O*O*

¿Qué demonios?

"Se está despertando, Edward". Una voz femenina. Suave. La reconocí.

Gemí.

"Oh, gracias a Dios. ¿Bella? Por favor, cariño, ¿puedes oírme?"

Uh... ugh. No. Joder. No sé.

Me latía la cabeza y... no entendía nada.

Lentamente abrí los ojos porque me parecía que estábamos en un coche, pero... ¿qué?

"Joder, princesa, me has asustado". Fue un susurro y él estaba allí, abrazándome.

Estaba de espaldas.

Cuando mis ojos se enfocaron, también me di cuenta de que no estábamos en un coche. No, estábamos en el jet de los Cullen.

"¿Qué... qué ha pasado?" Murmuré, buscando los ojos de Edward. "¿Cuánto tiempo estuve ida?"

Parecía cansado. Y preocupado y enfadado. Pero no conmigo. Siempre vi la suavidad en sus ojos que era para mí. Pero había algo, eso era seguro. Algo iba mal.

"Alrededor de cuatro horas", murmura, metiendo un mechón de pelo detrás de mi oreja. "¿Qué es lo último que recuerdas?"

Arrugué la frente, pensando.

Um... Yo... la presentación... y el baile...

Disparos. Sí. Mierda, me desmayé.

"Tiroteo", susurré. Mi visión se nubló en cuanto la palabra salió de mí y de repente me cagué de miedo. Mis ojos, buscaron en el jet. Necesitaba ver caras. Familia. Rose. Em. Todos ellos... pero solo estábamos nosotros dos con Kate e Irina. "¿Edward?" Pregunté temblorosa, sentándome en el pequeño sofá. "¿Dónde están los demás?"

"No te preocupes", dijo enseguida. "Todos salieron vivos".

¿No te preocupes? Solo esa frase me produjo escalofríos.

"Necesito más que eso", gemí.

Rose. Rose. Rose. ¡Dios, Alec!

"Mierda", suspiró, frotándose la cara con cansancio. "Eran hombres enviados por los Aro".

Mis ojos se abrieron tan rápido como se llenaron de lágrimas.

Terror.

"Por suerte, Em y Rose ya se habían escabullido", rio sin humor. Exhalé aliviada y supe que Edward también se sentía aliviado por eso, pero... sí, algo seguía yendo muy mal. "Mi prioridad eran tú y Alec", murmuró. "No había forma de que pudiera quedarme, y... mierda... cuando te desmayaste, lo único que podía pensar era en sacarte de allí".

Apoyándose en las rodillas, suspiró pesadamente. "Me las arreglé para agarrar a Kellan, y le ordené que llevara a Alec y a Nessa a un lugar seguro, cosa que hizo. Y como era Código Negro, sabíamos nuestras órdenes. Dispersarnos con el puto viento". No le gustaba esa orden, eso estaba claro. "Entonces... dos horas después, mamá llamó".

Todo dentro de mí se tensó cuando vi que Edward sacaba su teléfono del trabajo. El teléfono para esas llamadas imposibles de rastrear.

"A papá le dispararon en el hombro cuando salieron del hotel".

¡No!

"No, no, no, no", coreé. Caían lágrimas. No. No. No.

"Está bien, cariño", imploró Edward con suavidad, pero no, ¡nada estaba bien! ¡Nada! "Garrett y Tanya fueron con él y con mamá, y estaba lúcido. Ni siquiera perdió la conciencia. Y recuerda que es médico, ¿de acuerdo?"

Ajá. Claro. Lo que sea.

"Te prometo que te lo contaré todo, princesa, pero realmente quiero que descanses", suplicó en voz baja. "Ha sido una noche de jodidamente larga y tenemos unas horas que matar antes de llegar a Chicago. Por favor, duerme".

De ninguna manera.

"¿Chicago?" balbuceé, con la mirada entre él, Kate e Irina.

"Sí, nuestro padre nos dijo que fuéramos allí. Además, es el protocolo para Emmett y Edward en esta situación", murmuró Irina, atravesando el estrecho pasillo con una botella de agua. "¿Quieres analgésicos?"

Asentí con la cabeza. "Gracias".

Sin embargo, seguía confundida con toda la situación del protocolo para Emmet y Edward. Todo era excesivo. Demasiadas preguntas y ninguna respuesta. Nunca había estado tan confundida en mi vida. Pero antes de que pudiera preguntar nada, sonó el teléfono Vertu de Edward.

"Tengo que contestar", murmuró, dedicándome una sonrisa de disculpa antes de levantarse. "Cullen", contestó al teléfono mientras se dirigía a la nevera. "Eso no me importa. Solo necesito saber si ya han salido del país".

Al instante supe que se refería a Emmett y Rose porque, a diferencia de nosotros, ellos no iban a pasar su primera noche en el hotel. Emmett había tomado prestado uno de los jets más lujosos de Ed Masen, y estaban pasando su primera noche en él mientras se dirigían a un lugar secreto en el sur de Europa.

"Eso está bien. ¿Y Carlisle?" preguntó Edward antes de beberse de un trago media botella de agua. Le siguieron dos analgésicos que Kate le entregó. "Eso tampoco me importa, Conn". Suspiró, poniendo los ojos en blanco. "¿Portland? No, eso no basta, cabrón. Quiero a Alec y a Nessa en Chicago conmigo e Isabella".

"Gracias por mencionarnos, imbécil", murmuró Irina en voz baja.

Ya estaba acostumbrada. Kate e Irina nos querían a Rose y a mí, pero desde que Edward y Emmett salieron de la cárcel y Felix y Demitri se quedaron, ha habido resentimiento entre los primos.

Edward también estaba acostumbrado a ello y se limitó a ignorar a Irina.

"¿Está la tía Liz contigo, Conn?" Empezó a caminar por el pasillo. "¿A quién más tienes contigo y por qué coño dejaría Liz a sus propios hijos con Kellan?" Se estaba enfadando, y después de oír eso, joder, yo también.

¿Liz dejó a Alec y a Nessa?

Esa zorra acaba de perder un montón de mi respeto.

"¿Pensó que era más seguro?", espetó sarcásticamente. "Qué maravilla".

Aparentemente, Conn dijo algo equivocado entonces porque los ojos de Edward brillaron con nada más que furia. "¡Me importa un carajo, Conn! ¿Me oyes?", gruñó al teléfono. "¡Los quiero en el próximo vuelo a Chicago! ¿Estoy siendo claro? ¡Porque espero que sepas lo que esto significa! ¡Tú. Sigues. Mis. Órdenes!"

Golpeó el teléfono contra la pared, sacó los cigarrillos y encendió uno antes de volver a pasearse.

No sabía cómo reaccionar o si el que yo estuviera allí ayudaría, o... harían... empeorar las cosas. Por suerte, Whistler lo resolvió por mí.

Suspirando profundamente, se sentó a mi lado, dejó caer su frente sobre mi hombro y murmuró: "No sé qué habría hecho sin ti, princesa".

Y no podía hacer otra cosa que abrazarlo. Lo cual hice, porque no iba a ir a ninguna parte.

Tenía preguntas. Muchas. Pero este era el mundo de Edward. Él lo sabía, y yo confiaba en que nos traería a Alec y a Nessa. Mi intromisión solo lo retrasaría. En lugar de eso, hice lo que él necesitaba: simplemente estuve a su lado, dispuesta a todo.

"Maldición, odio Chicago", murmuró, dando una calada profunda antes de inclinar la cabeza hacia su asiento. "Y Dios sabe cuánto tiempo Em y yo tendremos que dirigir las cosas".

Sí, preguntas. Pero más tarde.

"Estoy aquí para ti", susurré, acariciando su cara. "Cualquier cosa que necesites, házmelo saber".

Volvió a suspirar, pero esta vez contento, mientras besaba la palma de mi mano.

"Esto tiene que estar bueno", dijo Kate, poniendo los ojos en blanco. "Los chicos Cullen dirigiendo toda la organización".

"Kate", le dije, advirtiéndole. Podía quejarse más tarde, pero no ahora. Por el amor de Dios. "No seas zorra, por favor".

"Es mucho pedir, nena", se rio Edward, cansado, mientras las dos hermanas le daban la espalda.

Suspiré.

"No puedo creer que mamá y papá nos hayan ordenado ir con ustedes", espetó Irina con petulancia.

"¡Tal vez porque sé cómo hacer las cosas!" Edward gritó. "Y por el amor de Dios... so lo... Bi ciuin. Ta tinneas cinn orm".

Ni siquiera me molesté en preguntarle qué había dicho.

De todos modos, las preguntas se responderían más pronto que tarde.

¿Y ahora? La familia está dispersa.