"嘿！至少留三英寸！三英寸！"Hopper被正在亲热的小情侣Mike和Eleven拒之门外，只能愤愤地拍门。当他撞开门时却看见的是两个人安安静静趴在床上离着半米距离在看书。Hopper气愤极了，但又无可奈何。
Hopper愤然地坐回他的懒人沙发上，对一旁翻着百无聊赖地翻着一摞Hawkins高中宣传册的Key抱怨说："他们已经整整黏在一起一个夏天了！自从那小子学校放假以来，他们就没有一天是不在一起的！一天！"
"或许……你可以让Eleven出去走走。"Key没抬眼，继续看她的小册子，这上面可多她没接触过的东西了，"外语？"
"是的，但是没关系，我上学的时候西班牙语是所有科目里头最烂的。"Hopper试图安慰地摆摆手，可这只让Key觉得更糟。她还不能保证完全看懂秋季开学时能不能完全读懂那些教材、读物上的词汇，Hopper这么一说她更是紧张得想吐。
这是Eleven送Mike出来，他们走到门口，Mike又回头问Key："今天播丧尸的片子，你真的不来吗？"
Hopper没有耐心地打断了他："不了，谢谢——你们该知道这种片子是不允许未成年人购票的吧！"
Key瞟了眼Hopper，扬了扬手中的各类小册子，说到："对，谢谢，我还要研究一下社团呢。"
当Mike自己一个人赶到商场的时候，Will、Lucas和Max已经等候多时了。他们抱怨他和Eleven整整一个夏天都黏在一起，Lucas还做出一副呕吐的表情和他开玩笑。
"你们考虑考虑我的感受，我还单着身呢！"Will一脸犯恶心地跟在后头看着Lucas揽过Max。Lucas转过身去打趣他说："嘿！Key也单身着呢！"然后犯贱地朝他挤弄眼睛。
"我是说你们关心一下单身人士不是给我做媒。Gross！U sick！"Will精致地小脸皱成一团，绕开Lucas和Max紧跟在Mike身后。
四个人有说有笑快步走到冰淇淋店。Mike使劲按收银台的铃，一是为了让其他人闭嘴，二是他和Eleven亲热确实晚了点时间。
一大早Key和Eleven就被拍门声吵醒了。Key先换上衣服走到门口。看起来Hopper已经去警局了。她一打开门就看见Mike和Lucas两张脸挤上来，Will和Max两个人略显无奈地抱胸靠在后排。
"What？"Eleven也出来了。
"我们收到了Dustin的信号！他已经进信号接收范围了！我们得快！"Mike说着Lucas边在旁边晃了晃对讲机。"所以我们得快点去到他家给他布置好陷阱。"
"是惊喜。"Lucas打断他接着说，"但是我们得需要有个人来引开他一下，然后我们才能从他妈妈那拿到钥匙进去。"
"等会，我们不能爬窗吗？"所有人都用一种"你在看玩笑吗"的眼神看着她。
Mike皱巴巴地摇晃脑袋道："当然不行，我们是朋友、不是贼。"然后他又看向Key，"所以……你能帮下忙吗？"
Key突然听到有人点自己，抬起头，看了看Eleven又看了看Mike，一会才不确定地挤出一个"sure"
"太好了！"当她话说出口时，其他孩子像松了一口气一样，很快匆匆忙忙跑开去扶起自己的自行车了。Will扶起车子走在最后面，回头等Key。他苦涩地笑了笑，说："欢迎来到我的世界。"
"朋友们，我是Dustin，Dustin Henderson。拜托，能不能有人搭理我一下啊……shit，我明明已经进入信号接收范围了！"Dustin坐在车上抱怨着。他已经到镇上了，周围陆陆续续出现了很多房屋和店铺。
Henderson太太提醒了儿子注意用语。"你知道你的朋友不会忘记你的，更别说……等等，前面那个女孩子你认识吗？她似乎在向我们招手。"
Dustin将视线从对讲机上移开，对上前面短头发女生的目光。他连忙叫妈妈把车停下，然后推开车门，笑眯眯地背着个一堆装备下车跑到女孩跟前。"Key！"他喊道。
Key礼貌地笑笑。其实她和Dustin并不是很熟，春天的时候孩子们要去上学，等夏天到来后Dustin又去了科学营。自从上次冒险之后他们俩几乎没怎么说过整话。
Dustin惊奇地指着Key的头发："woww，你换发型了！"
"嗯……还是短发，但是是卷的。"
"等等，你在这里干什么？"Dustin警觉地问，"难道我不在的时候你们新发现了什么危险的事情？"
Key被噎住。她憋了一会才想到个理由："呃……其实今天是我的生日，我本来想着他们会给我准备礼物，结果起来的时候发现连El都被他们带走了，所以就准备自己出来买点东西……"
"Holy shit，难怪你看上去这么难受。没事，跟我说，别憋着。"Dustin将对讲机放到左手上，用空出来的手拍了拍Key的后背。该死，怎么感觉这个夏天Key长得比自己要快。
Key不知道怎么应对好，为了不穿帮，她只能低下头去，尴尬地盯着自己鞋子上的灰尘，甚至紧张得发抖。而Dustin以为她在抽泣，连忙说："我陪你去买东西吧，不是新开了家商场吗？去那吧。反正他们也不理我的信息。"
"真的吗，亲爱的，你确定不把背包放下先吗？"Henderson太太从后面的车上张望过来。Dustin只好匆匆跑去把东西先卸到车上，然后又匆匆赶回来。Key可以看见他的脸肉眼可见地红了起来。
他们来到商场里。事实上Key也不知道来这里该做什么，她只是为了帮孩子们让Dustin分心才来的，甚至她根本没加入他们的团队，只是刚好早上在场而已。
最重要的是，今天不是她的生日——她也不知道自己生日是什么时候——她身上没有钱，也不想Dustin花钱。
他们四处逛了一下，Key一直在留意商场的大钟——她学会了读时间——眼看现在加上Dustin回家的时间足够其他五个人准备充分了，她对Dustin说："知道吗，你这一路的让我心情好了许多，但是我现在非常迫切地想要你回家看看他们在避开我搞什么鬼。"
"在……我家？"Dustin楞住了。
"因为……毕竟……不在我家也不在Wheeler家和Byers家，Lucas的妹妹也说他们家没人……"Key想办法在怎么找补。不过看样子Dustin没有起疑心。他点了点头，刚准备走，又回来跟她打了个招呼："一会四点钟去找我们，我要给你们看个好东西。"说着从口袋里拿了一张写好的纸条递给她。他相信凭着Key的能力很容易能找到位置。
Key结果纸条，在原地站了一会，又看眼时间，离四点还早着。
她慢慢挪步，不知不觉走到了冰淇凌店门口。她想了想，反正自己没什么活动，这里总有认识的，不如就进去坐坐。
谁想她刚一进门就听见Steve Harrington在特大声又啰里八嗦地在和那些身材火辣的年轻女生搭讪。而且很明显，她们对他并不感兴趣。
她找了个靠角落里的卡座坐下。听着Steve在和Robin抱怨身上这套装扮有多么得愚蠢。"我看起来就像个雪糕……"他话音止住了。
Key听见Steve的脚步声走近。感觉到他撑着旁边座位的椅背盯着她。"嘿，你还好吗？"
"我对Henderson说谎了。"Key并没有抬头，反而用一种承认错误的语气回答说。
"什么？"
Key一五一十地把今天的事完完整整的告诉他。
"你要知道，你这是个善意的谎言，对Henderson那个小鬼或者对你其他的朋友都没有恶意，他们也不会因此受到伤害。"Steve向她解释。他站到她边上低下头试图安抚她。他知道她现在还是对现实生活的很多东西都不太懂。
"But friends dont lie！"Key猛然抬起头，坐起身来，直接撞到Steve身上。"哦，对不起。看吧，sucks！"
"不，要说这个，Steve今天过得可比你狗屎多了。"Robin拄在收银台上，反手从后厨拿出她的白板，指着"your suck"那一栏说道。"他把着归结于公司规定。"
"公司规定？"Key茫然地重复她的话。
Steve戴上那顶水手帽，再摘下，反复三次问："你看，是不是这顶帽子阻挡了我的魅力？"
Key目光绕过他去询问Robin，Robin向她耸耸肩。
Steve不信邪，摘下帽子就现场给Key来了一段："嘿，亲爱的小姐，请问你芳名？"
"呃……Key？"Key被他搞得不确定地向Robin寻求帮助。
"哦我喜欢这个名字，所以你就是那把打开我心门的钥匙（key）？"Steve向她抛个媚眼，"或者是通往别的什么房间的钥匙？比如——电影院？这周五晚上？我想要你的答案（key）。"他边说边俯下身用手把头拄在桌子上，凝视着Key的双眼。
Key只感觉自己的脸在发烫，全身起满鸡皮疙瘩。"whats going on？"她忽略掉Steve再度转向Robin。
Robin解释道："他觉得他在和你调情。说实在的，你觉得这个约会邀请怎么样？"
Steve也一脸期待地看着Key，他们都在等她的答案觉得Steve这一轮是"good"还是"suck"。
"A DATE？"Key的震惊中多少带点质疑，她撇了撇嘴，语气强硬地说，"NOOOO！"
Robin满意地又在"suck"那一栏加了一竖。Steve叹了口气，极力争取道："你是说真的？我觉得可能是你现在太年轻了，相信我，迟早有一天你得爱上我。"
Key盯着他的眼睛又向他重复了一遍："A date，NO."
"But a movie...
"Yes."