A translation of Cell Phone Wallpaper.

C'était une nuit d'école et Chiyuki était allongée sur le grand matelas que Yukito garde comme sa zone de sommeil, naturellement excessive, alors qu'elle travaillait lentement et avec fatigue sur une dissertation pour son cours d'histoire du cinéma. Bien qu'elle soit une étudiante assez dévouée et qu'elle ait un certain intérêt intellectuel pour les sujets théoriques de son cours, elle pense que son temps est mieux utilisé à développer la montagne de scripts dans ses dossiers de courrier électronique plutôt qu'une analyse de six pages de L'année dernière à Marienbad, qui n'a presque pas de lignes du tout.

C'est un film d'amour, mais aussi un film en noir et blanc et un film d'art français. Il ressemble parfois à la consubstantiation de tous ses talons d'Achille en tant que scénariste et elle déteste ça. Pourquoi ne serait-ce pas White Zombie ? C'est une grande auteure de romans d'horreur !

Son petit ami a eu pitié d'elle et a essayé de l'aider. Il a eu la gentillesse de lui procurer une copie DVD du film, car aucun service de streaming ne le proposait et ne le proposera probablement jamais. Il l'a également laissée le regarder sur sa grande télévision, pour les détails, et l'a même vu avec elle, en lui racontant certains des commentaires que son père avait faits lorsqu'ils l'avaient regardé ensemble, bien des années auparavant.

Elle l'a mangé et l'a remercié à profusion pour l'aide qu'il lui a apportée, mais elle a toujours du mal à s'en sortir. Parce qu'elle déteste ça, passionnément. Elle avait l'impression de travailler depuis une éternité, d'autant plus que son petit ami était sous la douche depuis Dieu sait combien de temps.

Chiyuki doit-elle s'inquiéter ? Elle pourrait frapper à la porte, mais vu l'agitation qui régnait à la moitié du film, il pourrait lui demander de se joindre à lui, et elle ne sait pas si elle a le courage de dire non. De toute façon, elle devrait se concentrer sur ce qu'elle est en train de faire, alors elle va croire qu'il n'a pas glissé sur la douche et ne s'est pas fracturé le crâne, au moins pour cinq minutes encore.

Peut-être devrait-elle appeler Yukito, après tout. Son téléphone était posé à côté d'elle sur sa table de nuit, et il n'a pas cessé de sonner depuis un moment déjà. Elle allait le laisser tranquille, pour préserver sa vie privée, mais si c'était une urgence ? Et si c'était sa mère, ou peut-être Irène, qui avait besoin de lui parler immédiatement ? Elles n'appellent pas souvent, alors il serait bon de vérifier au moins de qui il s'agit.

S'accrochant à sa décision, le scénariste jette un coup d'œil sur les messages entrants de son manager. Il semblerait qu'il ait des nouvelles.

Appelez-moi

Les vautours de la chaîne de télévision me harcèlent

NE LEUR PARLEZ PAS !

J'ai travaillé trop dur sur votre emploi du temps. N'acceptez aucun travail sans m'en parler d'abord !

Où êtes-vous ?

Vous avez intérêt à suivre votre régime à la lettre

Je me fiche de savoir si les frites de Mme Ueda sont délicieuses. Vous pouvez en avoir trois, pas une de plus !

Mon Dieu, dois-je tout faire moi-même ?

Le pauvre homme semble hagard, car son collègue a eu "mal à l'estomac" et est à nouveau en congé. Cette fois, cependant, le professeur Asagi n'a pas pu se passer de ses services, malgré les supplications insistantes de l'homme et de son petit ami. Il y a trop de scripts à relire pour qu'elle puisse se concentrer sur son emploi du temps et sa carrière comme elle le souhaiterait.

Quelque chose sur son téléphone a attiré son attention. Derrière tous les textos, à travers la fureur de l'homme, il y avait une image de Chiyuki, dont elle ignorait l'existence. Vu la robe longue et sombre, les bijoux coûteux et de bon goût empruntés à Irene et le maquillage impeccable offert par Kazuma, elle parie que la photo a été prise lors de la première du film de M. Makino.

Or, elle ne reconnaît la photo d'aucune de celles que les journalistes avaient prises ce soir-là. C'est une photo complètement candide, avec une mauvaise composition et un peu secouée, comme si elle avait été prise sur un coup de tête. En fait, elle avait l'air plutôt fatiguée, la photo a probablement été prise bien plus tard, lors de leur after-party personnelle. Elle riait, et on peut voir une manche qui appartient probablement à Kazuma et une ombre de Haruki.

La femme n'a jamais vu le fond d'écran du téléphone portable de son petit ami. Non pas que Yukito soit un homme très secret, et, pour les raisons du travail qu'elle faisait pour lui, elle avait tous les mots de passe de ses médias sociaux, mais elle préférait respecter sa vie privée et le laisser lui dire tout ce qu'il voulait qu'elle sache. C'est justement parce qu'elle a ce niveau d'accès à sa vie et à son intimité qu'elle doit honorer la confiance qui lui est accordée et ne pas en abuser par pure curiosité.

Chiyuki lui a expliqué son point de vue à de nombreuses reprises, pour l'assurer et s'assurer elle-même qu'elle est consciente de la position bizarre dans laquelle se trouve leur relation et qu'elle ferait tout ce qui est en son pouvoir pour en rendre compte. Il s'est légèrement moqué de son sérieux, ce qu'il a l'habitude de faire, mais elle sait qu'il l'apprécie.

À ce moment précis, alors qu'elle a son téléphone à portée de main, Yukito ouvre la porte de sa salle de bain, la faisant sursauter. Elle laisse tomber son téléphone et recule rapidement.

Il a gloussé. "J'ai vu ça, bébé. Tu fouines dans les parages ?"

La femme s'est figée avec un sourire gêné, essayant de trouver une excuse.

"Je suis désolée, c'est juste que ça sonnait et je...". Elle marmonne innocemment, s'interrompant au fur et à mesure que son nerf disparaît.

"Comme c'est vilain ! Et après avoir promis que tu ne le ferais pas non plus..." se lamente l'acteur en posant une main sur son torse nu.

Elle souffle et change de sujet. "Ouais, au fait, je suis ton écran de verrouillage ?"

Très vite, c'est Yukito qui arbore un sourire gêné.

"Tu n'étais pas censé voir ça". Il marmonna, faisant la moue.

L'homme aux cheveux noirs se gratta l'arrière de la tête et attrapa avec précaution son téléphone. Chiyuki le lui tendit d'un geste vif, tout en regardant avec contentement son adorable petit ami.

"Eh bien, je l'ai fait et je trouve que c'est mignon". Elle lui sourit : "Mais quelles autres photos as-tu prises en secret ? Est-ce qu'elles sont bonnes ?"

Il sourit, sournois. "Oh, oui, il y en a un qui me fait rire à chaque fois, c'est celui où vous vous mettez le nez dans le guidon".

"Quoi ? ! Je ne me pique pas le nez !" La femme s'écrie.

"C'est sûr".

Chiyuki fronce profondément les sourcils. "Laissez-moi voir cette chose !"

"Tu le verras, d'accord. Quand je l'aurai posté sur tous mes médias sociaux." Yukito répond, décontracté.

"Tu n'oserais pas". Elle menace, mignonne comme un chiot en colère. "Yukito ! Efface-le tout de suite ! Yukito !"