Disclaimer: Twilight le pertenece a Stephenie Meyer, la historia es de LozzofLondon, la traducción es mía con el debido permiso de la autora.
Disclaimer: Twilight is property of Stephenie Meyer, this story is from LozzofLondon, I'm just translating with the permission of the author.
Capítulo beteado por Yanina Barboza
Grupo en Facebook: Tradúceme un Fic
―Esto se parece mucho a una cita ―bromeo, tomando asiento en la mesa a la que nos dirigimos.
Tarareando, Edward mira a su alrededor.
―Dímelo a mí. Tus admiradores están mirando.
Observando hacia el otro extremo del restaurante, me doy cuenta de que Mike, Ben y Sam nos observan, incapaces de ocultar su sorpresa.
―Creo que están mirando tu gabardina.
Se ríe a carcajadas y me resulta difícil mantener una cara seria, mordiéndome el labio en su lugar. Con los ojos entrecerrados, llenos de alegría, gruñe por lo bajo y se quita el abrigo de los hombros.
Es un buen abrigo. Le queda bien.
―¿Es difícil mantener tu personalidad intimidante en una gabardina? ―inquiero, tratando de actuar con indiferencia. Es una pregunta seria. Mi sonrisa me traiciona.
Él suspira, exageradamente.
―No tienes idea.
Nunca nos habíamos burlado así, es liberador. Mi corazón zumba, mis mejillas sonrojadas, feliz, cómoda.
―Se ve bien ―le digo, él frunce el ceño―. ¡Lo digo en serio!
―Hace frío afuera, ¿de acuerdo? ―Agarra un menú, resoplando fuerte. Me río, él sonríe.
Por un momento, no estamos rotos.