Disclaimer: Twilight le pertenece a Stephenie Meyer, la historia es de LozzofLondon, la traducción es mía con el debido permiso de la autora.
Disclaimer: Twilight is property of Stephenie Meyer, this story is from LozzofLondon, I'm just translating with the permission of the author.
Capítulo beteado por Yanina Barboza
Grupo en Facebook: Tradúceme un Fic
El martes, la mano de Edward roza la mía en biología, piel persistente contra piel.
Su brazo descansa contra el mío. Calor sobre calor, de cuero a algodón. Ninguno de nosotros se mueve, ambos atrapados por el toque sutil del otro.
El miércoles, lo hago reír. Una verdadera risa. Dientes a la vista, una amplia sonrisa que siento por todas partes.
Se acerca para recoger un poco de pelusa de mi cabello. Contengo la respiración todo el tiempo.
El jueves, me pongo una falda de lana, un suéter con hombros descubiertos, pantimedias negras y mis botines color canela. Edward me dice que soy hermosa. Palabras bajas susurradas en mi oído cuando pasa por el pasillo. Trago saliva, sonrojada.
En biología me dice que me quiere en encaje.
Mi corazón se salta un latido.
El viernes está retraído de nuevo.
Ojos que no se encuentran con los míos, un ceño tan profundo que me preocupa que el pliegue entre sus cejas no desaparezca.
Sin toques, sin palabras susurradas; solo distancia. Duele.
Trato de entablar una conversación con él, él me ignora. Su cuerpo se tensa cuando accidentalmente lo toco.
No tiene sentido.
Hasta que lo tiene.
El baile de invierno es esta noche.