Como ya saben nada de esto nos pertenece, la dueña de estos personajes es Stephenie Meyer, la autora de esta hermosa historia es la autora FyreByrd y la traducción es de AlePattz, Sullyfunes01 es nuestra prelectora.
Thank you Fyrebyrd for allowing us to share this beautiful story in Spanish.
Capítulo 18: Zona de caída de rocas
Hasta este capítulo han transcurrido 9 días, incluyendo el día en que Edward y Bella se conocieron.
EPOV
"Joder, sí, nena. Monta mi polla. Eso es, Bella." Sujeto sus caderas bruscamente y la hago mover hacia adelante y hacia atrás, empujándola hacia arriba para enterrar mi polla más y más.
Lleva las manos a sus tetas y empieza a acariciárselas y apretárselas, gimiendo y jadeando. La visión es suficiente para llevar mi deseo a nuevas alturas. Me levanto y le quito las manos, reemplazándolas con mis labios. Chupo, aprieto y empujo. Sus manos agarran mi cabello y su boca se pega a mi cuello, lamiendo y mordisqueando.
Ella se retuerce sobre mí, acompañando mis embestidas con giros propios. "Edward, yo... no puedo aguantar."
"Suéltalo, nena, déjalo ir", le susurro al oído.
Su cabeza cae hacia atrás y sus manos agarran mis hombros. Empujo más fuerte y más rápido, más profundo y más largo. "Joder, nena, joder, te sientes tan bien, tan bien", canturreo.
"Edward... Edward", dice Bella, y suena muy lejos.
"Mmm, nena, vamos... "
"¡Edward!" Su voz es más aguda y está acompañada por una fuerte sacudida en mi hombro.
Mis ojos se abren de golpe y estoy en la habitación de invitados con Bella de pie sobre mí, con los brazos cruzados y la sonrisa más burlona que jamás le he visto usar.
Agarro las sábanas entre mis puños. "¡Mierda!"
"¿Estabas teniendo una pesadilla, Edward?", pregunta ella, tratando de sonar inocente, pero ella sabe, lo sabe muy bien.
Hago lo único que puedo. La alzo para arrastrar su cuerpo para colocarlo sobre el mío. "¿Se siente como si fuera una pesadilla, Bella?" Pregunto roncamente.
Sus ojos giran hacia adentro y se mueve solo una vez antes de volver a encontrarse con mis ojos. "¿Una fantasía, entonces?" Ella me da una sonrisa descarada.
Presiono hacia ella de nuevo. "Un recuerdo, un recuerdo muy vívido de anoche."
Se inclina y roza mis labios. "También me gustan los recuerdos vívidos, pero no hay tiempo esta mañana. Nuestras dos familias llegarán en cuestión de horas." Ella sonríe y se arrastra hacia arriba y fuera de la cama.
Hago un puchero. "¿Tuviste que mencionar a nuestras familias en un momento como este?" Acaricio mi polla dura, mostrándole lo que quiero decir.
Ella se ríe. "Será mejor que te ocupes de eso. Tienes trabajo que hacer en la cocina."
"Prefiero que tú me ayudes a ocuparme." Le guiño un ojo.
Acerca su mano, posando sus dedos donde la deseo. "Sobrevivamos hoy y veremos qué podemos hacer al respecto." Luego se da vuelta, dirigiéndose hacia la puerta. Cuando llega al marco, se apoya y me mira una vez más. "Me encargaré del desayuno de los niños ya que tienes otras cosas de las que ocuparte." Con una sonrisa, sale por la puerta.
¡Maldita sea! Aprieto mi polla una vez más antes de levantarme de la cama. Esta condenada mujer me tiene dando vueltas en círculos, sin saber nunca hacia dónde estoy apuntando. ¿Y los sueños sexuales? ¿Qué carajos? Si ella no hubiera interrumpido, podría haber soltado mi carga allí mismo mientras dormía.
De nuevo, ¿qué carajos?
No soy un adolescente cachondo, soy un hombre. Un puto hombre adulto. Tengo que controlar esta situación, aunque solamente sea por mi propia cordura. Tal vez necesite retirarme, retroceder lo suficiente para que no me afecte tanto.
Con esos pensamientos en mente, agarro mi ropa y me dirijo a la ducha, decidido a lavar las imágenes en mi cabeza. Pero no puedo, solo se intensifican, así que hago lo único que puedo.
Salto a la ducha, agarro mi polla y cierro los ojos.
~SLT~
Entro a la cocina y veo a los chicos sentados en la barra con tazones de cereal frente a ellos. Tan pronto como me escuchan, se giran. "Buenos días, papá", grita Seth.
"Buenos días, papá Edward", Jake dice justo después.
Sonrío y me acerco a ellos, dándoles a cada uno un beso en la cabeza. "Buenos días, amigos." Me asomo en sus cuencos. "¿Qué diablos les ha dado de comer su mamá?" Es un charco de grumos blandos y de colores, empapados de leche y flotando por ahí.
Asqueroso.
"Es Fruity Pebbles y me encantan", responde Jake y le da otra cucharada.
"Sí, papi, saben bien", secunda Seth.
Arrugué la nariz. "¿Mejor que los panqueques?" Les pregunto.
"No, no es mejor que los panqueques, pero mamá dijo que estabas ocupado y nos dio de comer esto", dice Seth, señalando el tazón.
Levanto una ceja. "¿Lo hizo?"
"Uh, eh, ella dijo que tenías algo de qué ocuparte primero", dice Jake, dándole otra cucharada.
"Chicos, ¿casi terminan?" Hablando del rey de Roma. Bella entra en la cocina con Sam pisándole los talones.
"¿Cómo puedes alimentarlos con esta basura, Bella? Yo les hubiera podido preparar algo mejor", insisto.
Ella sonríe. "Estabas ocupado, Edward, y ellos tenían hambre."
Pongo los ojos en blanco. "Eso me dijeron."
"Oh, bueno, mmm ... "Al menos tiene la decencia de parecer irritada.
Sonrío. "Está bien, Bella. Todo solucionado."
Sus mejillas se oscurecen y mira hacia otro lado. Tengo ganas de acércamele y tomarla en mis brazos, pero no puedo. Me mata no hacerlo, pero así es como ella quiere las cosas y lo respetaré... Por ahora.
"Está bien, niños, es hora de ir a bañarse y dejar a su papá en la cocina", les dice, todavía evitando mis ojos.
Tengo que preguntarme qué la tiene tan tímida en este momento. ¿Mis palabras trajeron imágenes a su mente? ¿Imágenes mías en la ducha fantaseando con ella mientras tenía mi polla en la mano?
Espero que sí.
Recoge a los niños y salen mientras yo me pongo a trabajar preparando la comida para nuestra barbacoa.
Nuestra comida al aire libre.
Ya no sé dónde termina mi vida y comienza la de ella.
Nuestra vida.
~SLT~
Bella abre la puerta principal a la sonriente familia de mi hermano. Dirige a los chicos directamente al patio trasero, y después de un beso en la mejilla de Jay y un abrazo de Vic, entran. Jay se dirige directamente hacia mí mientras las mujeres se sientan en el sofá. Alice y Jasper ya están aquí, en el patio con los chicos.
"¿Qué pasa, hermano?", dice, tomando asiento en la barra. "Sabes que lamento la tormenta de ayer con mamá y papá. Nunca pensé que se adelantarían para confrontarte."
"Simplemente preparando esta comida, y sí, sé que nunca me arrojarías a propósito debajo del autobús de esa manera. Hablando de eso, ¿dónde están mamá y papá?" Pregunto.
Él pone los ojos en blanco. "Sabes cómo es mamá, tuvo que detenerse para comprarles un regalo a los niños."
"Espero que esté planeando traerle uno a todos", le digo.
Conozco a mamá y ella pueden exagerar, pero no permitiré que le dé regalos a Jake y a Seth y deje a Jared y Joseph por fuera. No es como si lo hiciera a propósito porque les compra cosas todo el tiempo, pero su entusiasmo por tener uno nuevo podría nublar su mente.
Jay agita la mano. "Aw, estará bien, Edward. Ella les compra cosas todo el tiempo."
Sí, creo que no. Agarro mi teléfono y le envío un mensaje de texto para recordarle que tiene cuatro nietos en esta fiesta. Su respuesta me hace reír.
"¿Qué te hace reír? ¿Le envías mensajes de texto a tu chica a pesar de que está sentada donde puedes verla?" Jay pregunta.
Sacudo la cabeza. "Demonios, no. Estaba enviándole mensajes a mamá y créeme, no se olvidó de tus hijos. Probablemente tendrás que pagar un envío a casa por esa mierda. Parece que se volvió."
"Sabes que no hay nada que la detenga." Se encoge de hombros. "Oh, bueno, pero veo que no lo negaste."
Mis cejas se fruncen. "¿Negar qué?"
Inclina la cabeza hacia la sala de estar. "Que ella es tu chica."
Me froto la cara con la mano. "Hombre, ni siquiera vayas por ese camino. Es una situación complicada con una respuesta complicada." Me inclino sobre la barra más cerca de él. "Pero no, ella no es mi chica."
"Quieres que lo sea", lo afirma como un hecho.
Apoyo mis codos en la barra y miro hacia el granito. "Joder, hombre, no tengo idea de lo que quiero o dónde estoy la mitad del tiempo." Me encuentro con sus ojos. "Pero es en el buen sentido... Creo."
Me da unas palmaditas en el hombro. "Lo entiendo. Me sentí así una vez antes."
"¿Ah sí?" Levanto las cejas.
Se inclina más cerca como si me estuviera diciendo algo que no quiere que nadie más escuche. "Sí, cuando conocí a Vic." Se echa hacia atrás y la sonrisa que luce solo puede describirse como tortuosa como la mierda.
"Vete a la mierda, hombre, vete a la mierda." Vuelvo a preparar la comida para nuestra a la parrilla.
~SLT~
La barbacoa está en pleno apogeo y todos están aquí. Tenemos un patio lleno de gente. Desde los padres de Bella hasta Alice y Jasper, pasando por Carlisle y Esme Cullen. A eso añadimos a mi familia y tenemos una fiesta.
Estoy manejando la parrilla mientras todos los demás socializan entre sí. Algunos han pasado a saludarme, como Alice y Renee, pero hasta ahora no he tenido ningún contacto con Charlie Swan. Hasta este momento.
Se acerca, cerveza en mano. "Masen." Asiente. "¿Cómo está todo aquí en la parrilla? ¿Seguro que no necesitas ayuda de un viejo profesional?"
Me río. "No, creo que le he cogido el truco, Charlie. Pero gracias por preguntar. Sin embargo, si se vuelve demasiado difícil, me aseguraré de darte un grito."
Sacude la cabeza hacia arriba y hacia abajo y toma un trago de su cerveza. "Toda una mezcla que tenemos aquí, ¿eh? Todos los más cercanos de Bella y tu familia también." Me da unas palmaditas en el hombro y se inclina, llamando mi atención. "¿Hay algo que deba saber?"
"Supongo que eso depende de lo que ya sabes." Lo miro fijamente.
A la mierda la carne.
"¿Te das cuenta de que estoy tan comprometido con mis hijos como Bella? ¿Sabes que nos ha pedido a Seth y a mí que nos quedemos aquí y hemos aceptado?" Me inclino más cerca. "¿Sabes que no hay nadie que pueda hacer que me vaya?"
Me estudia largo y tendido, y finalmente asiente. "Sí, creo que sé todo eso. La pregunta es, ¿hay algo más que deba tener en cuenta?"
Por lo que puedo decir, nadie en la familia de Bella está al tanto de nuestros planes, pero no puedo evitar sentir que está cavando. Cavando profundo, esperando que le diga algo que sospecha. Bueno, a la mierda eso. Esta es la familia de Bella y será la elección de Bella cuando les dice, si es que lo hace.
"No, creo que eso lo resume todo", digo claramente con un poco de desafío en mi tono.
Sus hombros caen un poco. "Supongo que te debo una disculpa."
"No estoy seguro de que lo hagas, Charlie. Lo que hiciste fue lo que cualquier padre podría hacer, es la forma en que lo hiciste lo que me enojó. Deberías haber sido directo, decirme quién eras y por qué querías esa información."
"Lo sé." Él suspira. "Y es por eso que voy a disculparme. Lo siento, Edward, pero haré cualquier cosa para proteger a mi familia."
"Mis hijos son parte de tu familia, así que aprecio esa protección... y puedes tener mi información si te hace sentir mejor", ofrezco.
Me da unas palmaditas en el hombro de nuevo. "Bien. Sin embargo, la conseguiré otro día." Inclina la cabeza hacia la parrilla. "No dejes que nuestra cena se queme. Si me necesitas, solo grita." Se va riendo.
No es mucho más tarde cuando Bella y Carlisle se acercan a donde estoy atendiendo lo último de la carne. Sonrío al verlos felices, cogidos del brazo.
"¿Cómo va todo en la tierra de la parrilla?" Bella pregunta mientras se acerca.
Miro mi carne y decido que todo se ve bien. "Va muy bien, aunque tu papá me dijo que lo llamara si necesitaba la ayuda de un profesional."
Ella se ríe y pone los ojos en blanco. "Lo hizo, ¿verdad?" Ella tiende una cerveza que acaba de abrir.
Lo agarro y tomo un trago. "Gracias, y sí lo hizo."
Ella solo sacude la cabeza. "Edward, has conocido a Carlisle, ¿verdad?"
Mis ojos se encuentran con los suyos y él tiene una sonrisa astuta en su rostro, mirando entre Bella y yo. "Sí, lo conocí por un segundo en el hospital." Extiendo mi mano.
La sacude. "Es bueno verte de nuevo. Esperaba atraparte antes de que Jake saliera del hospital."
"Oh sí, ¿para qué?" Pregunto.
"Quería asegurarme de que supieras los resultados de tus pruebas", responde.
Bella habla. "Sí, Alec nos dio la noticia justo antes de irnos. Al menos la sangre de Edward es compatible y eso ayudará con las transfusiones."
"Sí, papá y Jay también coincidieron. Ayer se adelantaron y donaron mientras estaban en el hospital", les digo, ya que me había olvidado de contarle a Bella.
Las cejas de Carlisle se fruncen. "Eso es bueno, pero pensé que estarías feliz que, como último esfuerzo, podríamos intentarlo con la médula de Edward."
Mi mandíbula se aprieta. "¿Qué quieres decir?"
Los grandes ojos de Carlisle se encuentran con los míos. "¿Alec no te dijo que eres un cincuenta por ciento compatible con Jake? Es el caso de todos los padres, se llama trasplante haploidéntico. En este caso, corremos el riesgo de más complicaciones, pero es una mejor opción que nada si no podemos encontrar una coincidencia en absoluto. Por extraño que parezca, tu hermano tuvo los mismos resultados."
Mis músculos se tensan y cada sonido en el patio se desvanece. Solo puedo escuchar una cosa gritando en mi cabeza. "Voy a matarlo", finalmente expreso en voz alta.
De alguna manera, sé que Bella me está calmando en voz baja, pero no puedo distinguir las palabras.
Solo veo rojo.
Un rojo brillante y ardiente arde en mis ojos.
Su mano agarra mi brazo y me sacudo. Estoy actuando como loco, pero en este momento, no tengo control de mis sentidos.
"Voy a asesinar a ese sucio hijo de puta mentiroso." Golpeo la cerveza que estoy sosteniendo en el suelo y pateo la puerta trasera.
Necesito controlarme.
No pasa más que un minuto antes de que Bella entre en la cocina. Ella me arrincona y coloca cada una de sus manos en mis mejillas. "Edward, mírame", dice suavemente.
El sonido de su voz y la sensación de sus manos permiten que el rojo disminuya ligeramente, que simplemente se retire a la periferia, mientras me concentro en sus ojos calmantes y su voz serena. "Por favor, escúchame. Sé que estás enojado, demonios, yo misma estoy furiosa, pero esta no es la forma de manejarlo. Nuestras familias están ahí fuera, nuestros hijos están ahí afuera y están esperando la cena."
Nuestros hijos.
Me aferro a ese pensamiento y lo sostengo como un salvavidas, permitiendo que me calme; a medida que el rojo se desvanece por completo de mi visión, me desplomo en mi lugar. "Lo siento, Bella."
Ella acerca mi cara a la suya. "No tienes nada de qué arrepentirte. Ese pedazo de mierda, Alec, hizo esto, pero ahora sabemos, sabemos la verdad. Y aunque no quiero arriesgarme a complicaciones para Jake, al menos tenemos otra opción si es necesario."
Cubro sus manos con las mías. "Gracias, Bella, por saber siempre qué decir para mejorar las cosas. Yo... Lo perdí ahí fuera. ¿Alguien se dio cuenta?"
Ella gira sus manos y agarra las mías, bajándolas entre nosotros. "Bueno, tuve que hacer que papá viniera a cubrir la parrilla", se ríe, "pero creo que todos los demás se perdieron tu pequeña crisis."
Sacudo la cabeza y aprieto sus manos, llevándolas a mis labios y plantando pequeños besos por todas partes. "Siempre me respaldas y no puedo agradecerte lo suficiente."
"Oye", dice ella, llamando mi atención una vez más. "Somos un equipo, recuerda eso."
Justo entonces la puerta se abre y Carlisle asoma la cabeza. "¿Está bien si entro? Hay algo más que les iba a decir a los dos."
Me tenso de nuevo.
Agita la mano. "Nada tan malo, lo prometo, pero hablé con Rose el viernes."
"¿Tiene alguna pista?" Pregunto, asumiendo que se trata de nuestro caso.
Sacude la cabeza. "No, lo siento, pero ella va a hacer una declaración a la prensa mañana temprano. No va a mencionar nombres, pero el hospital no puede ocultar una situación como esta. Solo quería que lo supieras. Los reporteros son desagradables y comenzarán a indagar y seguirán buscando hasta que los encuentren."
Rastrillo mi mano a través de mi cabello y suspiro. "Está bien, ¿supongo que tendremos que estar atentos entonces?" Miro a Bella.
Ella me hace un pequeño gesto de asentimiento. "Pase lo que pase, lo enfrentaremos juntos."
"Juntos", estoy de acuerdo.
~SLT~
Toda la familia está reunida alrededor de una larga mesa de picnic con comida dispuesta hasta el final. Estoy al lado de Bella y cada uno de nosotros tiene un niño a cada lado con nuestra familia alrededor. Además de esa pequeña bomba anterior, el día ha estado estupendo.
"Estos son algunos buenos frijoles horneados, Bella", dice Charlie.
"Oh, bueno, tendrás que agradecerle a Edward por eso. Él hizo todo, es chef, papá", dice dulcemente.
Los ojos de Charlie se abren y se vuelven hacia mí. "¿Eres chef?"
Sonrío. "Claro que sí."
Sus ojos se entrecierran y vuelve a su comida sin decir otra palabra.
Carlisle habla entonces. "Entonces, Vic, ¿cuánto tiempo más falta para que nazca tu bebé?"
Ella se frota el estómago y lo mira. "Ella estará aquí en diez semanas."
De la nada, Seth habla. "Papá y mamá van a tener un bebé. Dijo que es su pasatiempo favorito."
El tenedor de Bella cae a su plato con un fuerte tintineo y mis ojos se vuelven enormes.
"¿Lo harán?", grita Charlie, con su propio tenedor apretado fuertemente en sus manos.
Seth asiente y es como un choque de trenes que no puedo parar. "Sí, dijo que la iba a provocar."
Jake abre la boca entonces. "No, no dijo eso. Dijo que necesitaba foll―"
La mano de Bella golpea su boca antes de que pueda terminar la palabra. Sin embargo, es demasiado tarde; Todos los ojos en la mesa están puestos en nosotros.
Diferentes expresiones alinean sus rostros, desde sonrisas hasta sarcasmo y pasando por el asombro.
Excepto Charlie Swan.
Está jodidamente lívido.
Quienes tenemos hijos sabemos que son como loritos, repiten todo jejeje
