Disclaimer: Twilight le pertenece a Stephenie Meyer, la historia es de LozzofLondon, la traducción es mía con el debido permiso de la autora.
Disclaimer: Twilight is property of Stephenie Meyer, this story is from LozzofLondon, I'm just translating with the permission of the author.
Capítulo beteado por Yanina Barboza
Grupo en Facebook: Tradúceme un Fic
La luz de Edward no se enciende, ni lo veo en el techo.
Me quedo acurrucada en la oscuridad, debajo de mi edredón, de cara a la ventana. Es más de medianoche antes de que mis ojos comiencen a cerrarse y mi mente se apague.
Me pregunto dónde está, qué está haciendo. No debería, pero lo hago.
Edward no está en la escuela.
Sentarse en biología es extraño. Estoy tan acostumbrada a su presencia a mi lado, aunque apenas hablamos.
Si alguien nota su ausencia, no lo menciona.
La escuela parece más tranquila sin él, los pasillos menos condensados; las aulas y la cafetería más grandes, la gente vacía, menos vívida, sus rostros borrosos.
Tal vez sea porque miro a la vuelta de cada esquina, a cada rostro, con la esperanza de que sea él. Mi mente está cansada.
Se siente como si hace una vida lo toqué.
Lo odio.
Odio que el único chico que hace que mi corazón se acelere y mi estómago explote en un excitado estallido de mariposas, es el único chico del que debería alejarme.
Odio no poder evitar lo que siento.