Disclaimer: Twilight le pertenece a Stephenie Meyer, la historia es de LozzofLondon, la traducción es mía con el debido permiso de la autora.
Disclaimer: Twilight is property of Stephenie Meyer, this story is from LozzofLondon, I'm just translating with the permission of the author.
Capítulo beteado por Yanina Barboza
Grupo en Facebook: Tradúceme un Fic
Edward me observa desde su cama mientras me alisto para irme, despeinada por el sueño y tambaleándome por el agotamiento.
―Yo… ―Me muerdo el labio, con la mano en el pomo de la puerta―. Supongo, ¿te veré esta noche?
Asintiendo una vez, se sienta, apoyándose en los codos. Observo mientras lucha interiormente con algo, con el ceño fruncido. Me pregunto cuánto le duele la cabeza. Rascándose la nuca, me mira.
―Entonces, ¿somos como amigos?
La forma en que lo dice hace que suene como un concepto estúpido, pero asiento de todos modos.
―Amigos.
Con una ceja levantada, sonríe.
―¿No puedo lastimar a nadie que te mire?
Poniendo los ojos en blanco, abro la puerta.
―No.
―Pero ¿cómo los mantengo alejados de ti?
Girándome para mirarlo una vez más, sonrío tímidamente.
―No lo haces. Confías en mí.
No me quedo esperando para ver o escuchar su reacción.