Disclaimer: Twilight le pertenece a Stephenie Meyer, la historia es de LozzofLondon, la traducción es mía con el debido permiso de la autora.

Disclaimer: Twilight is property of Stephenie Meyer, this story is from LozzofLondon, I'm just translating with the permission of the author.

Capítulo beteado por Yanina Barboza

Grupo en Facebook: Tradúceme un Fic

Al llegar a la escuela, noto a Alice antes que a nadie; de pie hablando con Jasper en su jeep.

Al acercarme, le sonrío a Angela mientras se acerca a mí, siguiendo el paso sin decir una palabra.

Hasta…

―Escuché que estuviste en el restaurante con Cullen anoche.

―El chisme viaja rápido ―suspiro.

―Um, sí. Es Forks. ―Dándome un pequeño empujón, atrayendo mi atención, parece preocupada por un segundo―. ¿Estás bien?

Asiento con la cabeza, sonriendo ampliamente a modo de saludo mientras llegamos a Alice y Jasper.

―Entonces… ―comienza Alice, apoyándose contra su novio, envolviendo sus brazos alrededor de su cintura―. Cuéntanos sobre tu cita, B.

Gimo, haciendo reír a todos.

―No ahora ―suplico. No hasta que haya arreglado las cosas con Edward.

Rose se une a nosotros justo cuando suena la campana. Prácticamente corro a mi casillero, decidida a no llegar tarde a mi primera clase del día.

En literatura inglesa, Edward me mira a los ojos, pero no me devuelve la tímida sonrisa.

Sé que debo manejarlo con cuidado. Perseguirlo y pedirle que hable en público no me ha funcionado muy bien en el pasado.

Garabateando una nota rápida, la doblo, me recuesto en mi silla y la deslizo hacia él. La toma tentativamente, sus dedos rozan mi palma.

Lo lamento.

No recibo una nota de vuelta.

No lo miro de nuevo.

No hasta que termina la clase y aparece a mi lado, caminando erguido, con las manos en los bolsillos. Estoy sorprendida de verlo, lo cual es claramente evidente. Él rueda los ojos y sonríe.

―Vamos, pequeño solecito, sabes tan bien como yo que no puedo estar alejado de ti.

Poniendo mis labios en mi boca, lo miro, tratando de esconder mi sonrisa. Fallando, obviamente.

―Sabes ―empiezo, entrecerrando los ojos burlonamente―, este sería un gesto muy lindo, caminar conmigo hacia mi clase, si no tuvieras la misma clase.

―Lo sé. ―Sonríe, burlándose de mí―. Lindo no está realmente en mi repertorio.

Sentado en nuestro escritorio compartido en biología, lo miro, maniobrando mi cuerpo para estar frente a él completamente.

―Realmente lo…

―Por favor, no ―me interrumpe, cerrando los ojos y sacudiendo la cabeza.

―Bien. ―Apretando mis labios, no puedo evitarlo, yo también lo necesito―Es solo que… ―Me detengo cuando me fulmina con la mirada, dándome cuenta de que lo estoy presionando de nuevo. Presionarlo nunca funciona.

Me giro para mirar al frente, resignada, resoplando.

Jessica pasa, otra mirada en mi dirección y yo pongo los ojos en blanco. Edward se ríe entre dientes, notando la interacción y entrecierro mis ojos en su dirección, lo que solo lo hace más feliz.

―Sabes ―empiezo lentamente―, me encanta cuando te ríes, pero no creas que no te golpearé.

Él gruñe, inclinándose hacia mí, su boca tan dolorosamente cerca de mi oreja.

―Me encanta cuando hablas sucio.

Levantando una ceja, mordiéndome el labio, acercándome un poco más a él, para que su boca esté contra mi oreja, decido seguirle el juego.

―Debería haber sabido que la violencia te excita. Pero por suerte para mí, sé qué más te excita...

Él gime, moviéndose hacia atrás y estoy engreída.

―Maldita cosa de amigos… ―Es todo lo que escucho de sus gemidos, riéndome por lo bajo.