Kushina se sentó en el sofá del salón con una Hinata muy triste y se sentó a su lado. Era un deja vu de su tercer cumpleaños - Hinata se acurrucó, asustada casi hasta el punto de estar catatónica. Si iba a conseguir que se abriera, necesitaba moverse rápida pero delicadamente. Kushina corrió rápidamente a la cocina por una toalla limpia y se sentó junto a la niña muy asustada. "Hinata, voy a limpiarte la sangre, quédate quieta, ¿está bien?" Ella asintió que entendía.
Kushina la revisó cuidadosamente, pero no había signos de lesión, excepto por nudillos hinchados por haber golpeado a algo o alguien. "Hinata", Kushina fue por su tono más maternal, "Necesito que me digas lo que pasó".
Hinata cerró los ojos, sacudiendo la cabeza violentamente y haciendo una pelota.
Bien, ¡un enfoque diferente! "Hinata", masajeó suavemente la espalda de la chica, "Sé que no quieres hablar, pero si te hago una pregunta, ¿puedes sacudir o asentir con la cabeza?" Kushina imitó los movimientos, "para que pueda hacerme una mejor idea de lo que pasó".
Asiente con la cabeza.
¡Progreso, por fin! "Bien, esta sangre, no es tuya; ¿es de Naruto?"
Sacude. Hinata comenzó a respirar rápidamente, a punto de hiperventilar por la sugerencia.
"¿Tienes miedo?"
Ella asintió con la cabeza.
"¿De Naruto?"
Sacudió.
"¿De mí?"
"Tía Kushina, ¡no podría tener miedo de ti!" Hinata lloró. "Siempre eres tan buena conmigo." Hinata se abrazó a Kushina. Era verdad, ella trató a Hinata como la hija que nunca tuvo, que nunca tendría. Lágrimas de celos comenzaron a brotar de que nunca abrazaría a su propia niña como una vez soñó.
¡Contrólate! ¡La empeorarás si no te controlas! "Hinata, voy a hacerte una promesa, ¿está bien?" Hinata asintió. "Soy la primera dama de Lord Hokage; mi palabra es tan buena como la suya." Hizo una pausa, cerrando los ojos con la niña todavía asustada, "Lo que pasó ahí fuera ya está hecho; no podemos deshacerlo". Kushina extendió su dedo meñique, "Prometo que no importa lo que me digas ahora, no te meterás en problemas por ello por mi parte, o por la de mi marido, o por la de tus padres; pero tienes que contármelo todo. ¿Puedes hacerlo?"
Hinata enroscó su dedo meñique alrededor del de Kushina. ¡Buena chica! "Estábamos caminando a casa desde la escuela, y tres chicos mayores empezaron a burlarse de mí, empezaron a insultarme, ¡burlándose de mis ojos!" La voz de Hinata se volvió chillona. "¡Naruto les dijo que se detuvieran, pero en su lugar lo atacaron!" Hinata empezó a llorar de nuevo; Kushina le entregó el trapo. "¡Trató de defenderse, pero eran tres! Comenzaron a golpearlo de verdad; ¡uno rompió su bufanda y comenzó a ahogarlo con parte de ella!"
¡Dios mío! Kushina se puso de pie, se arremangó, "Hinata, ¿dónde están estos chicos? ¡Están a punto de aprender por qué no te metes con el hijo del Hokage!" Sus mejillas se pusieron rojas por la ira y la vergüenza. No debería haber jurado delante de Hinata. "Por favor", su voz se suavizó, "perdona mi lenguaje". Se sonrojó, "Pero hicieron algo muy malo y podrían haber herido gravemente a Naruto y a la aldea, ya sabes. Necesitan ser castigados por lo que les hicieron a ustedes dos".
"¡Están a mitad de camino de la escuela en el sendero del bosque, los tres se desmayaron en la nieve!" Hinata lloró, enterrando su cara en sus rodillas.
"¿Eh?" Kushina arrugó su frente en la confusión. Las palabras causaron un frío cosquilleo que recorrió su columna vertebral. Kushina tardó varios momentos en juntarlas, pero pensó en hace dos años, y empezó a tener sentido. Se arrodilló de nuevo frente a Hinata, poniendo sus manos sobre las manos más pequeñas de Hinata. "Hinata, ¿es por eso que estabas cubierta de sangre? ¿Era de estos chicos?"
"¡Yo... yo no quise!" ella se quejó, "¡Estaba tan avergonzada, sentada en la nieve como un bebé con un pañal mojado, viendo como lastimaban al pobre Naruto!" Hinata respiró profundamente varias veces antes de continuar. "Algo en mí se incendió", balbuceó, "mi Byakugan se activó y me sentí muy, muy enojada". ¡Golpeé a dos chicos en sus puntos de chakra y el otro, su líder, se orinó en los pantalones y corrió! ¡Pero no lo dejé escapar!" Ella se lamentó. "¡Seguí golpeando, y golpeando hasta que mis dedos se pusieron rojos, y golpeé uno de sus puntos de chakra! ¡Sé que todavía está vivo! ¡Todavía respiraba!"
"Oh, querida", Kushina abrazó a Hinata muy de cerca. Kushina, ella misma, empezó a llorar, sintiendo el peso de lo que había forzado a soportar no sólo a uno, sino a dos niños. "Shh..." Pasó sus dedos por el pelo de Hinata. "Shhhh... está bien Hinata, está bien." Kushina mantuvo su voz baja, calmada. Dejó a Hinata llorar sus lágrimas por un rato antes de decir algo más. "No hiciste nada malo, Hinata, protegiste a mi hijo y a ti misma."
"Pero tía Kushina, no pude... no lo hice…"
Kushina puso su dedo índice en sus labios, "Sé que no querías perder el control, pero tienes que entender esto ahora mismo: ¡tú... no hiciste... nada... malo!" Las propias lágrimas de Kushina amenazaron con abrumarla hasta el punto de que Hinata le devolvió el trapo. "¡Gracias! Kushina sintió la más mínima envidia por la suerte de Akemi y Hiashi de tener una hija tan amable y considerada.
"¡Tía Kushina, tengo miedo!" Hinata comenzó a llorar de nuevo.
"Hinata, ¿por qué estás asustada?" Kushina la abrazó muy fuerte, "dime qué te asustó".
"No lo estoy", Hinata luchó, buscando claramente sus pensamientos. "¡No soy un gran ninja como tú o Padre, o el Cuarto!" Enterró su cara en sus manos. "Yo no... ¡no quiero volver a hacer lo que hice nunca más! ¡Y eso haría que papá se enfadara tanto!"
Por un momento, Kushina fue la misma niña que lloró cuando la abuela Mito le dijo que sería la próxima jinchuriki del Nueve Colas... teniendo la responsabilidad de algo tan peligroso que le fue impuesto sin su consentimiento. Pensó en el terrible primer día en la academia, incapaz de dejar las burlas de los matones sin respuesta - su incapacidad para controlar su ira. Pensó en su situación actual, un Uzumaki que estaba lisiado en términos de ser capaz de usar el chakra. La niña que tenía delante necesitaba que alguien la guiara, o ella también crecería y se quedaría indefensa.
"Hinata, quiero que dejes de pensar que has hecho algo malo", Kushina golpeó suavemente la nariz de la niña. "Protegiste al hijo del Hokage, mi hijo, de serios daños cuando estaba indefenso. ¡Muchos shinobis pasan toda su vida sin poder reclamar tal logro!" El fuego de Kushina había vuelto. Sabía que Hiashi Hyūga tenía buenas intenciones, pero como instructor, definitivamente no era bueno con los niños, especialmente cuando se trataba de cuestiones emocionales. "Y quiero que dejes de preocuparte por no tener control; vas a ir a la academia para aprender a controlarte. ¿Crees que tu padre, Minato o yo nacimos perfectos, sabiéndolo todo?" Hizo una pausa para dejar que las palabras se asimilaran.
"Tía Kushina, ¿por qué me está pasando esto?" Hinata miró fijamente con sus grandes e hipnóticamente misteriosos ojos. "¡Esto siempre pasa cuando pasan cosas malas! ¡Es como una maldición! Me siento como..."
"Como si pudieras oír una voz en tu cabeza llamándote a tomar medidas que normalmente no tomarías... ¿Que puedes oler el peligro que se aproxima? ¿Sentir que tu chakra hierve fuera de control cuando te provocan? ¿Sentirse incontrolablemente fuerte, como la energía bruta que pulsa a través de ti?" Kushina dijo, describiendo la sensación de golpear el chakra de Kyuubi.
"¿Cómo... cómo lo sabes?", preguntó Hinata, pasando de las lágrimas a la curiosidad.
Kushina se deslizó de nuevo en el sofá, junto a Hinata, considerando la gravedad de lo que estaba a punto de decirle a una niña de cinco años. "Hinata, ¿conoces la historia del Demonio Zorro de Nueve Colas?"
"¿Kyuubi?" Hinata preguntó con curiosidad. "Todos los niños conocen esa leyenda".
Kushina asintió: " Las bestias con cola no son leyendas, Hinata. ¿Alguna vez te has preguntado por qué había un sello en tu barriga?"
Los ojos de Hinata se abrieron más, y su mandíbula cayó. "¿Cómo es que..."
"Podría mentirte y recordarte que cuidé a tu madre muchas veces cuando eras una niña pequeña. Te cambié y te bañé junto a mi hijo. Pero te mereces la verdad", dijo Kushina mientras se subía la blusa, revelando el sello y la cicatriz en su estómago antes de volver a cubrirla. "Naruto también tiene una como esta".
"¿Cómo?" Hinata tartamudeó.
"Hinata", Kushina se acercó a ella, "esto tiene que ser un secreto, ni siquiera tu madre o tu padre pueden saber que te lo he dicho, ¿está bien?" Hinata asintió con la cabeza, ahora embelesada por lo que estaba aprendiendo. Era normal que un jinchuriki pasara de la negación a la curiosidad en poco tiempo. Kushina continuó, "Yo era el jinchuriki del Kyuubi, esencialmente su prisión viviente. Hasta cierto punto, podía controlarlo y usar su chakra".
"Pero ¿qué pasó?" Preguntó Hinata, inclinando su cabeza a un lado.
Kushina suspiró, reviviendo el horrible suceso, mientras se recostaba en el sofá. "La noche que nació Naruto, un hombre malo, uno de los antiguos alumnos de mi marido, nos atacó. Casi nos mata a Naruto y a mí; ¡habría tenido éxito si no fuera por Kakashi!" Kushina enjugó las lágrimas. "Viste mi cicatriz; estaba muy malherida. Y mi red de chakra fue dañada por su ataque. Ya no podía contener al Nueve Colas, al menos no a todo él. Casi me muero."
"¿Cómo... me metí en esta historia?" preguntó Hinata, masticando nerviosamente su pulgar.
"Tu madre todavía te llevaba dentro de ella cuando accedió a ayudar a transferir el chakra de Kyuubi a Naruto - él era el único que sabíamos que podía sostener a Kyuubi a salvo. Incluso entonces no fue suficiente. Naruto sólo podía sostener la mitad y mi sello no podía sostener mi mitad. De alguna manera, comenzaste a absorber al Kyuubi sin que te lo pidieran. Tu madre selló la mitad de lo que yo todavía llevaba en ti". Kushina acarició suavemente el costado de la cara de Hinata, "Como ves, ¡es mi culpa que estas cosas te estén pasando! ¡Nunca quise esto para ti o para Naruto!" Kushina ahora fue a ver la planta de agua.
"¡Tía Kushina!" Hinata la abrazó ahora.
"Debido a mi lesión", Kushina se ahogó, "tengo grandes problemas para usar el chakra". No puedo usar la parte restante de Kyuubi por cómo está sellado en mí ahora. No puedo darle a Naruto un hermanito o hermanita por lo mucho que me debilitaría a mí y al sello. ¡Pero la peor parte es lo impotente que me siento cuando te veo a ti y a Naruto luchando por mi culpa!"
"¡Tía Kushina!" Hinata la abraza más fuerte, "está bien. Nunca quisiste hacer daño a nadie; ¡lo sé!"
"Hinata", Kushina comenzó a encontrar su compostura de nuevo. "Esto no es una maldición, por mucho que se sienta como tal." Acunó a Hinata suavemente, "Con el tiempo, será un regalo como ningún otro."
"¿Un regalo?" Hinata tartamudeó, sonando confusa.
"Cuando seas mayor, Hinata", Kushina sentó a Hinata en su regazo. "Tus reservas de chakra serán más fuertes que las de cualquiera, excepto quizás las de Naruto. Y una vez que aprendas a controlar tu chakra", Kushina hizo una pausa, otra vez abrazando a Hinata, "Tendrás la fuerza para proteger a los que más quieres". Kushina sonrió, " Gente como Naruto".
La reacción de Hinata fue la esperada. Los ojos de la niña se llenaron de asombro y sus labios se separaron. "P-proteger a Naruto..." Las mejillas de Hinata se volvieron rosadas al contemplar la posibilidad.
Kushina no era tonta; sabía que Hinata estaba enamorada de Naruto. La reacción de Hinata lo confirmó. Sospechaba que Naruto sentía lo mismo en el fondo. Los dos habían sido inseparables después de sobrevivir al secuestro y al intento de asesinato de hace dos años. Kushina se preguntó si el chakra de Kyuubi de alguna manera los conectaba más allá de la carga compartida que llevaban. "Hinata, sé que esto es mucho para asimilar, ya sabes!" Kushina sonrió, "Nunca tendré una hija propia, pero te prometo..." Kushina hizo una pausa esperando que no se pasara de la raya de lo apropiado, "... te prometo que, si alguna vez necesitas a alguien que te guíe, que te enseñe, estaré aquí para ti".
"¡Tía Kushina!" Hinata sonrió finalmente, "¡Me gustaría eso! ¡Me gustaría mucho!"
Kushina escuchó a Minato y Naruto bajar las escaleras. El teléfono de la cocina sonó cuando se acercaron. Minato contestó: "Eh, eh... sí, es así", se rio un poco, "¡Estoy bastante seguro de que no es nada de lo que preocuparse! ¡Sí, que tengas una buena noche, también Kakashi!" Colgó el teléfono y empezó a reírse como un idiota.
"¿Qué es tan gracioso, papá?" Preguntó Naruto.
Minato se rio de forma risueña, "Aparentemente", se rio histéricamente, "Tres niños gamberros fueron detenidos por la policía militar por alteración del orden público." Se rio tanto que empezó a llorar: "Aparentemente..." respiró un poco, "¡estaban diciendo algo acerca de ser atacados por un demonio de ojos morados que medía ocho pies de alto!" Minato se agarró a los costados y se rio tanto.
Hinata miró fijamente a Minato y a Kushina. Kushina la hizo rebotar suavemente en su rodilla, "¡Está bien, no estás en problemas, como dije!"
"Hinata, ¿por qué estarías en problemas?" Preguntó Naruto, confundido.
Kushina estaba feliz de ver que las heridas de su hijo ya mostraban signos de curación. "Ella no lo está, y tú tampoco", Kushina sonrió a su hijo. "Sin embargo, creo que todos tenemos algo grande de lo que tenemos que hablar", Kushina miró fijamente a Minato. "Algo que esperábamos no tener que contarte." Miró fijamente a Hinata, "Aunque creo que sería mejor que lo discutiéramos durante la cena. Si a tus padres no les importa, ¿te gusta el curry?"
"¡Si lo has hecho, tía Kushina, estoy segura de que estará delicioso!" Hinata sonrió. Kushina tenía la sensación de que esta iba a ser una cena interesante.
Lord Minato miró a su hijo, que ahora dormía profundamente en su cama. Parecía tan tranquilo, como si no tuviera ninguna preocupación en el mundo. ¡Ser joven y no temerle al mundo! Minato se sentía un poco celoso de la inocencia de su hijo. Naruto tenía toda la vida por delante, y no había estado en la guerra. Minato no quería que su hijo siguiera este camino. Deseaba mantener a su hijo escondido en un lugar seguro: sin ejercicios de supervivencia y evasión, sin entrenamiento de autodefensa y sin preocuparse por el Nueve Colas.
La cena había sido todo un acontecimiento. Minato estaba bastante seguro de que Naruto aún no entendía del todo la gravedad de lo que estaba sucediendo - la mayoría de los niños de cinco años no podían. Aun así, Naruto al menos entendía lo importante que era mantener al Nueve Colas en secreto. Naruto no siempre entendía mucho, pero como ninja en entrenamiento, entendía lo importante que eran las órdenes de Hokage. Admiraba eso en su hijo.
"Su esposa se acercó sigilosamente a su lado, rodeándolo con sus brazos. "Está muy tenso, Lord Hokage". Ella sonrió tímidamente. Minato sintió el latido de su corazón mientras su esposa apoyaba su cabeza en su hombro.
"¿Crees que fue una buena idea decírselo?", preguntó. Cuando él y Naruto bajaron las escaleras, no esperaba tener la conversación que habían planeado para cuando fuera mucho mayor, al menos a mitad de la academia. A Minato no le era extraño que las acciones se salieran de los planes previstos.
"¿Qué opción teníamos?" preguntó Kushina. "¿Cuánto tiempo pasará antes de que tenga un evento significativo como el de Hinata?"
"Ya lo hizo, recuerda", le recordó. "Rastreó su olor hasta ella el día en que fue secuestrada". Minato sabía a dónde iba esto. "Sólo me preocupa que saberlo le cause una ansiedad innecesaria".
"El no saber ya le ha causado a Hinata un gran miedo y dolor", le corrigió Kushina. "Lord Hiashi quiere actuar como si no estuviera allí. Viste lo viva y segura que se sentía Hinata cuando se fue, sabiendo que tenía gente a la que podía confiar lo mismo. ¿Cómo podría negar lo mismo a nuestro hijo? No podemos hacer que esto desaparezca fingiendo que no existe."
"Lo sé, sólo deseo..." Minato se quedó atrás: "Espero que no causemos más problemas de los que prevenimos". Minato empezó con su hijo, se desmayó babeando en su almohada. Algún día, más temprano que tarde, su hijo tendría que perder la inocencia por la que Minato le envidiaba si quería sobrevivir.
"¿Se imagina en qué problemas se metería si se enterara por las malas, por otra persona?"
"Sólo espero que no sea tan problemático como tú", Minato sonrió mientras miraba a su esposa, aún envuelta en su brazo.
Su respuesta fue una mezcla de fingida conmoción e inocencia: "¿Yo, problemas? No tengo la menor idea de lo que está hablando, Lord Hokage". Ella sonrió con una sonrisa de lobo. Sólo lo llamaba Lord Hokage si estaban en circunstancias formales o si se estaba burlando de él. A Kushina le encanta bromear.
"Me parece recordar a cierta adolescente que no pudo mantener sus manos quietas después de que la rescatara de un grupo de Kumo Shinobi." Cerró la puerta de la habitación de Naruto y la tomó en sus brazos.
Kushina le frotó el pecho. "Me parece recordar a un tal Lord Hokage", se detuvo para mordisquearle la oreja. "Que habría dejado a su hijo y a la hija de su amigo en el frío para pasar un rato agradable, si le hubiera dejado."
Minato sintió que sus mejillas se ponían rojas, "Pervertido", dijo.
"¡Malvada!" le susurró excitado al oído.
Él le miró fijamente a sus ojos azul violeta en la oscuridad del pasillo. No hubo necesidad de palabras mientras la besaba profundamente. Ella le arañó la camisa y se la quitó mientras ellos, medio tropezando, se dirigían a su dormitorio. Todo lo que había sentido esta tarde había vuelto a él como si el interludio no hubiera ocurrido. Esta vez, no había ninguna emergencia familiar u otra crisis que extinguir. Esta vez, sólo estaba Kushina, él, y nada más que una sombra entre ellos mientras lo forzaba a bajar a la cama y hacía el amor con él.
Estar aquí con ella ahora lo llevó a otro lugar donde todas las preocupaciones, todo el peso de ser Hokage desapareció. Nunca tuvo suficiente tiempo para expresar lo afortunado que era de tenerla a ella y a Naruto. Incluso cuando las cosas estaban lejos de ser perfectas, esta pequeña celebración con ella era todo lo que necesitaba para recordar lo que era importante en su vida.
Cuando terminaron, él seguía sosteniéndola, recordándose a sí mismo lo afortunado que fue cuando ella se durmió y se apretó contra él. Volvió a renovar su compromiso con ella mientras la veía soñar. Minato trató de mantener los ojos abiertos un poco más para mirarla, pero sus párpados se hundieron lentamente hasta que sólo hubo oscuridad y el calor de ella contra él.