Disclaimer: Twilight le pertenece a Stephenie Meyer, la historia es de LozzofLondon, la traducción es mía con el debido permiso de la autora.

Disclaimer: Twilight is property of Stephenie Meyer, this story is from LozzofLondon, I'm just translating with the permission of the author.

Capítulo beteado por Yanina Barboza

Grupo en Facebook: Tradúceme un Fic

―¿Crees que lo dijo en serio? ―inquiero, mirando entre las chicas desesperadamente.

Los tres pares de ojos me parpadean, atónitos.

Acabo de ponerlas al tanto de todo. Desde la primera vez que me follé a Edward Cullen, hasta anoche.

Alice suelta un largo suspiro, su rostro preocupado.

―¿Parece del tipo que hace bromas?

Mordiéndome el labio inferior, niego con la cabeza, no. Mierda.

―Pero... él no puede estar hablando en serio, ¿verdad? ―Nadie habla―. ¡Él no es mi dueño!

Rose levanta una ceja.

―¿Segura?

Con los hombros caídos, me siento, el cuero fresco debajo de mí de repente se siente incómodo, el restaurante de repente está demasiado cargado.

―Que me jodan ―gimo.

Angela se ríe.

―No creo que joder sea tu problema. Suena como si Cullen dirigiera ese departamento.

La atmósfera pesada se levanta un poco, todas se ríen.

―¿Qué habrá esta noche? ―pregunta Alice, afortunadamente cambiando de tema.

―Pase lo que pase, creo que me quedaré en casa. ―Una vez más, todos los ojos están puestos en mí, sorprendidos. Nunca me pierdo reuniones sociales o eventos―. No estoy de humor.

―¿En serio? ―Rose golpea su cuchara hacia abajo, todas se sientan erguidas, tomadas por sorpresa―. ¿Vas a dejar que Cullen te asuste? ¿Vas a dejar que gane? ―Sus ojos se estrechan en mi dirección―. ¿Dónde está la intrépida Bella que conozco y amo? ¿Dónde está tu autoestima?

Trago audiblemente. Bueno, mierda, cuando ella lo pone de esa manera...

A pesar de mi aprensión, sé que tiene razón. No puedo esconderme de él, enterrar mi cabeza en la arena y esperar que todo desaparezca. Si soy honesta conmigo misma, no quiero que lo haga. Esta es la primera vez en mi vida que estoy tan obsesionada con un chico. No me gusta, pero no puedo evitarlo. Cuando pienso en él, mi corazón comienza a acelerarse.

Algo sobre el chico trastornado que me folla hasta el olvido me tiene atrapada, rogando por más, pero nerviosa por las consecuencias.