Disclaimer: Twilight le pertenece a Stephenie Meyer, la historia es de LozzofLondon, la traducción es mía con el debido permiso de la autora.
Disclaimer: Twilight is property of Stephenie Meyer, this story is from LozzofLondon, I'm just translating with the permission of the author.
Capítulo beteado por Yanina Barboza
Grupo en Facebook: Tradúceme un Fic
Edward y yo no hablamos durante toda una semana después de que le mostré mi "lugar para pensar".
Le di espacio, nunca buscándolo.
No dio la cara en las fiestas de ese fin de semana.
Mantuve las cortinas cerradas en mi habitación todas las noches, la ventana bien cerrada; no queriendo verlo, rehuyendo de todo lo que me hizo sentir, encerrándome en mí misma como siempre lo hago.
Dejé de jugar ese día, ese día le rogué que no peleara con el chico que lo retó a una pelea, ese día me pidió disculpas en biología.
Me di cuenta de que siempre fui la perdedora en sus juegos, y no me causaron más que dolor de corazón.
Él también se retiró. Una especie de tregua.
Yo tampoco fui a las fiestas, no hacía más que pensar.
Ignoré los rumores sobre él, los susurros sobre él y Jessica, y él y un tipo de Port Angeles.
Sin embargo, lo extrañaba.
Y eso fue lo más difícil de todo.
Me di cuenta de que tomaría su desdén, y sus toques duros y desesperados, sus advertencias en mi oído, sus palabras mordaces... su atención. Lo tomaría todo si eso significara que él simplemente… me notara.
Eso me hizo sentir peor.