Disclaimer: Twilight le pertenece a Stephenie Meyer, la historia es de LozzofLondon, la traducción es mía con el debido permiso de la autora.
Disclaimer: Twilight is property of Stephenie Meyer, this story is from LozzofLondon, I'm just translating with the permission of the author.
Capítulo beteado por Yanina Barboza
Grupo en Facebook: Tradúceme un Fic
Edward está apoyado contra la pared del pasillo cuando finalmente salgo del baño. Tobillos cruzados, brazos cruzados sobre su pecho, cerveza colgando de sus dedos. Me doy cuenta por primera vez de lo largo que tiene el cabello, probablemente porque no lo he agarrado por un tiempo.
―Desapareciste ―afirma con calma.
―Sí... anuncié mi partida pero estabas... ocupado. ―El veneno entretejido dentro de mis palabras no se le escapa. Entrecierra los ojos.
Camino sin esperarlo, sabiendo que estoy siendo infantil, pero demasiado confundida con este limbo en el que estamos ahora.
―Estás celosa ―declara. Puedo escuchar su sonrisa.
Me encojo de hombros, no miento.
―No importa.
―Sí importa.
Me detengo en las escaleras, bajo la mirada, respiro hondo y luego me giro hacia él.
―Estamos tomando las cosas con calma, estamos haciendo las cosas bien, ¿recuerdas? ¿La dejaste hacer eso, acercarse tanto, para sacarme de quicio? ―Entrecierro los ojos, esperando.
―Tal vez. ―Él parece entender mi punto―. Mierda. ―Suspira―. Lo siento.
―No puedes seguir forzando esto, Edward. Forzándome a mí.
Él asiente.
Estirándome, mis dedos rozan su mandíbula antes de darme cuenta de lo que estoy haciendo. Dejo caer mi brazo a mi lado, y él lo ve caer.
―Tengo muchas ganas de besarte ―susurra, haciéndome sonreír.
―Realmente quiero que lo hagas.
―¿Pero?
Gimiendo, me doy la vuelta y bajo por la escalera.
―Detente.
Se ríe, siguiéndome.