Disclaimer: Twilight le pertenece a Stephenie Meyer, la historia es de LozzofLondon, la traducción es mía con el debido permiso de la autora.

Disclaimer: Twilight is property of Stephenie Meyer, this story is from LozzofLondon, I'm just translating with the permission of the author.

Capítulo beteado por Yanina Barboza

Grupo en Facebook: Tradúceme un Fic

―¿Sabes lo que me hará? ¿Verte partir para ese maldito baile de su brazo?

Me giro para mirarlo, confundida, notando que Connor se acerca.

Connor.

En todo su alto, ancho, rubio esplendor. Ojos azul pálido, facciones fuertes, mirada pegada a la espalda de Edward.

―¿Sabes lo que me hace ver la forma en que él te mira? ―Me las arreglo para susurrar, confundiendo a Edward. Abre la boca para hablar, pero Connor, arrojándose sobre el sofá detrás de él, lo interrumpe.

Veo como Connor se extiende, su mano encuentra el suave cabello en la nuca de Edward ―el cabello que amo― es como si yo ni siquiera estuviera aquí. Edward mantiene su cuerpo inclinado hacia mí, de espaldas a Connor.

Frunzo el ceño, mirando hacia otro lado.

―Te he extrañado ―escucho decir a Connor, todo entrecortado, destinado a Edward y nadie más.

En todo caso, competir con los hombres es más difícil. No puedo competir cuando no estamos en igualdad de condiciones. No puedo ofrecerle lo que Connor puede, lo que sea que Edward busca en los hombres.

Edward gruñe, diciéndole a Connor que se vaya a la mierda, pero Connor está demasiado borracho para prestar atención a la advertencia. Demasiado audaz.

Esto apesta.

Edward se inclina hacia delante, con la boca en mi oreja.

―Solo dilo, y soy tuyo. Todo tuyo. Solo tuyo.

Mi corazón late. Mi pulso ruidoso tamborilea en mis oídos.

Si tan solo fuera tan simple.

―Por favor, no me hagas esto ―gimoteo, sin apreciar lo que está insinuando. Si digo que no, ¿va a complacer a Connor? No es justo.

Todavía no estoy lista para todo lo que es Edward. Y él tampoco está listo… apenas nos conocemos. Hemos pasado por esto.

―¿Y qué pasa con lo que me estás haciendo? ―pregunta él.

Me giro, pero lo primero que veo son las manos de Connor en el cabello de Edward. Es todo lo que puedo ver.

―¿Se trata de Tyler y el baile?

Él no responde.

Su silencio dice mucho.

Todavía está jugando.