Disclaimer: Twilight le pertenece a Stephenie Meyer, la historia es de LozzofLondon, la traducción es mía con el debido permiso de la autora.
Disclaimer: Twilight is property of Stephenie Meyer, this story is from LozzofLondon, I'm just translating with the permission of the author.
Capítulo beteado por Yanina Barboza
Grupo en Facebook: Tradúceme un Fic
Durante todo el camino a la escuela, trato de estar presente mientras mis amigos se ríen y bromean en la limusina. Tyler no ha sido más que dulce, luciendo atractivo en su traje azul oscuro.
Me avergüenzo de mí misma por desear que él fuera otra persona.
Sus voces se mezclan en un fondo borroso, sus expresiones felices y movimientos emocionados me ofrecen el mismo telón de fondo en el que solía prosperar.
Y todo en lo que puedo pensar es en el chico que continuamente me rompe el corazón y luego me pide que baile en la nieve.
El chico que esconde sus sonrisas conmovedoras detrás de barreras cuidadosamente diseñadas que está decidido a mantener. El chico que ha conocido más angustia y dolor en su corta vida que la mayoría de la gente en toda su vida.
El chico que me muestra abiertamente quién es en realidad; tratando activamente de ser mejor... para mí.
Sonrío, tratando de permanecer presente, pero preguntándome qué está haciendo Edward.
Rose baila en su asiento, agitando las extremidades y con movimientos exagerados al ritmo de la canción que suena fuerte en su teléfono.
Están tan felices. En esencia, están despreocupados y se nota.
La limusina se detiene frente a la escuela; luces brillantes y un ambiente bullicioso nos saludan, la nieve cayendo, una ligera manta blanca en la oscuridad. Voces alegres y un mar de ropa formal.
Tyler toma mi brazo, enlazándolo con el suyo. Sonriéndole, igualo su paso, manteniendo la cabeza en alto, tragando el dolor del anhelo.
Estoy haciendo esto por mí.