Chapitre 11 : Deux poids, deux mesures
Robin resta un long moment seule à réfléchir aux mots très durs que Lyra avait eus à l'encontre de son capitaine. L'enfant avait bien tenté de tuer Luffy en le poussant à l'eau, mais, c'était elle qui avait demandé à Law de pouvoir naviguer un moment avec eux. Alors pourquoi, maintenant qu'elle était à bord, se montrait-elle si agressive avec Luffy ? Avait-elle joué la comédie devant son père et les Pirates du Heart ? Elle ne savait rien de l'éducation que lui avait dispensée Law, mais c'était une possibilité à envisager. Pourtant, elle sentait que c'était autre chose. Lyra était mal et son comportement pouvait être l'expression de ce mal-être. Dans tous les cas, elle devait en parler à Luffy. Il devait savoir à quoi s'attendre avec elle.
Elle le trouva sur le pont supérieur.
- Luffy ?
Le jeune homme releva la tête et un immense sourire s'imprima sur son visage en découvrant qu'elle tenait son chapeau.
- Tu l'as retrouvé ! s'écria-t-il en bondissant dans sa direction.
Il le prit et le remit sur sa tête avec soulagement.
- Je me sentais tellement mal sans ! se réjouit-il, plus heureux que jamais. Où était-il ?
- Ce n'est pas important.
- Non. Tant que je l'ai, c'est le principal, abandonna le capitaine. Merci, Robin !
- Il faut que nous parlions. De Lyra.
Le jeune homme perdit un peu son sourire.
- Qu'y a-t-il ?
- Je pense que tu devrais te méfier d'elle, déclara l'archéologue sans ambages.
Il baissa les yeux.
- Tu n'as pas l'air surpris, ne put-elle s'empêcher de noter.
- Je ne vous en ai pas parlé, mais elle a déjà essayé de me faire chanter. Si je ne faisais pas ce qu'elle voulait, elle vous dresserait vous ou Law contre moi.
Robin lui adressa un regard désolé.
- Elle ne te connaît pas et, pour le moment, elle te voit comme un ennemi. Qu'elle soit jeune ne change rien, c'est une véritable pirate. Elle m'a dit que l'unique raison de sa présence à bord était de te faire du mal.
- Je n'ai jamais rien fait contre elle... Je ne comprends rien.
- Elle n'a rien voulu me dire. Est-ce qu'il s'est passé quelque chose entre vous ?
Luffy croisa les bras.
- Non, je ne vois pas. Qu'est-ce que je peux faire ? Il faut que je la prenne entre quatre yeux pour lui faire cracher le morceau ? Faut que je laisse couler ?
- Je ne saurais te conseiller à part que tu ne dois lui laisser voir que ses provocations ou ses chantages te touchent. Je vais essayer de comprendre ce qu'elle a contre toi.
- Je compte sur toi, soupira-t-il avec défaite.
Fort de ce nouvel échec cuisant, Luffy se remit à chercher le fameux bruit donné par Law. C'était peut-être sa seule chance d'amadouer sa fille. Chaque fois qu'elle le repoussait, son cœur se morcelait un peu plus. Pourquoi ? Pourquoi est-ce qu'elle était ainsi ? Qu'avait-il bien pu faire pour qu'elle se transforme en petite démone ? Il devait trouver. Il devait absolument trouver.
Une nouvelle soirée se passa, avec la même bataille au moment de ce coucher. Ses amis tentèrent de lui remonter le moral, mais rien ne parvint à l'égayer. Il passa de même une très mauvaise nuit, pleine de questions et d'angoisses parentales qu'il n'aurait jamais pensé expérimenter un jour. Sa vie de liberté lui paraissait tellement lointaine.
C'est par pur hasard, le lendemain matin, après que Brook et Zoro se soient éclipsés avec Lyra pour parler d'armes blanches, que Sanji apporta à son capitaine la réponse qu'il cherchait tant. Un peu trop charmeur envers Nami et Robin pour une raison ou une autre, il avait sorti une phrase qui le fit tilter :
- Mon cœur ne bat que pour vous.
Luffy releva vivement la tête.
- Tu as dit quoi ? s'exclama-t-il, les yeux écarquillés. Ton cœur ?
Sanji haussa un sourcil.
- Mais oui, c'est ça ! reprit-il, les yeux brillants, sans attendre de réponse.
- C'est ça quoi ?
- Le son qui l'endormira ! déclara-t-il avant de s'éloigner à toute vitesse. J'ai enfin trouvé ce que c'était !
Les autres échangèrent un regard interloqué, ne comprenant pas du tout de quoi il parlait, mais cela ne pouvait être qu'une bonne nouvelle. Un immense sourire étirait de nouveau des lèvres.
- J'essaierai dès ce soir.
Luffy passa le reste de la journée à sautiller, un sourire idiot aux lèvres et les yeux brillants. Il n'attendait qu'une seule chose : l'heure de pouvoir enfin endormir sa fille avec succès, sans dispute ni négociation. Son comportement fut tout simplement ignoré par ses compagnons, plus qu'habitués à son trop-plein d'énergie et de bonheur, mais cela provoqua un effet très négatif sur sa fille. Dès qu'il arrivait dans une pièce où elle se trouvait, elle ne restait pas plus de dix minutes avant de le fusiller du regard et de s'éloigner en grommelant. Usopp, puis Chopper tentèrent de l'informer que ce qu'il prévoyait pour se rapprocher de Lyra risquait d'échouer avant même d'avoir débuté, mais, fidèle à lui-même, Luffy ne put se modérer.
- Lyra, c'est l'heure d'aller se coucher, lança-t-il finalement – ou enfin, selon le point de vue – avec enthousiasme.
La petite lui jeta un regard méfiant.
- Pourquoi tu es si joyeux ?
- J'ai hâte de te lire une histoire, c'est tout, répondit-il avec un immense sourire.
- Tu ne sais pas mentir, répondit Lyra d'une voix sourde.
Elle se leva néanmoins des genoux de Robin, salua tout le monde et s'en alla sans l'attendre, comme à son habitude.
- Luffy, tu devrais... commença Chopper, légèrement inquiet.
- T'inquiète, je sais exactement ce que je fais, le coupa son capitaine en sortant à son tour.
Une fois Lyra bien bordée, Luffy s'assit à ses côtés et tenta de passer un bras autour d'elle pour la prendre contre lui, mais la petite se déroba aussitôt en sifflant tel un petit chat.
- Qu'est-ce que tu fais ? demanda-t-elle en le fusillant du regard.
- Je te fais un câlin.
- Je ne veux pas de calin !
- Tu en fais bien aux autres, protesta Luffy.
- Mais pas à toi ! Je ne veux pas !
- Je veux juste que tu entendes mon cœur.
Les yeux de Lyra s'écarquillèrent légèrement avant que son visage ne se ferme encore davantage.
- Je vais dormir. Va-t'en, ordonna-t-elle d'une voix polaire.
- Mais...
- Va-t'en ! Va-t'en ! Va-t'en ! Va-t'en !
Luffy resta interdit avant de battre en retraite devant son regard furieux et ses cris. À pas lents, blessé par ce rejet des plus violents, il rejoignit son équipage dans la pièce à vivre.
- Déjà là ? s'étonna Chopper lorsqu'il poussa la porte.
Il traversa la pièce et alla s'affaler sur un sofa.
- Toi, tu t'es fait jeter, hasarda Zoro en avalant ce qui devait sans doute être un verre d'alcool.
- Je ne veux pas en parler.
Une petite demi-heure plus tard, Luffy vint s'assurer qu'elle s'était bien endormie et la trouva en train de fredonner la fameuse chanson des os de Law. Il soupira et se laissa glisser le long du mur extérieur. La tête dans les mains, il se mit à l'écouter, cherchant vainement une raison à son comportement. Quelques minutes plus tard, la voix de Lyra s'éteignit. Elle s'était endormie. Il resta assis là, la mort dans l'âme, avant de rejoindre en silence son hamac pour la nuit.
Quelques heures plus tard, alors que tout le monde dormait, une ombre se glissa à travers le navire et s'introduisit dans le dortoir des filles. De par son passé, Robin avait toujours eu le sommeil léger, aussi s'éveilla-t-elle lorsque la porte se referma tout en douceur. Elle ouvrit les yeux et avisa la silhouette de Lyra, tout près d'elle.
- Je peux venir dormir avec toi ? demanda-t-elle d'une petite voix.
L'archéologue se décala aussitôt et ouvrit les couvertures pour lui permettre de venir s'installer près d'elle.
- Tu as fait un cauchemar ? demanda-t-elle en refermant ses bras autour d'elle.
Lyra se fondit dans son étreinte, cachant son petit nez dans son cou. Son corps était froid, signe que cela faisait un moment qu'elle avait quitté la chaleur de sa couverture.
- Pas moi. Papa.
- Tu sens ses émotions même dans ton sommeil ?
- Quand elles sont très fortes, elles me réveillent parfois.
- Ne t'inquiète pas pour lui, ton père est bien entouré. Rendors-toi, souffla Robin.
Lyra hocha imperceptiblement la tête et se blottit un peu plus contre elle.
- Robin ? l'appela-t-elle quelques minutes plus tard.
- Mm ?
- Moi aussi je t'aime bien.
L'archéologue la gratifia d'un baiser avant que les deux se laissent glisser dans le sommeil.
Le lendemain matin, après un bon petit-déjeuner, Luffy décida de rester avec Lyra, quoi que la jeune fille en dise. Malheureusement, toutes les occupations qu'il lui proposait étaient rejetées sans ménagement ni explication. Plus il essayait, plus il voyait l'enfant se rembrunir et se refermer un peu plus sur elle-même. Luffy désespérait de trouver quelque chose qui lui plairait et finit donc par se résigner, au bord de la crise de nerfs. Dire qu'il se prenait la tête avec sa fille alors qu'il abattait les plus grands pirates et soldats de la Marine du monde avec un grand sourire.
- Mais alors que voudrais-tu faire ? soupira-t-il, désespéré.
L'enfant croisa les bras et le défia du regard.
- M'entraîner, répondit-elle avec sérieux.
- A ?
- À me battre.
Il y eut un court silence.
- Tu n'es pas un peu jeune pour ça ?
- Non. Et puis, plus on commence jeune, mieux c'est !
Luffy ne savait pas trop comment considérer cette proposition. Était-ce une bonne ou une mauvaise chose ? Que dirait un parent responsable ?
- Et ton père, il en dit quoi ? demanda-t-il en se grattant la joue.
- Quelque chose me dit qu'il est d'accord, intervint Sanji en se souvenant de son aisance à manier le couteau.
Luffy hésita avant de se rappeler que lui, Ace et Sabo passaient leur temps à se battre pour se fortifier et devenir de puissants pirates. Il comprenait son envie de s'entraîner et, s'il voulait la protéger, mieux valait que ce soit sous leur surveillance.
- D'accord. Vas-y, attaque-moi, lança-t-il avec un sourire encourageant.
- Non, rétorqua la petite en le toisant, les bras croisés.
- Pourquoi non ?
- Je veux un couteau.
- Mais...
- Comment tu veux que je puisse te battre ? gronda-t-elle en levant les yeux au ciel. Tu es un adulte bien plus fort que moi. En plus tu as mangé un fruit du démon.
Luffy tenta de la convaincre, mais c'était peine perdue. La petite était aussi têtue que lui, mais une pointe d'impatience irritée, propre à Law, était également bien présente dans son comportement. Lorsque Luffy craignit qu'elle ne se braque définitivement, il finit par céder. Ses compagnons, qui avaient assisté à la négociation lamentable de leur capitaine, esquissèrent une petite grimace. Elle faisait littéralement ce qu'elle voulait de Luffy et se comportait comme une petite peste.
- Vas-y, je t'attends, l'encouragea Luffy alors qu'elle observait avec une attention enfantine sa nouvelle arme.
L'enfant esquissa un sourire machiavélique et fit tourner la lame entre ses petits doigts. Puis, elle arqua légèrement les jambes et, les yeux brillants, fondit en direction de Luffy. Le capitaine écarquilla les yeux, effaré par la vitesse de son attaque. Il n'évita une blessure que grâce à son fluide perceptif. Cependant, l'enfant ne lui laissa pas le temps de se remettre de sa surprise et pivota sur elle-même pour le frapper de nouveau. Il l'évita de nouveau ainsi que les coups qu'elle tenta de lui asséner par la suite.
- Elle est rapide, constata Zoro d'un œil connaisseur.
- Ce n'est pas normal qu'une enfant de cet âge soit aussi à l'aise avec une arme, se désola Usopp, les dents serrées et les yeux écarquillés.
- C'est une pirate, conclut Robin en observant la danse des deux adversaires.
Heureusement pour Luffy qui n'avait pas une seconde de répit entre les attaques fulgurantes de sa fille, celle-ci n'était encore qu'une jeune enfant et se fatigua très rapidement. À bout de souffle, à peine capable de soulever sa lame, elle recula de plusieurs pas en fixant Luffy avec attention.
- Tiens, princesse, tu l'as bien mérité, sourit Sanji en lui offrant un grand verre de jus de fruits. Elle le prit, sans le remercier, les sourcils froncés.
- Il y a un problème ? l'interrogea-t-il.
- Il est empoisonné ?
L'équipage glissa sur elle un regard sidéré.
- Bien sûr que non ! protesta Sanji avec véhémence. Quelle idée ! Je n'empoisonnerais jamais la nourriture ou la boisson de quelqu'un, et encore moins la tienne !
Lyra le considéra un instant avant d'y tremper ses lèvres. Satisfaite, elle avala ensuite le contenu d'un coup.
- Law ne t'a jamais empoisonné, rassure-moi ? bredouilla Usopp.
- Il m'a donné un somnifère.
- Mais il est complètement taré !
Il déglutit en interceptant le regard noir de l'enfant.
- Si tu dis encore quelque chose de méchant sur mon papa, je te découpe, menaça-t-elle, irradiant une envie de meurtre qui les fit frissonner.
- Il n'a pas tord, intervint gentiment Chopper, détournant l'attention de Lyra. Les somnifères peuvent être dangereux pour les enfants.
- Papa est médecin lui aussi, souligna l'enfant. Comme ça, je sais qu'il ne faut faire confiance à personne, surtout pas aux personnes que je ne connais pas. Il y a toujours un piège.
- Pas chez nous, reprit Sanji. Nous ne ferons jamais quelque chose comme ça, pas même à l'un de nos ennemis. Ce n'est pas honorable.
- Vous êtes des pirates, répondit pourtant Lyra.
- Cela ne veut pas dire que nous n'avons aucune morale. Il y a des choses auxquelles nous refusons de nous abaisser.
- Cela pourrait vous tuer.
Ce n'était pas une question, mais une affirmation. Une fois de plus, les Chapeaux de Paille s'inquiétèrent de l'éducation qu'avait reçue cette enfant à bord du Polar Tang.
- En attendant, un bon bain ne te ferait pas de mal, proposa Robin.
- Oui ! répondit l'enfant en retrouvant de nouveau le sourire.
Elles s'éloignèrent main dans la main.
- Bon, ça s'est plutôt bien passé non ? demanda Luffy à ses amis.
- Il y a du positif et du négatif, répondit évasivement Usopp en se grattant la tête.
- Tu as passé un moment avec elle, compléta Zoro en haussant les épaules. C'est le principal, non ?
- Absolument, répondit Luffy. Maintenant j'ai faim, ajouta-t-il alors que son estomac retentissait. Sanji ! Je peux avoir à manger ?
- Je vais te préparer quelque chose, acquiesça le cuisinier.
Il s'en alla, Luffy sur les talons.
Luffy finissait d'engloutir sa collation quand Franky l'informa que Law était en ligne à l'escargophone et désirait lui parler. Tout heureux de ce contact inattendu, il s'empressa de répondre à l'appel.
- Salut Torao ! Comment... ?
- J'ai peu de temps devant moi, le coupa Law d'une voix glacée, alors je vais aller droit au but : nous allons devoir repousser de quelques jours notre rencontre.
- Il y a un problème ? demanda aussitôt Luffy.
Il ne s'attendait vraiment pas à cela étant donné que cela faisait déjà presque une semaine qu'il lui avait confié Lyra. Pour une première séparation, c'était très long.
- Nous avons dû faire route vers Grande Line pour vérifier quelque chose. Nous partirons demain, après une escale de ravitaillement. Tu pourras t'occuper de Lyra jusque là ?
- Oui bien sûr, mais...
- Parfait. Embrasse Lyra pour moi.
Et il raccrocha sans autre cérémonie. Luffy soupira. Décidément, il n'avait pas la côte avec les Trafalgar en ce moment. Maintenant, il allait devoir annoncer la mauvaise nouvelle à sa fille. Quelque chose lui disait qu'elle n'allait pas se mettre à sauter de joie à la nouvelle de passer un peu plus de temps sur le Sunny.
Il la trouva dans la bibliothèque, en compagnie de Nami et de Robin. La petite était assise au bureau et écrivait, il ne savait quoi, très concentrée.
- Lyra, je peux te parler ? hésita-t-il.
- Je suis occupée, rétorqua la petite sans lever les yeux de ses papiers, contrairement aux deux jeunes femmes.
- Je viens d'avoir ton père au téléphone, déclara-t-il néanmoins.
- Papa ? s'exclama-t-elle avec un immense sourire, lui accordant toute son attention. J'aurais aimé lui parler...
- Il n'avait pas beaucoup de temps, je suis désolé.
- Il est stressé en ce moment, murmura-t-elle en baissant les yeux.
Luffy se fit la réflexion que son instinct ne l'avait pas trompé.
- Malheureusement, il ne pourra pas nous rejoindre dans deux jours comme prévu.
Le visage de l'enfant se décomposa.
- Pourquoi ? Il ne veut plus me voir ?
- Bien sur que non ma chérie, intervint immédiatement Nami en posant une main réconfortante sur son épaule. Tu sais bien qu'il t'aime plus que tout.
La petite baissa la tête et se défit de sa prise.
- Je veux voir mon papa.
- Ce n'est pas possible pour le moment, murmura Luffy, désolé de la douleur que cela semblait causer à sa fille. Tu vas devoir attendre un peu...
- Je veux mon papa ! répéta l'enfant, plus fort. Je veux mon papa ! Tout de suite !
Luffy fit un pas dans l'optique de prendre dans ses bras pour la réconforter, mais l'enfant se déroba en sautant de sa chaise.
- Je veux mon papa ! Mon vrai papa ! Pas un qui fait semblant de s'intéresser à moi parce que ça l'amuse !
- Ça ne m'amuse pas du tout, explosa Luffy avec mauvaise humeur. Tu crois qu'essayer de discuter avec une gamine qui te fait savoir à n'importe quel moment qu'elle te déteste est amusant ? Tu te fourres le doigt dans l'œil. Si j'avais su que ça se passerait comme ça, j'aurais souhaité ne jamais te rencontrer !
Le visage de la fillette se figea un instant avant que ses yeux ne s'emplissent de larmes.
- Je te déteste ! Tu ne seras jamais mon père !