Holi!
Como ya comenté, utilicé los diálogos originales de Richelle Mead, traducidos por mí, sin perder su esencia.
Sólo borré las partes que no encajaban, pero lo que quedó confirma las palabras de Rose, anteriormente.
FlashBack
Puesta en escena
Rose
"¿Cómo pueden estar allí sentados y pensar que es adecuado enviar a chicos y chicas de 16 años a arriesgar sus vidas?... Puedes vivir una vida en dos años. Y si nos desean en el frente -cosa que la mayoría de nosotros haría sin problemas al graduarnos-, ¡nos deben esos dos años!.
Nathan Ivashkov
"Por ahora, no es una opción para nosotros dejar que sus habilidades se pierdan por dos años".
Rose
"¡Será la muerte de los míos!, no estarán listos, no tendrán el suficiente tiempo para entrenar".
Tatiana Ivashkov
"Ese no es el tema en este momento. Lo es aumentar nuestra protección. Ya se ha dicho, el número de guardianes ha bajado considerablemente, es el momento de aumentar ese número. Tú y muchos de tus colegas recién graduados, han demostrado estar idóneos para esa tarea".
Rose
"¡Esa fue una excepción!, no todos los novicios llegan a ese nivel".
Tatiana
"Si deseas ayudar a que el decreto sea exitoso, podemos cambiar tu asignación a ser Instructora. Podría hacer que volvieras a tener un cargo... con mayor rapidez".
Rose
"No intentes amenazarme, chantajearme o comprarme. Jamás. No te gustará lo que resultará de eso".
Tatiana
"Por ahora, la resolución es efectiva. Ya es ley".
Rose
"No fue justo, No fue legal".
Tatiana
"Según la ley, para que una familia moroi tenga derecho a votar en el Consejo, deben tener una familia. Deben haber al menos, dos miembros, y uno debe ser mayor a 18 años. Es ley moroi. Y ha existido por siglos".
&
Corte de Justicia Moroi, presente
Había muchos murmullos en la sala, cuando salieron del receso.
Era evidente de que el audio no estaba muteado en la sala, y oyeron toda la grabación.
Mentir -o ocultarla- era ya imposible.
&
"Vuelvo a repetir. ¿Testigos?, ¿la Fiscalía tiene testigos, o más pruebas?. La grabación ya fue revisada. Hubo palabras cruzadas de ambas partes, y no hubo amenazas".
"Pero la estaca...", argumentó el abogado.
"¿La defensa tiene más testigos o más pruebas que excluyan la acusación?".
"Su Señoría, los informes preliminares no han cotejado todas las huellas y muestras de sangre del objeto en cuestión. Las cámaras de ese día, tampoco han sido revisadas. Y la nómina de rotativa de guardianes la mostraba en servicio activo -y verificable-, a la hora en que dicen que ocurrieron los sucesos". Dijo Abe Mazur, sin perder la compostura. "Además, tuve tiempo de cotejar las palabras de la sospechosa. La ley del país -que está por sobre la ley moroi, deben saberlo- indica ilegal la contratación de menores de 18 años para funciones de vigilancia o similares. Las y Los adolescentes no pueden ser guardianes hasta ser adultas y adultos de 18 años. Ni siquiera de 17 años. Y tengo el reporte de cuántos menores de 18 años han muerto en lo que va del año. Y créame, le interesa verlo, y al Consejo, que veo no está acá".
Abe 1. Morois 0
&
"Es verdad", reconoció la Magistrada, derrotada, "hay demasiadas pruebas que no han sido verificadas. Ordeno arresto domiciliario para la potencial... sospechosa y un plazo de... si, dos semanas, para la revisión de la totalidad de las pruebas. Sin excluir ninguna".
"Eso quiere decir, que el cuerpo será periciado antes de ser embalsamado, o cremado, según la antigua usanza moroi", presionó Abe y su voz maliciosa, en el oído de la Magistrada.
"Solicitaré que el cuerpo sea... que sean convocados los Alquimistas, para realizar pericias y una autopsia, por su puesto. Y ellos... emitirán el informe tanatológico, y al liberar el cuerpo, se podrá proceder a su preparación mortuoria".
"¡Qué has hecho ahora, Ibrahim!", se oyó la furiosa voz de una mujer. Y... "¡Yo te dí una oportunidad, Rose Mary...!".
Alguien está enojándose...