Continues a year after Season 3. Jellinek and Noblet are now living together and struggle to make ends meet. When an old "friend" appears, Noblet comes up with an ingenious way to make money even though it hurts the one he loves.