Disclaimer : Downton Abbey est l'oeuvre de Julian Fellowes.
Liste des dettes des « Défis Galactiques » sur Discord : 50 nuances de Downton Abbey (44/50)
Bisou ou câlin
-Puis-je te faire un câlin, ma chérie ?
Cora trouve cela ridicule : d'où une mère demande à son enfant la permission de l'enlacer ou de l'embrasser ? Pourtant, Edith le fait à chaque fois depuis que Marigold sait s'exprimer clairement. Et quand l'enfant lui dit qu'elle n'en a pas envie, elle respecte cela. L'américaine ne sait pas trop quoi en penser. Elle comprend sa fille : son passif avec son enfant illégitime explique peut-être sa peur de la brusquer, de mal faire. Mais il n'y a donc plus aucune spontanéité. C'est triste, une mère réduite à quémander l'affection de sa chair.
-Je n'ai pas envie de faire de câlin aujourd'hui. Mais je peux te faire un bisou si tu veux !
Le visage d'Edith s'éclaire.
-Oh oui, un bisou ! C'est encore mieux !
Marigold embrasse la joue de sa mère. La nounou arrive pour l'emmener, avec ses cousins, au village pour s'offrir des bonbons.
-Edith. Demande Cora une fois seule avec elle. Pourquoi toujours demander l'autorisation de Marigold ? Elle est ta fille, tu n'as pas à lui demander la permission pour lui montrer ton affection.
La jeune femme la regarde, souriante mais sérieuse.
-Parce qu'elle aura bien assez de personnes à embrasser dans sa vie, même quand elle n'en aura pas envie ou qu'elle ne les aimera pas, sans que j'en ajoute à sa peine. Je veux que mon enfant apprenne que son corps, que sa personne, lui appartient et qu'elle a le droit de dire non quand cela la dérange.
-C'est peut-être un peu trop moderne pour moi. Mais l'idée est intéressante. Où en as-tu entendu parler ?
Sa mère fait des efforts, Edith en convient. Et puis, il est agréable de pouvoir parler ouvertement de sa maternité.