A translation of your smile is sunshine incarnate by postfixrevolution [AO3].
Elle le trouve dans le jardin, à l'ombre d'un chêne dont les feuilles ont été peintes d'un vert éclatant par la main tendre de l'été. La lumière du soleil tombe des quelques interstices entre les branches en rayons presque tangibles, illuminant l'or de ses cheveux d'une brillance inégalée. S'approchant prudemment de lui par derrière, Kamui s'avance doucement, se permettant un petit sourire lorsque sa présence passe inaperçue. Avec un sourire encore plus grand, elle renverse la poignée de fleurs qu'elle avait au-dessus de sa tête, provoquant un sursaut de la part du blond. Il lève la tête et ses yeux de terre se fixent sur les siens.
« K-Kamui ? » Il bafouille avec incrédulité. Léo referme le livre qu'il tient dans ses mains et la regarde bouche bée. Sa tunique blanche pâle est rendue colorée par les fleurs qui s'y accrochent, et ses cheveux sont devenus l'été lui-même, avec leur éclat doré et leurs pétales aux couleurs vives. « Qu'est-ce que cela signifie ? »
« Eh bien, c'est ton anniversaire, n'est-ce pas ? » Répond-elle innocemment. « Et je me suis dit qu'il n'y avait pas de meilleure façon de fêter l'anniversaire d'un être cher que de le couvrir d'une des rares choses qui pourrait être capable d'égaler sa propre beauté à couper le souffle. »
Il cligne des yeux comme un hibou à ses mots, et elle voit un rose poussiéreux commencer à fleurir sur ses joues, de la même teinte douce que les pétales de rose logés dans sa frange. Kamui lui sourit, les yeux plissés et les rires mal retenus. Ses rires s'échappent de ses lèvres comme des bulles d'eau le long d'un ruisseau, coulant doucement et sans à-coups, gouttant de ses lèvres avec une aisance fraîche, si rafraîchissante dans la chaleur de l'été. Devant son rire, il pince les lèvres, rétrécit ses yeux de terre et gonfle sa frange avec pétulance. Les pétales de rose rose rougissent et tombent sur ses genoux.
« Tu es ridicule. » Il lui dit en levant les yeux au ciel.
Elle sourit simplement, se glissant facilement dans l'espace à côté de lui. Le banc de pierre est frais au toucher, maintenu par l'ombre du grand chêne au-dessus d'eux, et elle y appuie ses paumes avec reconnaissance, son petit doigt effleurant à peine le sien.
« Tu dis cela comme si cela annulait la vérité qui se cache derrière. » Elle réplique. « Je suis toujours sincère, après tout. »
Léo exhale un rire silencieux, un son doux, sous la respiration, et l'étincelle dans ses yeux lorsqu'il secoue la tête et la regarde fait palpiter le cœur de la jeune femme.
« Et d'où cela vient-il ? » Plaisante-t-il. « Tu as eu envie de couvrir quelqu'un de fleurs et de flatteries, ou c'est juste parce que c'est mon anniversaire ? »
« Les deux, peut-être. » Elle fredonne, effleurant son petit doigt contre le sien.
Elle regarde sa main, pâle comme de la porcelaine malgré le soleil d'été qui se peint sur toutes les surfaces qu'il peut atteindre, et passe son petit doigt sur le sien. Ses yeux cramoisis se tournent vers les siens, et elle le voit lui aussi regarder leurs doigts entrelacés, juste un instant, avant qu'il ne se déplace et n'enroule ses doigts dans les siens.
« Les deux ? » Il est curieux.
Elle sourit chaleureusement, porte doucement sa main à ses lèvres et dépose un baiser sur ses jointures. Sa main est chaude, tout comme ses joues, mais elle laisse sa main s'attarder contre sa peau, traçant les vallées entre ses jointures avec la courbe de sa lèvre.
« Ou peut-être que je voulais juste te rappeler à quel point je t'aimais. » Elle murmure agréablement, laissant ses yeux se fermer avec satisfaction. « Et ton anniversaire n'était qu'une excuse pour le faire avec plus d'éclat. »
Léo s'arrête un instant, les laissant s'asseoir dans un silence amical avant de retirer doucement sa main, enroulant des doigts fins autour de la sienne. Les yeux cramoisis s'ouvrent avec étonnement, et lorsqu'ils se posent sur lui, un doux sourire se dessine sur son visage ; elle sent son souffle la quitter. Ses yeux de terre brillent, il rapproche sa main de ses lèvres et embrasse le dos de ses doigts avec un sourire d'une beauté étourdissante. Elle pourrait le regarder éternellement, réalise-t-elle, et cette seule pensée fait gonfler son cœur.
« Tu es trop gentille avec moi, mon amour. » Il murmure contre ses doigts, son souffle chaud provoquant des picotements sur sa peau.
Ses yeux s'adoucissent, et son émerveillement à lèvres molles fait place à un sourire, doux et petit, mais tellement amoureux, et elle jette ses bras autour de lui avec un abandon insouciant.
« Ça n'existe pas. » Elle lui dit sincèrement, enfouit sa tête dans son épaule et murmure contre sa chemise. « Joyeux anniversaire, mon amour. »
Elle le sent rire à nouveau, une expiration essoufflée, euphorique, ou une chaleur contre la peau de son cou, et elle le sent sourire, en imagine l'éclat si facilement, un éclat qui dépasse le soleil, qu'elle fixerait jour après jour, même si cela la rendait aveugle.
« Merci, Kamui. »