A translation of Blood-Stained Summers by YandereDarlings [Tumblr].

Alex ne s'est jamais considéré comme intelligent. Il ne l'était pas, et il le savait. Mais il était fort et déterminé, les promesses qu'il avait faites à sa mère l'ont hanté en grandissant, tout comme le souvenir de la cruauté de son père.

Son plan de vie était simple : il deviendrait un célèbre joueur de Gridball. Haley pouvait l'accompagner si elle le souhaitait, mais sa présence n'était pas nécessaire. Même lorsqu'ils étaient au lycée, il savait qu'elle tenait beaucoup plus à lui qu'il ne tenait à elle, mais bon, elle était canon et ils étaient censés être le couple idéal, comme le disaient les gens.

En vérité, il n'éprouvait pour Haley guère plus qu'une parenté platonique ; c'était une amie, une sœur même. Il l'aimait, oui, mais jamais romantiquement. Quoi qu'il en soit, Haley était tout ce qu'Alex avait eu en grandissant, sa seule "vraie" amie dans cette ville. Il était assez amical avec les autres personnes de son âge, Abigail, Sebastian, Sam, mais il y avait toujours une barrière invisible qui l'empêchait de se lier avec eux, le manque de sujets communs et les préjugés mutuels faisant partie de l'équation.

Et bien que Haley semble satisfaite de l'avoir, il passe de nombreuses années dans une inquiétude précaire et une solitude secrète. Chaque année, la perte de sa mère se faisait plus forte et dévorait une nouvelle partie de lui, alors qu'il essayait de consacrer sa vie à la rendre fière de lui, où qu'elle soit.

Au moment où vous êtes entré dans leur ville, sa période d'isolement a pris fin, le libérant des chaînes de son rôle imposé par la société et de son détachement de sa propre vie. Vous lui avez fait découvrir un monde nouveau, vous lui avez prêté vos yeux pour qu'il puisse voir à nouveau avec des couleurs, des espoirs et des rêves renouvelés. Pour la première fois de sa vie, la vision en tunnel qui le tourmentait s'estompa et lui révéla tous les trésors de la vie.

L'aversion initiale de Haley à ton égard était évidente, mais il s'est rendu compte qu'il s'en souciait peu, elle pouvait garder ces opinions désagréables pour elle, elle ne te voyait pas comme lui, elle ne comprenait pas ta véritable beauté et sa jalousie était sans fondement. Alex s'est joyeusement entouré de tout ce qui lui faisait penser à toi. Les vieilles photos de lui et Haley ont été remplacées par de nouvelles photos de toi et lui, des selfies du temps passé ensemble sur la plage et pendant les fêtes de la ville. Il a créé tout un album de photos de vous deux ensemble, sachant que ce serait merveilleux pour vous dans votre avenir, qu'il était résolu à rejoindre. Tu lui as montré l'éclat de l'existence et il n'a jamais pu te laisser échapper de ses doigts.

Lorsque sa mère est morte, elle a emporté avec elle ce qu'Alex croyait être les meilleures parties de lui-même. Sans elle, il n'était qu'un vaisseau vide cherchant à honorer une femme morte, rien de plus. Mais vous êtes arrivée et, sans même savoir à quel point vous êtes extraordinaire, vous lui avez montré que ce n'était pas le cas, qu'il pouvait invoquer plus dans son âme, qu'il pouvait être plus. Mais il ne pouvait l'être que si tu étais à ses côtés. Sans toi, il craignait de ne plus pouvoir exister.

Si on lui demandait s'il était sujet à des délires, il riait et le niait, il n'y avait rien de délirant dans votre relation avec lui. Tu hésitais à reconnaître la proximité romantique entre vous deux, semblait-il, mais il l'excusait en disant que tu étais simplement trop timide lorsqu'on t'interrogeait à ce sujet, mais ce n'était pas grave ! Après tout, il était là pour assurer ta sécurité et te protéger, maintenant.

Comme s'il n'avait pas pu sauver sa mère.

Mais alors que vous sembliez enfin accepter les sentiments que vous éprouviez pour lui, Haley a dû se mettre en travers de votre inévitable union. Au début, Alex a cru qu'elle avait commencé à s'interposer juste pour le contrarier, mais il s'est vite trompé. Quelque part sur le chemin de sa haine et de sa mesquinerie à ton égard, elle a réussi à ouvrir les yeux sur ton excellence et ta divinité. Et cela l'a rempli de bien plus de colère que son refus de te voir comme la divinité que tu étais, tu avais plus de pouvoir sur lui dans un seul doigt de ta main que Yoba dans l'intégralité de son sublime corps.

Il te vénérait. Et maintenant, il devait trouver un moyen de faire face à Haley qui faisait de même.

Tu étais sa divinité, il te vénérait, et même s'il prétendait vouloir montrer aux autres ta lumière, il se rendait compte que cela ne fonctionnait qu'en théorie. En pratique, sa nature possessive était bien trop grande pour permettre à quelqu'un d'autre de vous voir de la même façon que lui. Cela n'a fait qu'attiser la concurrence.

Leur engouement pour vous les a montés l'un contre l'autre, chacun voulant obtenir vos faveurs et votre cœur. Alex a fait de son mieux pour être toujours un homme bon, un homme meilleur que son père. Il devait être fort et féroce, mais s'efforçait d'être aussi peu violent que possible : jusqu'à ce qu'il tombe amoureux et doive faire face aux conséquences que cela entraînait. Mais non, il n'était pas du tout comme son père parce qu'Alex savait qu'il ne pourrait jamais vous faire de mal, qu'il ne lèverait jamais la main sur vous ou sur vos futurs enfants. Il ne serait pas comme cet homme.

Ces pensées, celles du sang qui coule et des yeux crevés, celles qui le terrifiaient quand il les a eues pour la première fois, étaient normales. Elles montraient sa dévotion envers toi, parce que te protéger était une bonne chose, et donc cela faisait de lui un homme bon et un grand mari. Ou il le serait, une fois que Haley serait sortie du chemin et que tu serais devenue la sienne.

Une partie de lui aimait encore Haley, ils avaient passé des années ensemble en tant qu'amis, il était donc naturel que l'idée de la tuer soit une pilule amère à avaler, et il ne pouvait pas se résoudre à commettre un tel crime, même pour ton bien. Il le pourrait, il le savait, mais c'était un pis-aller si elle continuait à refuser de te laisser tranquille et d'accepter le fait que tu lui appartiennes. C'est avec lui que tu sors, pas avec elle.

Ses mensonges étaient vraiment pathétiques lorsqu'elle l'a réprimandé pour avoir laissé entendre que tu avais accepté d'être son amant alors que "rien de tel ne s'est produit". Peut-être voulait-elle vraiment croire que vous n'étiez pas son amante, mais il savait mieux que vous. Même si vous hésitiez à l'admettre devant tout le monde, vous étiez sa moitié et vous l'aimiez, et c'est exactement pour cela qu'il ne voulait pas que Haley fasse ce qu'elle faisait.

Il l'a surprise une fois en train de te harceler et elle a failli se faire frapper par l'homme fort avant qu'il ne s'arrête et ne la renvoie, l'avertissant de ne plus jamais t'adresser la parole. Elle n'a pas écouté, bien sûr. Dès le lendemain, elle traînait avec toi, comme s'il ne l'avait pas surprise en train de te reluquer devant ta fenêtre la nuit. Il était là pour te protéger, pour veiller à ce que de telles choses n'arrivent pas. C'est pourquoi il vous suivait parfois chez vous. Il était votre héros personnel.

Il voulait te convaincre de ce qu'il craignait, que Haley était en fait une personne horrible qui ne t'utiliserait que pour son profit personnel et te laisserait en plan. Elle n'était pas une bonne partenaire parce que tu étais faite pour lui et personne d'autre.

Personne d'autre.

Mais tu n'écoutais jamais, et pour chaque bataille qu'il gagnait, Haley semblait en gagner deux. C'était irritant et menaçant pour sa relation avec toi. Ça t'éloignait de lui. Il ne pouvait pas avoir ça.

C'est alors qu'il sut qu'il n'avait pas d'autre choix que de le faire, qu'il devait la tuer. Il pouvait sentir la bile lui monter à la gorge, mais il la ravala brutalement, sachant que c'était la seule option. Il lui avait laissé le temps d'abandonner et d'accepter la façon dont les choses se passaient. Au lieu de cela, elle s'est opposée à lui et a presque détruit ton amour pour lui, et peu importe la tendresse amère qu'il avait pour elle, cela n'avait plus d'importance ; pas quand son existence pouvait être la raison pour laquelle il te perdrait.

Tout est passé si vite que c'était fini avant même d'avoir commencé. Il l'avait planifié des jours à l'avance ; le plan était simple. Alex s'introduirait dans la chambre de Haley et la poignarderait pendant qu'elle dormirait. Ce qu'il n'avait pas prévu, c'est que la blonde ensoleillée avait une idée similaire à son sujet ; au moment où il se tenait au-dessus de son lit, ses paupières vacillant comme si elle faisait le pire des cauchemars, sa main plongeait pour transpercer la chair de son cœur.

Fermant ses yeux émeraude, Alex se prépara à sentir le sang couler et l'odeur du métal envahir ses sens, mais au lieu de cela, il y eut une turbulence inattendue et un coup qui le fit tomber sur la moquette rose. Ses yeux verts s'ouvrirent alors qu'au-dessus de lui se tenait son ancienne meilleure amie, un sourire assoiffé de sang sur son visage délicat dans l'alcool de lune, un couteau qu'elle tenait dans ses mains, s'y agrippant jusqu'à ce que ses jointures deviennent blanches.

"Bien essayé, mais il n'est pas facile de se débarrasser de moi, Alex". Son ton montrait qu'elle était offensée, "Penser que tu me considères comme si facile à tuer... c'est grossier."

Pendant un long moment, ils se sont simplement regardés l'un l'autre, tous deux haletants.

"Haley", a-t-il soufflé à peine plus qu'un murmure, "je dois le faire".

"Vraiment ?" Défia-t-elle en faisant tourner le couteau dans sa main, maladroitement.

"Vous êtes sur le chemin. Je t'avais prévenu."

"As-tu déjà envisagé..." Elle répliqua, le regardant avec une telle horreur glacée qu'il faillit se figer sur place en voyant un tel plaisir sadique dans ses yeux, "Que tu te trouves sur mon chemin ?"

Et sur ce, elle abattit le couteau, manquant de peu de lui trancher la gorge. Il sursauta et tenta de se déplacer sur le côté pour lui sauter dessus, mais avant qu'il ne puisse la maîtriser physiquement, elle le plaqua au sol et lui immobilisa les bras. Haley était loin d'être aussi forte que lui, elle n'était qu'un lotus délicat en comparaison, mais elle serait damnée si c'était elle qui périssait ce soir.

Elle sera avec vous, d'une manière ou d'une autre.

Le couteau était toujours dans sa main alors qu'elle essayait de le forcer maladroitement à rester au sol. Dans un moment d'adrénaline, il attrapa la lame du couteau, se retenant de souffrir de l'agonie du métal tranchant qui entamait sa chair et tranchait les tendons et les muscles de la main. Haley gémit alors qu'il essayait de le lui voler, le cramoisi lubrifiant la lame et rendant difficile pour Haley ou Alex d'avoir une bonne prise dessus, bientôt l'arme brillante vola loin d'eux dans le coin de la chambre d'Haley.

Le choc de sa seule protection projetée à l'autre bout de la pièce donna au brunet le temps de la jeter par-dessus bord et de se débarrasser de son corps maigre, se précipitant pour ramasser le couteau ensanglanté tandis que sa main saignait gratuitement sur la moquette, la trempant à jamais.

"Putain !" Elle cria à l'impact de son corps qui tomba contre son bureau, se déplaçant pour soulager la douleur sourde à l'arrière de sa tête. "Alex !" grogna-t-elle en plissant les yeux, "Ne fais pas ça". Elle l'avertit : "Ne fais pas ça."

Alex le ramassa de sa main valide, sifflant le sang de la vilaine coupure qui ne cessait de couler. Il se rafistolerait une fois que ce serait terminé. L'obscurité de la nuit assombrissait son visage et ses yeux verts l'intimidaient, mais Haley se rappela que tout cela était pour toi. Elle ne voulait pas en arriver là, tout comme il ne l'avait pas fait, mais ils en étaient là. Et c'était une question de vie ou de mort, le gagnant aurait le droit de t'avoir.

Elle se mit debout, adoptant une position défensive. Elle avait merdé, quand il la croyait endormie elle avait cet élément de surprise, mais maintenant il était au courant de ses intentions. Elle ne doutait pas qu'il la surpasserait facilement en prouesses physiques. En retirant sa main de l'arrière de sa tête, elle vit le vermillon qui recouvrait sa peau, sachant qu'elle s'était cogné la tête, durement. Son seul espoir à présent était d'être plus maligne que lui, mais comme Emily et toutes les personnes de sa vie l'ont souligné, elle était loin d'être intelligente.

Pourtant, elle ne pouvait pas mourir ! Elle ne mourrait pas ! Pas comme ça, pas par ses mains. Et c'est à ce moment-là qu'elle a compris.

"Attendez ! Arrêtez ! Elle appela doucement, ne voulant pas réveiller Emily. Sa sœur... elle n'était pas impliquée dans ce bain de sang potentiel. "I..."

Elle déglutit, rassemblant toutes ses forces pour lui envoyer le plus beau des regards. Elle mit ses pieds l'un contre l'autre pour paraître aussi féminine que possible. Son charme et sa beauté pourraient être le seul moyen de s'en sortir vivant. Elle allait devoir jouer la carte de la persuasion.

"Je sais comment nous pouvons être heureux tous les deux". Sa voix était tremblante mais sincère, le plan se formant dans son esprit, la dernière possibilité de salut.

Elle ne voulait vraiment pas blesser Alex, pas après tout ce qu'ils avaient vécu, et elle savait qu'il ne voulait pas l'assassiner non plus, même si leur rivalité avait fait naître des tensions entre eux. Ses paroles le firent réfléchir.

"Tu n'aimeras peut-être pas ça au début, je ne suis pas très satisfaite non plus, mais..." elle ravala sa panique, "Mais ce serait un compromis. Nous n'aurions pas à nous retourner complètement l'un contre l'autre. Ça pourrait être comme ça l'a toujours été." Elle s'approcha lentement de lui, les mains tendues pour montrer qu'elle ne voulait pas lui faire de mal. "Mais avec eux. Nous pouvons tous les deux les partager, n'est-ce pas ? Tous ensemble, nous irons à Zuzu City ? Ou même rester ici, les aider dans leur ferme ?"

Haley battit des cils vers lui, priant pour qu'il permette à cette suggestion de devenir une réalité. Elle ne voulait pas se battre avec lui.

Pas en ce moment, en tout cas.

Le couteau mortel tremble dans la main du brunet, et après un autre moment de tension, il tombe à ses côtés.

"Les partager ?"

Haley acquiesça avec un nouvel enthousiasme, "Oui. Nous les aurons tous les deux, de cette façon, et ils nous auront. Visiblement, c'est comme ça qu'ils préfèrent, ils n'aiment vraiment pas qu'on se batte..."

Alex déglutit. Une, deux, trois secondes passèrent, le couteau serré dans sa main. Il pouvait la frapper, l'attaquer, la tuer. Elle avait eu sa chance tout à l'heure mais n'avait pas réussi à l'assassiner correctement et maintenant elle essayait d'offrir un compromis ? Pourtant, il... devait admettre que vous lui en vouliez d'avoir essayé de vous retourner contre Haley. Vous l'avez évité et cela l'a blessé bien plus que n'importe quel coup de couteau. Tu avais l'air plus heureux avec Haley à tes côtés. Peut-être que ce n'était pas la pire des idées. Peut-être... que ce ne serait pas aussi terrible qu'il le craignait, qu'elle te vénère de la même façon que lui.

Peut-être qu'elle avait raison, peut-être qu'ils pouvaient tous les deux atteindre l'euphorie.

"Bien sûr".

Et cette chaude nuit d'août, votre destin a été scellé.

Cela a rappelé à Haley pourquoi elle aimait tant l'été.