A translation of Christmas Lights at the Han Household.

Lorsque MC était plus jeune et que la période de Noël commençait à approcher, elle éprouvait toujours un sentiment d'envie à l'égard des autres enfants.

L'arbre de Noël chez elle était petit et lui rappelait celui de Charlie Brown, les lumières avaient plusieurs années et beaucoup d'ampoules ne fonctionnaient pas. Elle était jalouse des enfants qui avaient de grands arbres qui prenaient de la place dans leur salon et qui avaient des lumières scintillantes qui brillaient avec des ornements qui n'étaient pas cassés. Elle était jalouse des enfants qui se réveillaient avec une mer de cadeaux sous leur arbre.

Elle a compris que c'était une erreur de sa part. Tout au long du mois de décembre, elle a écouté le prêtre les mettre en garde contre les comportements non chrétiens, leur expliquant que, quelles que soient leurs difficultés, il y a toujours quelqu'un de plus malheureux qu'eux et qu'ils doivent faire preuve de charité. Mais c'était plus fort qu'elle, et pendant des années, elle a rêvé d'un Noël parfait, avec des décorations raffinées et de nombreux cadeaux.

Malgré sa jalousie, elle a pu la mettre de côté une nuit de l'année. Sa famille avait une tradition : chaque veille de Noël, ils s'entassaient dans la voiture et baissaient les vitres pour laisser entrer l'air froid et vif. Ses parents faisaient le tour de la ville, laissant ses yeux s'imprégner de toutes les lumières des grandes maisons et des bâtiments ornés de décorations qu'elle aurait aimé avoir.

C'était il y a des années et aujourd'hui, MC se tient au milieu de toutes les décorations, dans le salon de sa nouvelle maison, la main sur le ventre, et son mari supervise tout cela avec le même état d'esprit que celui qu'il avait vis-à-vis de son entreprise et de ses projets.

Elle avait toujours rêvé de la maison parfaite, celle où les plus belles lumières de Noël seraient accrochées pour les fêtes, celle qui brillerait lorsque la neige d'un blanc immaculé tomberait sur la ville. Mais les cartons de décorations de Noël déposés par les déménageurs l'accablent.

Lorsque Jumin entendit parler de son désir d'avoir ce genre de Noël, il n'épargna aucune dépense pour en faire une réalité, en dépit de son dégoût personnel pour cette fête. S'il ne pouvait pas remonter le temps et rendre toutes les autres fêtes aussi magiques que celle-ci, il ferait certainement de son mieux pour que la splendeur les compense.

"Et les décorations extérieures ? Elle fredonne à son mari, qui est en train d'attraper l'échelle pour le sapin de Noël de deux mètres et demi de haut installé dans le salon.

"Le décorateur que j'ai engagé pour ce travail a dit qu'il serait là demain dans la première heure, et s'il tient à sa carrière, il ne reviendra pas sur sa parole." Il souffla en installant l'échelle.

Le grand sapin de Noël se trouvait tout en haut du salon, et grâce à la hauteur des plafonds, il fonctionnait et était magnifique. Les guirlandes lumineuses blanches ont été parfaitement placées sur l'arbre par l'heureux couple, même si Jumin a carrément interdit à sa femme de monter les escaliers. Les ornements avaient été parfaitement placés sur le sapin après avoir été sortis de leur boîte immaculée. MC a suspendu des bas le long de la cheminée et a parfaitement mis en place la jupe du sapin. D'autres décorations, comme des chemins de table et des guirlandes, ont également été mises en place, le tout en accord avec les goûts les plus élégants.

Lorsque la nuit s'est achevée et que le travail a pris fin pour le couple épuisé, il y avait des décorations partout dans la maison. Même les salles de bains avaient été changées pour que les serviettes et les rideaux de douche aient un air de fête. La joie de la jeune femme se réchauffait à mesure que la maison semblait se mettre dans l'ambiance, transformant quelque chose de déjà beau en quelque chose de vraiment magique à ses yeux.

MC s'est assise sur le lit, a enroulé un kilt sur ses épaules et a laissé ses pieds enflés quitter le sol. Le travail a été difficile, mais son rêve s'est finalement concrétisé et elle est ravie des résultats.

"Quels sont les projets pour le jour de Noël ? Elle a appelé.

Jumin était dans la salle de bains attenante, en train de se sécher les cheveux à l'aide d'une serviette. Il s'est précipité sous la douche dès qu'ils ont eu fini, car il a juré qu'il était couvert de paillettes provenant des ornements et qu'il ne voulait pas faire de réaction allergique.

"Nous dînons avec mon père et sa nouvelle petite amie à six heures". Il répondit, avec une nette amertume dans le ton.

Elle sourit avec indulgence devant l'hésitation de l'homme. "Sois gentil, Jumin. Nous ne savons pas encore s'il s'agit d'une croqueuse de diamant, nous devons donc nous abstenir de tout jugement."

L'homme est sorti de la salle de bain, un air renfrogné toujours parfaitement ancré dans ses traits aristocratiques. "Je serais surpris si celui-ci s'avérait décent."

"Même les horloges cassées ont raison deux fois par jour, chéri". La femme s'esclaffe.

"Réussir deux fois serait généreux". Il murmure. "Tu voulais visiter la maison ?"

MC tripote la couette tandis que Jumin se glisse dans le lit à côté d'elle.

"Je ne pense pas qu'ils veuillent me voir..." Elle murmure, dépitée.

Sa famille n'avait pas vraiment apprécié qu'elle annonce qu'elle allait épouser un chaebol qu'elle avait rencontré onze jours auparavant. Ses parents étaient tellement furieux de voir qu'elle avait gaspillé son éducation qu'ils l'ont reniée et ont refusé tout contact avec elle depuis le mariage.

L'homme soupire et rapproche sa femme de lui, l'embrassant sur le côté de la tête pour la réconforter. Il n'aime pas le fait que quelque chose la rende triste et que non seulement il ne peut rien y faire, mais qu'il y contribue également.

"Pouvons-nous commencer une tradition ?" demanda-t-elle en se penchant dans l'étreinte.

Il fredonne en souriant. "Bien sûr. Qu'est-ce qui te préoccupe ?"

"On peut aller faire un tour la veille de Noël pour voir toutes les lumières ? demande-t-elle doucement.

Le sourire sur son visage s'agrandit. "J'adore cette idée".

Jumin a entouré son ventre gonflé d'une main protectrice, et MC a souri joyeusement.