Percy Jackson pertenece a
Rick Riordan
Hola, espero que les guste el capitulo, por favor voten y comenten que les parecio.
Semidioses del pasado: normal.
semidioses del futuro: negrita.
Antes de que la lectura empezara, apareció de nueva la luz, dejando a Malcolm, hijo de Atenea, luego de que se presentara, le explicaron los que estaba pasando y procedió a sentarse.
Te importa_ preguntó señalando el lugar que había al lado de Reyna.
Adelante_ dijo ella, de esta manera quedando entre Malcolm y Connor.
Leeré yo, si les parece_ dijo Hestia, tomando el libro.
Muy bien_ asintió a Zeus.
Percy Jackson y el ladrón del rayo _ leyó.
Como_ preguntó Zeus mirando con furia a Percy.
Dice y el ladrón del rayo _ dijo Percy .
Quiero que me digas quien lo hizo_ dijo Zeus toando su rayo, listo para asesinar a alguien.
Mi señor, creo que las parcas preferirían que leamos para saber_ dijo Annabeth _ en lugar que les contemos los hechos_ Zeus no parecía feliz, pero estaba enamorado.
Pulverizo accidentalmente a mi profesora de introducción al álgebra _ leyó Hestia.
Perdón_ preguntó Jason _ como vaporizas accidentalmente a tu profesora.
Es fácil cuando no tienes idea de lo que está pasando_ dijo Percy encogiéndose de hombros.
Tú y yo nos vamos a llevar muy bien_ dijo Leo, agitando el dedo hacia Percy_ sabes cuantas veces soñé con hacerles eso a mis profesores_ preguntó, haciendo reír a Percy mientras varios asentían.
Mira, yo no quería ser mestizo.
Y quien si_ bufó Luke.
Ser semidios no es bueno_ preguntó Piper, mientras los dioses fruncían el ceño.
Ya iras entendiendo_ dijo Percy_ pero, aun así, hay cosas que valen la pena_ aseguró.
Si estás leyendo esto porque crees que podrías estar en la misma situación, mi consejo es éste:
Todos tápense los oídos ahora_ dijo Thalia, tapándole los oídos a Annabeth.
Por qué_ preguntó Jason cuando su hermana lo miró para que se cubriera mientras los griegos le hacían caso.
Percy da unos consejos terribles_ dijo Annabeth_ no querrás escucharlos.
No son tan malos_ dijo Percy rodando los ojos ante la exageración de sus amigos.
cierra el libro inmediatamente. Créete la mentira que tu padre o tu madre te contaran sobre tu nacimiento, e intenta llevar una vida normal.
No es tan fácil_ dijo Reyna_ a los monstruos no les importara si sabes que eres un semidiós o no_ añadió.
Aunque no es del todo imposible_ dijo Charles Beckendorf_ es mejor no fingir que no sabes la verdad.
Ser mestizo es peligroso.
y que lo digas_ dijeron los semidioses.
Asusta.
Puedes decirlo otra vez_ dijo Connor, Travis asintió.
La mayor parte del tiempo sólo sirve para que te maten de manera horrible.
es broma, cierto_ preguntó Tristan, empezando a preocuparse, todos los semidioses negaron.
Si eres un niño normal, que está leyendo esto porque crees que es ficción, fantástico. Sigue leyendo. Te envidio por ser capaz de creer que nada de esto sucedió.
Yo también_ dijo Katie, varios le dieron la razón.
Yo ya no_ dijo Percy, cuando todos lo miraron aclaro_ claro, es duro y a veces es imposible no desear ser normal, pero si lo fuéramos no nos conoceríamos.
Si lo pones así..._ concedió Silena.
Pero si te reconoces en estas páginas -si sientes que algo se remueve en tu interior-, deja de leer al instante. Podrías ser uno de nosotros.
uno de nosotros_ preguntó Chris, levantando una ceja.
lo haces sonar como si fuéramos una secta_ dijo Travis.
para muchos lo seriamos_ dijo Annabeth.
Y en cuanto lo sepas, sólo es cuestión de tiempo que también ellos lo presientan, y entonces irán por ti. No digas que no estás avisado.
no me avisaste_ dijo Nico.
la próxima vez tomare un descanso de salvarte la vida, para informarte_ dijo Percy.
gracias_ dijo Nico, Hades miró raro a su hijo, no era normal que se relacionaran con otras personas, esperaba que esto significara que sus hijos serian bien recibidos en el campamento.
Me llamo Percy Jackson.
creí que era Peter Jonhson_ dijo Travis luciendo confundido.
la ultima vez que lo comprobé era Potato Jellybean_ dijo Katie
no, es Prissy_ dijo Clarisse.
están todos mal_ dijo Annabeth_ es sesos de algas_ informó.
eso es solo para ti, listilla_ dijo Percy, mirando mal a sus amigos cuando empezaron a hacer ruidos molestos, mientras Atenea fruncía el ceño, no era normal que una de sus hijas se llevara tan bien con un mocoso del mar.
parece que seremos buenos amigos_ dijo Percy a Annabeth, que le dio una pequeña sonrisa, para ella no era muy fácil dejar que las personas se acerquen tanto como parecía haberlo hecho Percy, pero parecía que tendría un gran amigo en el futuro.
Tengo doce años.
doce_ se sorprendieron varios, habían esperado que fuera un poco mayor.
ahí fue cuando empezó todo_ dijo Percy con una sonrisa nostálgica.
Hasta hace unos meses estudiaba interno en la academia Yancy, un colegio privado para niños con problemas, en el norte del estado de Nueva York. ¿Soy un niño con problemas?
si_ dijeron los griegos del futuro.
creí que era su líder_ dijo Dakota, los romanos asintieron habían observado varias bromas en lo que iba de capitulo, pero decir directamente eso de su líder era muy extraño.
lo es_ dijo Malcolm_ pero eso no le quita lo problemático_ miró con burla a Percy, que la sacó la lengua, mientras Percy se sonrojaba.
Sí. Podríamos llamarlo así.
nadie pudo evitar reír mientras Percy miraba mal el libro.
no se supone que estés de acuerdo_ dijo Hazel con una risita.
Podría empezar en cualquier punto de mi corta y triste vida para dar prueba de ello,
corta y triste_ preguntó Poseidón frunciendo el ceño.
Percy_ preguntó Sally, la vida de su hijo no era fácil, pero de ahí a que la describiera de esa manera.
esta exagerando_ dijo Percy_ de verdad_ añadió al ver que sus padres no aprecian convencidos, mientras su versión joven asentía para terminar esa discusión.
pero las cosas comenzaron a ir realmente mal en mayo del año pasado, cuando los alumnos de sexto curso fuimos de excursión a Manhattan: veintiocho críos tarados y dos profesores en un autobús escolar amarillo, en dirección al Museo Metropolitano de Arte a ver cosas griegas y romanas.
genial_ dijeron Annabeth y sus hermanos.
que tiene de genial_ preguntó Percy.
no acabas de hacer esa pregunta_ gimió Luke_ prepárate para horas de lecciones de porque es tan interesante_ advirtió.
no le hagas caso_ dijo Annabeth, pero tenia un ligero sonrojo, que hizo que todos supieran que planeaba instruir a Percy.
Ya lo sé: suena a tortura.
ya no pienso así_ dijo Percy cuando su novia lo miró.
por supuesto que no_ dijo Annabeth secamente.
creo que tu futuro yo, ya tuvo lecciones con Annabeth_ le dijo Lee Fletcher a Percy, que empezaba a ponerse nervioso.
La mayoría de las excursiones de Yancy lo eran. Pero el señor Brunner, nuestro profesor de latín, dirigía la excursión, así que tenía esperanzas. El señor Brunner era un tipo de mediana edad que iba en silla de ruedas motorizada. Le clareaba el cabello, lucía una barba desaliñada y una chaqueta de tweed raída que siempre olía a café.
ese eres tu Quirón_ preguntó Deméter.
es posible_ dijo Quirón pensativo, preguntándose porque haría una visita a domicilio, misma pregunta que se hacían los padres de Percy.
Con ese aspecto, imposible adivinar que era guay, pero contaba historias y chistes y nos dejaba jugar en clase.
Quirón_ lo regañó Atenea.
es la única forma de hacer que los semidioses se interesen en el tema a tratar_ dijo Quirón_ nada se gana diciéndoles no hagas esto o quédate quieto_ añadió.
También tenía una colección alucinante de armaduras y armas romanas, así que era el único profesor con el que no me dormía en clase.
te dormías en clase_ preguntó Atenea escandalizada.
para nosotros es realmente difícil concentrarnos en la escuela_ dijo Austin_ y cuando nos esforzamos para hacerlo, tenemos el problema de la dislexia que hace que los maestros nos tachen con holgazanes se nieguen a ayudarnos, por lo que no podemos hacer el trabajo_ intentó explicar.
veo_ dijo Atenea, pareciendo que en cualquier momento iría a maldecir a unos cuantos maestros.
Esperaba que el viaje saliera bien. Esperaba, por una vez, no meterme en problemas.
ya sé, ya sé_ dijo Percy.
para los semidioses ese tipo de pensamientos siempre resulta mal_ dijo Nissa a un confundido Leo.
Anda que no estaba equivocado.
me encanta el sarcasmo_ dijo Frank, sonrojándose cuando todos lo miraron, pero se relajó al ver que le daban la razón.
Verás, en las excursiones me pasan cosas malas.
no amas cuando estas en una excursión con una reunión familiar y un monstruo llega a arruinarlo_ preguntó Travis, los semidioses asintieron.
no deberían bromear con eso_ murmuró Frederick, Tristan asintió.
tienen que entender que es el día a día de esos chicos_ dijo Sally en voz baja_ no ganarían nada lamentándose, supongo_ añadió.
Como cuando en quinto fui al campo de batalla de Saratoga, donde tuve aquel accidente con el cañón de la guerra de la Independencia americana. Yo no estaba apuntando al autobús del colegio, pero por supuesto me expulsaron igualmente.
a que estabas apuntando_ preguntó Frank sobre las risas de todos.
a nada_ dijo Percy_ solo lo estaba viendo y explotó_ aseguró.
y tu no hiciste nada para que explotara_ preguntó Annabeth escéptica.
quien los manda a dejarlo cargado_ fue la respuesta de Percy.
Y antes de aquello, en cuarto curso, durante la visita a las instalaciones de la piscina para tiburones en Marine World, le di a la palanca equivocada en la pasarela y nuestra clase acabó dándose un chapuzón inesperado.
no fue mi culpa_ dijo Percy, sobre las risas de todos.
que palanca querías mover_ preguntó Gwen
tal vez estaba siguiendo instrucciones de los tiburones para liberarlos y en lugar de eso logre que la clase cayera_ dijo Percy frotándose la nuca.
querías liberarlos_ preguntó Hazel.
se escuchaban muy tristes_ dijo Percy.
Y la anterior… Bueno, te haces una idea, ¿verdad?
no por favor, sigue_ dijo Michael.
tenemos una lectura que terminar_ dijo Percy.
después les cuento mas_ dijo Percy.
En aquella excursión estaba decidido a portarme bien. Durante todo el viaje a la ciudad soporté a Nancy Bobofit, la pelirroja pecosa y cleptómana que le lanzaba a mi mejor amigo, Grover, trocitos de sándwich de mantequilla de cacahuete y ketchup al cogote.
eso hizo que todos los amigos de Grover fruncieran el ceño.
como se atreve_ dijo Thalia_ espero que le enseñaras una lección_ añadió, Percy le dio una sonrisa de lado que hizo que varios pusieran mas atención a la lectura.
Grover era un blanco fácil. Era canijo y lloraba cuando se sentía frustrado. Debía de haber repetido varios cursos, porque era el único en sexto con acné y una pelusilla incipiente en la barbilla.
que linda forma de describir a tu amigo_ dijo Grover mirando mal a Percy.
así era como lucias_ se defendió Percy.
Además, estaba lisiado. Tenía un justificante que lo eximía de la clase de Educación Física durante el resto de su vida, ya que padecía una enfermedad muscular en las piernas. Caminaba raro, como si cada paso le doliera; pero que eso no te engañe: tendrías que verlo correr el día que tocaba enchilada en la cafetería.
Grover_ gimió Luke, sobre las risas de todos.
eran enchiladas_ dijo Grover.
yo te entiendo_ dijo Percy, si ese chico seria su amigo, le pareció que debía ponerse de su lado, supo que había hecho lo correcto cuando Grover le sonrió.
En cualquier caso, Nancy Bobofit estaba tirándole trocitos de sandwich que se le quedaban pegados en el pelo castaño y rizado, y sabía que yo no podía hacer nada porque ya estaba en periodo de prueba.
lastima_ dijeron varios decepcionados, mientas Artemisa fruncía el ceño.
que le hubieras hecho a esa chica_ preguntó Artemisa.
no lo sé_ dijo Percy, encogiéndose de hombros_ nada que no se mereciera, que sea una chica no le da derecho a molestar a mis amigos_ añadió, Artemisa lo vio sorprendida, ese chico le había contestado con la verdad, no con o que pensaba la diosa querría escuchar, eso ciertamente no solía pasar.
El director me había amenazado con expulsión temporal si algo malo, vergonzoso o siquiera medianamente entretenido sucedía en aquella salida.
y si no era tu culpa_ preguntó Piper.
aun seria castigado_ Percy _ nosotros siempre tenemos la culpa de todo_ eso le valió varios sentimientos, permitiendo que Piper se sintiera un poco identificado con esos chicos que recién conocían.
— Voy a matarla -murmuré. Grover intentó calmarme. —
hazlo_ dijo Ares, a este libro le faltaba acción.
le habría pegado_ preguntó Zoe, frunciendo el ceño
no_ dijo Percy, pero no agregó más.
Nothing is wrong. Me gusta la mantequilla de cacahuete. -
a mi también, pero si me la arroja al pelo terminaras en la enfermería_ dijo Lacy, hija de afrodita.
trató de evitar que Percy se metiera en problemas_ dijo Grover.
Esquivó otro pedazo del almuerzo de Nancy. — Hasta aquí hemos llegado. -Empecé a ponerme en pie, pero Grover volvió a hundirme en mi asiento.
vamos sátiro_ se quejó Ares_ deja que le de una lección.
lo siento, señor, no podía permitirlo_ dijo Grover, mientras Afrodita, le daba palmaditas en el brazo a Ares.
— Ya estás en periodo de prueba-me recordó-. Sabes a quién van a culpar si pasa algo. Echando la vista atrás, ojalá hubiera tumbado a Nancy Bobofit de un tortazo en aquel preciso instante.
ya deberías haberlo echo_ dijo Clarisse.
tu solo quieres verme en problemas_ acusó a Percy.
si, pero también quiero acción_ dijo Clarisse, Chris rio y le pasó un brazo por los hombros, haciendo que los griegos del pasado los vena sorprendidos, mientras Chris tragaba saliva, pensando que en cualquier momento Clarisse lo mataría, pero ella no parecía en lo mínimo molesta, mientras que la Clarisse del pasado los miraba fijamente.
La expulsión temporal no habría sido nada en comparación con el lío en que estaba a punto de meterme.
lo de pulverizar a tu profesora, verdad_ preguntó Chris, Percy asintió_ ves Clarisse , al final habrá algo más interesante.
bien_ dijo Clarisse, reclinándose en el brazo de Chris luciendo satisfecha, mientras este negaba con la cabeza.
pese a que podría morir, necesito preguntar_ dijo Chris _ ustedes están saliendo_ preguntó.
por supuesto que no dijo Ares.
de hecho lo estamos_ dijo Clarisse, mientras Chris evitaba la mirada de muerte de su suegro, que decía claramente "suelta a mi hija".
pero como_ preguntó Clarisse, pero ninguno de los dos respondió.
tu si que eres valiente hermano_ dijeron los Stoll, a su sorprendido hermano, todos los que sabían como era Clarisse asintieron, se necesitaba un tipo especial de valor para salir con esa chica.
El señor Brunner conducía la visita al museo. Él iba delante, en su silla de ruedas, guiándonos por las enormes y resonantes galerías, a través de estatuas de mármol y vitrinas de cristal llenas de cerámica roja y negra súper vieja. Me parecía flipante que todo aquello hubiese sobrevivido más de dos mil o tres mil años.
mucho mas, Percy, mucho mas_ dijo Annabeth.
es increíble como pueden haber sobrevivido_ dijo Percy_ y ellos también_ añadió mas bajo mirando a los dioses.
seguramente iras entendiendo_ dijo Annabeth.
Nos reunió alrededor de una columna de piedra de casi cuatro metros de altura con una gran esfinge encima, y empezó a contarnos que había sido un monumento mortuorio, una estela, de una chica de nuestra edad. Nos habló de los relieves de sus costados. Yo intentaba prestar atención, porque parecía realmente interesante, pero los demás hablaban sin parar, y cuando les decía que se callaran, la otra profesora acompañante, la señora Dodds, me miraba mal.
pero solo querías aprender_ dijo Afrodita.
bienvenida a mi mundo_ dijeron los mestizos.
ella debe ser el monstruo_ dijo Atenea_ pero que monstruo es_ preguntó.
no creo que tarde en salir_ dijo Percy.
La señora Dodds era una profesora de matemáticas procedente de Georgia que siempre llevaba cazadora de cuero, aunque era menuda y rondaba los cincuenta años. Tenía un aspecto tan fiero que parecía dispuesto a plantarte la Harley en la taquilla.
no sé de que me suena esta mujer_ murmuró Hades pensativo, esperando no ser el que mando al monstruo mas que nada porque no quería lidiar con su hermano.
Había llegado a Yancy a mitad de curso, cuando nuestra anterior profesora de matemáticas sufrió un ataque de nervios. Desde el primer día, la señora Dodds adoró a Nancy Bobofit ya mí me clasificó como un engendro del demonio.
ese es Nico_ dijo Thalía.
exacto_ dijo Nico_ oye_ miró mal a Thalia.
no puedes discutir contra eso_ dijo Percy inclinándose para darle un pequeño empujón.
Me señaló con un dedo retorcido y me decía «y ahora, cariño», súper dulce, y yo sabía que a continuación me castigaría a quedarme después de clase. Una vez, tras haberme obligado a borrar respuestas de viejos libros de ejercicios de matemáticas hasta medianoche, le dije a Grover que no creía que la señora Dodds fuera humana. Se quedó mirándome, muy serio, y me respondió: «Tienes toda la razón.»
tienes que disimular mejor, sátiro_ dijo Dionisio.
Percy no pensó realmente que fuera un monstruo_ se defendió Grover_ y solo pensó que yo conseguí darles ánimos.
El señor Brunner seguía hablando del arte funerario griego. Al final, Nancy Bobofit se burló de una figura desnuda cincelada en la estela
veamos si se sigue burlando cuando eso sea lo único desnudo que vea_ dijo Afrodita frunciendo el ceño, eso no era algo de que burlarse.
y yo le espeté: — ¿Te quieres llamar? -Me salió más alto de lo que pretendía.
como siempre dijo Leo, luciendo como si recordara algo.
El grupo entero soltó risitas y el profesor interrumpió su disertación. — Señor Jackson -dijo-, ¿tiene algún comentario que hacer? Me puse como un tomate y contesté: — No, señor. El señor Brunner dijo una de las imágenes de la estela. — A lo mejor puede decirnos qué representa esa imagen. Miré el alivio y sentí alivio porque de hecho lo reconocía. — Ése es Cronos devorando a sus hijos, ¿no? —
tenia que ser ese_ preguntaron los hijos devorados de Cronos.
era le que seguía_ se disculpó Quirón.
Sí-repuso él-. E hizo tal cosa por… — Bueno… -Escarbé en mi cerebro-. Cronos era el rey dios y…
disculpa_dijeron los dioses.
seguro se corrige_ dijo Annabeth, Percy asintió.
— ¿Dios? — Titán -me corregí-. Y… y no confiaba en sus hijos, que eran dioses. Así que Cronos… esto… se los comió, ¿no? Pero su mujer escondió al pequeño Zeus y le dio a cambio una piedra.
que tan feo tiene que ser alguien para que lo confundan con una roca_ se preguntó Leo, haciendo que todos contuvieran el aliento, mientras los hijos de Hefesto se preparaban para defender a su nuevo hermano, pero antes de que Zeus pudiera hacer Leo al carbón, Poseidón y Hades estallaron en carcajadas.
cállense_ dijo Zeus mirando asesinamente a sus hermanos, mientras el resto de dioses trataba de disimular su diversión.
Y después, cuando Zeus creció, engañó a su padre para que vomitara a sus hermanos y hermanas… — ¡Puaj! -dijo una chica a mis espaldas. — …
eso no llega a describirlo_ dijo Hestia, con una mueca, ella era quien mas tiempo había pasado ahí.
así que hubo una gran lucha entre dioses y titanes -proseguí-, y los dioses ganaron.
la mayor guerra de la historia y la resume en unas líneas_ dijo Ares nada contento con eso.
tenia que ser breve, querido_ dijo Afrodita, recordándoles a todos la relación de los dos dioses, haciendo que varios miraran a Hefesto, pero a este no parecía importarle.
Algunas risitas. Detrás de mí, Nancy Bobofit cuchicheó con una amiga: — Menudo rollo. ¿Para qué va a servirnos en la vida real? Ni que en nuestras solicitudes de empleo fuera a poner: «Por favor, explique por qué Cronos se comió a sus hijos.»—
tal vez le venga_ dijo Hermes con una sonrisa que preocupó a varios, mientras sus hijos lo imitaban.
¿Y para qué, señor Jackson -insistió Brunner, parafraseando la excelente pregunta de la señorita Bobofit-, hay que saber esto en la vida real? — Te han pillado -murmuró Grover. — Cierra el pico -siseó Nancy, con la cara aún más roja que su pelo. Por lo menos habían pillado también a Nancy.
es un pequeño consuelo_ dijo Hazel.
Prissy no debería tener pequeños consuelos_ dijo Clarisse_ debería plantarle cara a esa chica.
El señor Brunner era el único que la sorprendía diciendo maldades. Tenía radares por orejas. Pensé en su pregunta y me encogí de hombros. — No lo sé, señor. — Ya veo. -Brunner pareció decepcionado-. Bueno, señor Jackson, ha salido medio airoso. Es cierto que Zeus le dio a Cronos una mezcla de mostaza y vino que le hizo expulsar a sus otros cinco hijos, que al ser dioses inmortales habían estado viviendo y creciendo sin ser digeridos en el estómago del titán. Los dioses derrotaron a su padre, lo cortaron en pedazos con su propia hoz y desperdigaron los restos por el Tártaro, la parte más oscura del inframundo. Bien, ya es la hora del almuerzo.
les a una información así y luego los manda a comer_ preguntó Piper, incrédula.
te acostumbraras_ dijeron todos.
además esto no es ni de cerca lo peor de nuestra historia_ dijo Reyna.
las cosas que podría contarte, te dejarían sin comer por una semana_ dijo Jason.
soy feliz son esa información_ dijo Piper.
Señora Dodds, ¿podría conducirnos a la salida? La clase empezó a salir, las chicas conteniéndose el estómago, y los chicos a empujones y actuando como merluzos.
ósea como chicos normales_ dijo Zoe.
mas o menos_ dijo Percy, haciendo que la choca frunciera el ceño, no se suponía que le diera la razón, por su parte Percy pensaba que en unos días ella podría entender que no todos los hombres eran malos.
Grover y yo nos disponíamos a seguirlos cuando el profesor exclamó: — ¡Señor Jackson! Lo sabía. Le dije a Grover que se fuera y me volví hacia Brunner. — ¿Señor? -Tenía una mirada que no te dejaba escapar: ojos castaño intenso que podrían tener mil años y haberlo visto todo. — Debes aprender la respuesta a mi pregunta -me dijo.— ¿La de los titanes? — La de la vida real. Y también cómo se aplican a ella tus estudios. — Ah.
respuesta universal de Percy_ dijo Annabeth.
que otra cosa podrá decir_ dijo Percy_ no veía como lo que habíamos visto, me serviría en la vida real.
espero que ahora lo sepas_ dijo Quirón, Percy asintió.
— Lo que vas a aprender de mí es de importancia vital. Espero que lo trates como se merece. Sólo voy a aceptar de ti lo mejor, Percy Jackson. Quería enfadarme, pues aquel tipo sabía cómo presionarme de verdad.
se lo hace a todos_ dijo Luke.
solo quiero que sean mejores_ dijo Quirón.
lo sabemos_ dijo el campamento mestizo sonriendo con cariño a su entrenador.
Verás, quiero decir que sí, que molaban los días de competición, esos en que se disfrazaba con una armadura romana y gritaba «¡Adelante!», y nos desafiaba, espada contra tiza, a que corriéramos a la pizarra y nombráramos a todas las personas griegas y romanas que vivieron alguna vez, a sus madres y a los dioses que adoraban.
por que yo no puedo tenerlo de maestro_ se quejó Leo.
lo tendrás, ahora que vayas al campamento_ dijo Jake, Leo no había pensado en ir a ese campamento, pero tal vez seria un buen lugar para ir una temporada.
Pero Brunner esperaba que yo lo hiciera tan bien como los demás, a pesar de que soy disléxico y poseo un trastorno por déficit de atención y jamás he pasado de un aprobado…
no es excusa_ dijo Quirón_ solo necesitas a alguien que entienda y sepa como enseñarte_ añadió, Percy asintió.
No; no esperaba que fuera tan bueno como los demás: esperaba que fuera mejor.
lo eres_ dijo Annabeth.
no lo soy_ dijo Percy.
Y yo simplemente no podía aprenderme todos aquellos nombres y hechos, y mucho menos deletrearlos correctamente. Murmuré algo acerca de esforzarme más mientras él dedicaba una triste mirada a la estela, como si hubiera estado en el funeral de la chica. Me dijo que saliera y tomase mi almuerzo. La clase se reunió en la escalinata de la fachada, desde donde se podía contemplar el tráfico de la Quinta Avenida. Se avecinaba una enorme tormenta, con las nubes más negras que había visto nunca sobre la ciudad. Supuse que sería efecto del calentamiento global o algo así, porque el tiempo en Nueva York había sido más bien rarito desde Navidad.
ahora porque están peleando_ preguntó Hera sonando cansada.
y como vamos a saberlo_ preguntó Poseidón, mientras Zeus que no olvidaba el titulo del libro le echo una mirada sospechosa a su hermano, antes de negar con la cabeza, Poseidón no se atrevería...
Habíamos sufrido brutales tormentas de nieve, inundaciones e incendios provocados por rayos. No me habría sorprendido que fuese un huracán. Nadie más pareció reparar en ello.
tal vez es la niebla_ dijo Reyna, varios asintieron_ evita que los mortales conozcan nuestro mundo_ explicó cuando Piper la miró confundida.
Algunos chicos apedreaban palomas con trocitos de cookies.
Afrodita miro asesinamente el libro ante eso.
Nancy Bobofit intentaba robar algo del monedero de una mujer y, evidentemente, la señora Dodds hacía la vista gorda.
no es tu hija, verdad_ preguntó Apolo.
si lo fuera, Percy no la habría notado_ dijo Hermes.
Grover y yo estábamos sentados en el borde de una fuente, alejados de los demás. Pensábamos que así no todo el mundo sabría que pertenecíamos a aquella escuela: la escuela de los pringados y los raritos que no encajaban en ningún otro sitio.
creí que esa era nuestra escuela_ dijo Leo.
nuestra escuela es para pringados y delincuentes_ le recordó Piper, mientras Tristan fruncía el ceño, recordando el motivo por el que mando a su hija a ese lugar.
cierto_ asintió Leo.
— ¿Castigado? -me preguntó Grover. — Qué va. Brunner no me castiga. Pero me gustaría que aflojara de vez en cuando. Quiero decir… no soy ningún genio.
lo bueno es que lo admites_ dijo Clarisse.
mira quien habla_ dijo Percy.
Grover guardó silencio. Entonces, cuando pensé que iba a soltarme algún reconfortante comentario filosófico, me preguntó: — ¿Puedo comerme tu manzana?
Grover se puso muy rojo cuando todos estallaron en carcajadas.
Tampoco tenía demasiado apetito, así que se la di. Observé la corriente de taxis que bajaban por la Quinta Avenida y pensé en el apartamento de mi madre, a sólo unas calles de allí. No la veía desde Navidad. Me entraron ganas de subir a un taxi que me llevara a casa. Me abrazaría y se alegraría de verme,
niño de mama_ dijo Ares.
si y que_ dijeron ambos Percy.
Sally es la mejor_ dijo Annabeth sonriéndole a su suegra, que le devolvió la sonrisa a la amiga de su hijo, Frederick no pudo evitar sentirse un poco mal por que esa mujer tuviera una mejor relación con su hija que él.
pero también se sentiría decepcionada y me miraría de aquella manera. Me devolvería directamente a Yancy, me recordaría que tenía que esforzarme más, aunque aquélla era mi sexta escuela en seis años y probablemente fueran a expulsarme otra vez. Era incapaz de volver a soportar esa mirada.
nunca me decepcionarías, Percy_ dijo Sally_ pero si te regresaría a la escuela, es por tu bien_ añadió.
lo sé_ dijo Percy.
El señor Brunner aparcó su vehículo al final de la rampa para paralíticos. Masticaba apio mientras leía una novela en rústica. En la parte trasera de la silla tenía encajada una sombrilla roja, lo que la hacía parecer una mesita de terraza motorizada. Me disponía a abrir mi sándwich cuando Nancy Bobofit apareció con sus desagradables amigas
ahora que quiere_ gruñó Thalia.
esta vez si pagó lo que hizo_ dijo Percy sin poder evitar sonreír.
que hiciste_ preguntó Travis.
yo, nada_ dijo Percy, y era cierto, en ese momento ni siquiera sabia que era capaz de algo así.
-supongo que se habría cansado de desplumar a los turistas-, y tiró la mitad de su almuerzo a medio comer sobre el regazo de Grover. — Vaya, mira quién está aquí. -Me sonrió con los dientes torcidos. Tenía pecas naranja, como si alguien le hubiera pintado las mejillas con espray.
toda una belleza_ dijo Rachel que había estad bastante callada en la lectura.
oh si_ dijo Percy con sarcasmo.
Intenté mantener la calma. El consejero de la escuela me había dicho un millón de veces: «Cuenta hasta diez, controla tu mal genio.» Pero yo estaba tan cabreado queme quedé en blanco. Y a continuación oí un revuelo y estrépito de agua. No recuerdo haberla tocado, pero lo siguiente que vi fue a Nancy sentada de culo en medio dela fuente,
si_ gritaron varios.
le faltó ser más descriptivo_ dijo Ares_ pero es mejor que nada.
lamento quela historia no sea tan interesante para usted_ dijo Percy con sarcasmo, haciendo que Ares levantara una ceja en su dirección, ese chico tenia agallas.
gritando: — ¡Percy me ha empujado! ¡Ha sido él! La señora Dodds se materializó a nuestro lado. Algunos chicos cuchicheaban: —
obviamente tenían que culparme_ dijo Percy.
si fue tu culpa_ dijo Annabeth.
yo no hice nada_ insistió Percy.
¿Has visto…? — … el agua… — …la ha arrastrado… No sabía de qué hablaban, pero sí sabía que había vuelto a meterme en problemas.
cuando no lo estas_ preguntó Nico.
cuando duermo_ dijo Percy, haciendo un ademan sin importancia.
En cuanto la profesora se aseguró de que la pobrecita Nancy estaba bien y le hubo prometido una camiseta nueva en la tienda del museo, se centró en mí. Había un resplandor triunfal en sus ojos, como si por fin yo hubiese hecho algo que ella llevaba esperando todo el semestre.
lo hiciste_ dijo Katie.
ahora no te va a dejar en paz_ dijo Travis.
por suerte se soluciono rápido_ dijo Percy.
— Y ahora, cariño… — Lo sé -musité-. Un mes borrando libros de ejercicios. -
no_ gritaron ambas versiones de los hermanos Stoll.
nunca adivines tu castigo_ dijo Luke mirando a Percy que asintió tomando nota de eso.
Pero no acerté. — Ven conmigo -ordenó la mujer. — ¡Espere! -intervino Grover-. He sido yo. Yo la he empujado. Me quedé mirándolo, perplejo. No podía creer que intentara encubrirme.
era mi deber protegerte_ dijo Grover.
tu deber_ preguntó Percy.
me asignaron como tu protector_ explicó Grover, haciendo que los romanos se miraran confundidos, ante la idea de que un fauno sea un protector.
entonces no eres realmente mi amigo_ preguntó Percy, que ya estaba creyendo que tendría un buen amigo.
lo soy, Percy_ dijo Grover_ nuestra amistad es muy a parte de mi trabajo_ prometió, Percy asintió un poco mas tranquilo.
A Grover la señora Dodds le daba un miedo de muerte. Ella lo miró con tanto desdén que a Grover le tembló la barbilla. — Me parece que no, señor Underwood -replicó. — Pero… — Usted-se-queda-aquí. Grover me miró con desesperación. — No te preocupes -le dije-. Gracias por intentarlo. — Bien, cariño -ladró la profesora-. ¡En marcha! Nancy Bobofit dejó escapar una risita.
saben es posible que Nancy estuviera enamorada de ti_ le dijo Silena a Percy.
lo estaba_ dijo Grover, haciendo que Percy se pusiera ligeramente verde.
supongo que como siempre, Percy no notó nada_ dijo Rachel.
no seria Percy si lo notara_ dijo Grover, los griegos del futuro asintieron.
listilla_ se quejó Percy cuando su novia asintió.
lo siento sesos de algas, pero tienen razón_ dijo Annabeth.
tan despistado eres con las chicas, hijo_ preguntó Percy.
eso es quedarse corto_ dijo Connor antes de que Percy negara.
Yo le lancé mi mirada de luego-te-asesino
ella esta muerta_ dijeron los griegos.
no puede ser tan malo_ dijo Ares.
o lo es_ dijo Malcolm_ no quieres meterte con Percy en ese momento.
exageran_ aseguró Percy.
y me volví dispuesto a enfrentarme a aquella bruja, pero ya no estaba allí. Se hallaba en la entrada del museo, en lo alto de la escalinata, dándome prisas con gestos de impaciencia. ¿Cómo había llegado allí tan rápido? Suelo tener momentos como ése, cuando mi cerebro parece quedarse dormido, y lo siguiente que ocurre es queme he perdido algo, como si una pieza de puzzle se hubiera caído del universo y me dejara mirando el vacío detrás. El consejero del colegio me dijo que era una consecuencia del THDA, Trastorno Hiperactivo del Déficit de Atención: mi cerebro malinterpretando las cosas.
el consejero no sabe de lo que habla_ dijo Katie.
probablemente sea un monstruo_ dijo Lee.
solo por decir eso_ preguntó Leo, le habían dicho eso muchas veces.
muchos lo son, se disfrazan para evitar que sepas la verdad_ dijo Will.
Yo no estaba tan seguro. Me dirigí hacia la señora Dodds. A mitad de camino me volví para mirar a Grover. Estaba pálido, dejándose los ojos entre el señor Brunner y yo, como si quisiera que éste reparara en lo que estaba sucediendo, pero Brunner seguía absorto en su novela.
Quirón_ gruñó Poseidón.
lo lamento mi señor_ dijo Quirón rápidamente_ aunque es posible que este esperando el momento preciso_ añadió.
Miré de nuevo hacia arriba. La muy bruja había vuelto a desaparecer. Ya estaba dentro del edificio, al final del vestíbulo. «Vale -pensé-. Me obligará a comprarle a Nancy una camiseta nueva en la tienda de regalos.»
Percy_ regañó Hermes.
pero solo lo pensé_ se defendió Percy_ parece que hay muchas reglas que aprender.
no de ellos te lo aseguro_ dijo Annabeth.
Pero al parecer no era ése el plan. Nos adentramos en el museo. Cuando por fin la alcancé, estábamos de nuevo en la sección grecorromana. Salvo nosotros, la galería estaba desierta. Ella permanecía de brazos cruzados frente a un enorme friso de mármol de los dioses griegos. Hacía un ruido muy raro con la garganta, como si gruñera. Pero incluso sin ese ruido yo habría estado nervioso. Ya es bastante malo quedarse a solas con un profesor, no digamos con la señora Dodds.
te comprendo, hermano_ dijo Will_ siempre es horrible estar en esas situaciones, incluso si el maestro no es un monstruo.
los que no son monstruos son los peores_ dijo Clarisse_ a los monstruos los matas y ya, pero a los maestros hay que aguantarlos in poder hacer nada_ varios asintieron.
Había algo en la manera en que miraba el friso, como si quisiera pulverizarlo… — Has estado dándonos problemas, cariño -dijo. Opté por la opción segura y respondí: — Sí, señora.
desde cuando haces lo seguro_ preguntó Annabeth_ no suena al Percy que conozco.
supongo que hay cosas que no sabes de mi_ dijo Percy haciendo un ademan sin importancia.
si claro_ dijo Annabeth con sarcasmo.
Se estiró los puños de la cazadora de cuero. — ¿Creías realmente que te saldrías con la tuya? -Su mirada iba más allá del enfado.
con que_ preguntó Apolo_ no creo que le importe tanto lo que le hiciste a esa chica.
saldrá mucho mas adelante_ dijo Percy.
Era perversa. «Es una profesora -pensé nervioso-, así que no puede hacerme daño.»
no pienses eso_ dijo Will_ puede y lo hará.
ahora lo sé_ dijo Percy.
— Me… me esforzaré más, señora -dije. Un trueno sacudió el edificio. — No somos idiotas,
claro que lo son_ dijo Beckendorf_ esperen...quien son los otros que están detrás de Percy_ preguntó, pero nade l dio una respuesta.
Percy Jackson -prosiguió ella-. Descubrirte sólo era cuestión de tiempo. Confiesa, y sufrirás menos dolor. ¿De qué hablaba? Quizá los profesores habían encontrado el alijo ilegal de caramelos que vendía en mi dormitorio.
cuanto ganaste_ preguntó Hermes.
no recuerdo_ dijo Percy, mientras Sally negaba con la cabeza.
O quizá se habían dado cuenta de que había sacado la redacción sobre Tom Sawyer de internet sin leerme siquiera el libro y ahora iban a quitarme la nota. O peor aún, me harían leer el libro.
eso seria trágico_ dijo Nico con sarcasmo mientras los demás reían.
sabes lo que vamos a hacer cuando regresemos al campamento_ preguntó Annabeth.
leer el libro_ dijo Percy agachando la cabeza.
exacto_ dijo Annabeth.
ella puede obligarte a hacer eso_ preguntó Percy a su versión futura, Percy se encogió de hombros, pues sabia que eso significaba mas tiempo a solas con Annabeth.
— ¿Y bien? -insistió. — Señora, yo no… — Se te ha acabado el tiempo -siseó entre dientes. Entonces ocurrió la cosa más rara del mundo: los ojos empezaron a brillarle como carbones en una barbacoa, sele alargaron los dedos y se transformaron en garras, su cazadora se derritió hasta convertirse en enormes alas coriáceas… Me quedé estupefacto. Aquella mujer no era humana. Era una criatura horripilante con alas de murciélago, zarpas y la boca llena de colmillos amarillentos, y quería hacerme trizas…
Hades_ gritó Poseidón tomando su tridente_ les has mandado una furia a mi hijo_ preguntó.
al hijo que no deberías tener_ preguntó Hades levantándose también, recordándole el juramento que lo obligaron a realizar_ así parece_ se encogió de hombros_ pero no tengo idea de porque lo haría_ añadió.
porque es mi hijo, naturalmente_ dijo Poseidón cada vez mas amenazante.
creo que hay algo mas_ dijo Hades_ no enviaría a Alecto solo para acabar con tu hijo, asi que mejor contrólate para ver que esta pasando.
encima de todo es Alecto, te lo advierto Hades, mas te vale que no le pase nada a mi hijo_ dijo Poseidón volviendo a su trono.
él esta ahí_ le recordó Hades.
Y de pronto las cosas se tornaron aún más extrañas: el señor Brunner, que un minuto antes estaba fuera del museo, apareció en la galería y me lanzó un bolígrafo. — ¡Agárralo, Percy! -gritó.
un bolígrafo_ preguntó Jason.
ya se explica_ dijo Percy, sonriendo al pensar en su espada, habían pasado muchas cosas juntos.
La señora Dodds se abalanzó sobre mí. Con un gemido, la esquivé y sentí sus garras rasgar el aire junto a mi oreja. Atrapé el bolígrafo al vuelo y en ese momento se convirtió en una espada.
genial_ dijeron varios.
hay que admitir que suena bien_ dijo Dakota, los romanos asintieron.
Era la espada de bronce del señor Brunner, la que usaba el día de las competiciones. La señora Dodds se volvió hacia mí con una mirada asesina. Mis rodillas parecían de gelatina y las manos me temblaban tanto que casi se me cae la espada. —
y este debilucho es su líder_ preguntó Ares.
tenia doce años, Ares_ dijo Poseidón.
bien, esperare a que reciba entrenamiento antes de juzgar_ dijo Ares, era el dios de la guerra, no podía evitar juzgar a los guerreros, especialmente cuando parecían débiles.
¡Muere, cariño! -rugió, y voló directamente hacia mí. Me invadió el pánico e instintivamente blandí la espada.
instintivamente_ preguntó Luke, levantando las cejas.
eso debe venir con ser un semidiós o no_ preguntó Percy, varios negaron, mientras Poseidón y Ares prestaban mas atención, el primero preocupado y el segundo emocionado.
La hoja de metal le dio en el hombro y atravesó su cuerpo como si estuviera relleno de aire. ¡Chsss! La señora Dodds explotó en una nube de polvo amarillo y se volatilizó en el acto, sin dejar nada aparte de un intenso olor a azufre, un alarido moribundo y un frío malvado alrededor, como si sus ojos encendidos siguieran observándome. Estaba solo.
y ya_ preguntaron varios.
ese es mi hijo_ dijo Poseidón, orgulloso, haciendo que Percy sonriera, muchas veces había soñado con tener un padre que pudiera estar orgulloso de él.
estuviste genial_ dijo Annabeth, había sido increíble poder escuchar sobre el primer monstruo de Percy, ya sabia que había sido una furia, pero nunca supo los detalles.
Y en mi mano sólo tenía un bolígrafo. El señor Brunner había desaparecido. No había nadie excepto yo. Aún me temblaban las manos. Mi almuerzo deberia estar contaminado con hongos alucinógenos o algo así.
en serio, Percy_ preguntó Katie.
todo parecía tan irreal_ se defendió Percy_ además Quirón manipuló la niebla para que no descubriera las cosas aun_ publicada, haciendo que todos miraran a Quirón, pero este no sabia porque haría eso.
¿Me lo había imaginado todo? Regresé fuera. Había comenzado un lloviznar. Grover seguía sentado junto a la fuente, con un mapa del museo extendido sobre su cabeza. Nancy Bobofit también estaba allí, aún empapada por su bañito en la fuente, cuchicheando con sus compinches. Cuando me vio, me dijo: — Espero que la señora Kerr te haya dado unos buenos azotes en el culo.
quien preguntó a Nico, Percy sonrió y dijo el libro.
— ¿Quién? -pregunté.
lo que me faltaba_ bufó Nico, ganándose una mala mirada de su primo.
— Nuestra profesora, lumbrera. Parpadeé. No utiliza ningún profesor que se llame así. Le dije de qué estaba hablando, pero ella se limitó a poner los ojos en blanco y darse cuenta de la vuelta. Le pregunté a Grover por la señora Dodds. — ¿Quién? - Pregunté, y como vaciló un instante y no me miró a los ojos, pensé que pretendía tomarme el pelo. — No es gracioso, tío -le dije-. Esto es grave.
necesita aprender a mentir, Groovie_ dijo Dionisio.
si señor_ dijo Grover_ pero mi nombre es Grover.
creí que era Groovie_ dijo Dionisio sin darle importancia.
Resonaron truenos sobre nuestras cabezas. El señor Brunner seguía sentado bajo su sombrilla roja, leyendo su libro, como si no se hubiera movido. Me acerqué a él. Levantó la mirada, algo distraído. — Ah, mi bolígrafo. Le agradecería, señor Jackson, que en el futuro trajera su propio utensilio de escritura. Se lo tendí. Ni siquiera había reparado en que seguía sosteniéndolo. — Señor -dije-, ¿dónde está la señora Dodds? El me miró con aire inexpresivo. — ¿Quién? — La otra acompañante. La señora Dodds, la profesora de introducción al álgebra. Frunció el entrecejo y se inclinó hacia delante, con gesto de ligera preocupación. — Percy, no hay señora Dodds en esta excursión. Que yo sepa, jamás ha habido ninguna señora Dodds en la academia Yancy. ¿Te encontraste bien?
eso es lo que llamo saber mentir_ dijo Hermes_ prestaste atención, Grover_ preguntó.
si señor_ dijo Grover.
por que si quieres mis hijos podrian enseñarte_ dijo Hermes.
no es necesario_ dijo Grover alarmado_ he mejorado bastante.
lo ha hecho_ lo apoyó Percy, compadeciéndose de su amigo.
es el final del capitulo_ dijo Hestia cerrando el libro.