A translation of The Morning After the First Night.

C'est le lendemain de son anniversaire. La lumière pénètre par l'entrebâillement du rideau, éclairant les deux amants enlacés l'un dans l'autre. Sa chambre était en désordre comme il ne l'avait jamais vu et une légère odeur d'alcool flottait dans l'air.

Riku était réveillé depuis un petit moment, mais pas très longtemps, ce qui était une première pour lui. Il est très paresseux et ne peut s'arracher à son lit sans beaucoup d'insistance, c'est donc une occasion rare de voir sa fiancée, habituellement assidue, si peu active. Une occasion qu'il compte bien saisir.

Ses doigts caressent la joue de Chiyuki qui a dormi jusqu'à l'aube, sa respiration douce et ses traits détendus le font sourire de sa simple existence.

C'était parfait.

Depuis les bougies qui scintillent autour du lit, la lingerie blanche en dentelle qu'elle avait choisie juste pour lui, jusqu'aux baisers qui ont parcouru son corps tout au long de la nuit.

Ce qui l'a surpris, en revanche, ce sont les mots réconfortants échangés entre eux dans le feu de l'action. Il s'était assuré qu'elle s'amusait avec des phrases sporadiques, telles que "ça va ?", "si belle" et "tu aimes ça ?", auxquelles répondaient des réponses essoufflées, des gloussements timides et des baisers flous d'affirmation amoureuse.

Riku avait également pris soin d'elle par la suite, s'assurant que Chiyuki savait à quel point il tenait à elle et aimait l'intimité que cela lui procurait. Bien qu'elle soit sensible, elle se fondait dans son toucher doux lorsqu'il passait un tissu sur sa peau et l'embrassait là où il n'avait pas encore eu l'occasion de le faire. Ils n'étaient pas sûrs qu'il y ait un seul centimètre de son corps qu'il n'ait pas embrassé cette nuit-là.

Tout ce qui s'est passé hier soir était parfait, et cela n'a pas cessé d'être parfait le matin non plus.

Même s'il n'était pas novice en matière de sexe, il était novice pour ce type de sexe. Intime, amoureuse, entre partenaires engagés. Son expérience précédente, aussi abondante qu'elle ait été, avait été avec le genre de mannequins et d'actrices que son père lui faisait fréquenter pour la publicité ou les relations. Il s'assurait d'être aussi pourri qu'il l'est vraiment avec elles, prenant ce qu'il voulait et refusant de les reconnaître au-delà. Elles l'ont laissé faire, nourrissant des espoirs et des illusions sur lui et leur relation.

Il détestait cela. Cela ne faisait qu'alimenter son rejet, son aversion, au point qu'il ne pouvait pas se donner la peine de regarder ces femmes une fois qu'il avait fini.

Riku s'était déjà montré très suffisant à ce sujet, une chose qu'il ne partageait même pas avec elle. Il sait qu'il est bien plus viril et expérimenté que les parasites qui semblent tourner autour de sa fiancée. Harumi s'évanouirait à la simple mention du sexe, et Kazuma ne le connaîtrait probablement qu'à travers des mangas hentai de bas étage. Yukito, malgré tout ce qu'il dit, est un vierge rougissant quand il s'agit de la vraie affaire.

Non, lui seul pouvait donner cela à Chiyuki, et il était sûr de sa supériorité en la matière. Hélas, il se retrouve totalement dépourvu pour gérer la situation lorsqu'elle se présentera enfin, et Dieu qu'il est heureux de ne pas avoir les pieds sur terre.

Il était encore en transe, admirant cette belle créature qu'il appelait sa fiancée, lorsqu'elle se réveilla. Ses yeux s'ouvrirent, son sommeil troublé par une légère brise qui entrait par la fenêtre ouverte.

Dès qu'elle a croisé son regard, elle s'est sentie chez elle.

"Bonjour, Riku". Elle dit d'une toute petite voix, lui souriant d'un air hébété alors qu'elle reprenait ses esprits.

"Bonjour, mon ange. Il le salua, sa voix mélodieuse du matin étant rauque et mielleuse.

Au son de cette voix, les souvenirs de la nuit précédente ont immédiatement afflué dans son esprit. La façon dont ils avaient exploré leurs corps respectifs pour la première fois, les paroles amoureuses qu'ils avaient prononcées, les regards lubriques qu'ils avaient échangés alors que le plaisir les envahissait encore et encore...

Tout à coup, un sourire timide se dessine sur ses lèvres et Chiyuki évite son regard, préférant fixer sa poitrine sur laquelle ses mains sont posées. Elle se demande ce qui a bien pu lui prendre d'être aussi audacieuse !

Elle sentit Riku glousser et une de ses mains vint caresser sa joue, soulevant légèrement sa tête pour le regarder dans les yeux.

"Tu vas bien ?" demanda-t-il sincèrement.

Le simple fait qu'il se soucie d'elle suffit à la sortir de sa timidité passagère.

Elle fredonna une réponse affirmative et se blottit davantage contre lui. Il se tourna sur le dos, lui permettant de poser sa tête sur sa poitrine tandis qu'il traçait des cercles sur son épaule et la serrait contre lui.

"La nuit dernière a été incroyable. Il murmura, une légère trace de sourire sur les lèvres, son regard se promenant sur le plafond.

Il ne pouvait s'empêcher de se sentir d'autant plus intime avec elle après cette nuit, d'autant plus amoureux d'elle, si c'était possible. Il n'arrivait pas à croire qu'une personne comme elle était entrée dans sa vie. Avec toute son amertume, sa misanthropie et sa paresse, il se désintéressait complètement de tout et de tous au-delà de ses jeux, et même ceux-ci perdaient peu à peu de leur éclat.

Avec Chiyuki, tout cela a changé, se fondant dans le néant. Chaque contact, chaque baiser, chaque moment, il les chérissait tous, voulant étirer les secondes ensemble à l'infini. Une nuit plus tard, les sons de ses doux gémissements tournaient en boucle dans son esprit, comme un disque rayé qu'il n'avait pas l'intention de réparer.

Quand il s'agit d'elle, tout ce que Riku veut, c'est être aussi gentil avec elle qu'elle l'est avec lui.

"Vraiment ?" demanda-t-elle doucement, ses doigts parcourant distraitement sa poitrine.

Il a eu une vie sexuelle avant elle, et Chiyuki le sait très bien, même s'il essaie de le cacher. Bien sûr, cela n'a pas d'importance, mais c'est ce qui explique pourquoi elle hésitait à faire l'amour avec lui.

Et si elle n'était pas assez bien pour lui ? Et s'il ne l'appréciait pas autant qu'avec ses précédentes amantes ? Et si elle n'avait tout simplement... n'avait pas de talents rédempteurs sur ce plan ?

Tous ces doutes ont été immédiatement dissipés par le sourire incontrôlable qui s'est dessiné sur son visage.

"Vraiment". Il l'assura, se déplaçant légèrement pour se placer au-dessus d'elle, rencontrant à nouveau son regard. "Tu étais parfaite. Tu es parfaite."

Il fait doucement glisser son nez sur le sien, inspirant profondément, mais elle est très impatiente. C'est plus fort qu'elle, elle a besoin de ses lèvres sur les siennes. En se penchant légèrement vers l'avant, il fait de même, comme des aimants.

Leurs lèvres se rencontrèrent, envoyant une fois de plus des vagues de chaleur à travers son corps au plus simple contact. Il l'enflammait et la calmait en même temps. Ce sentiment la laissait perplexe, mais ce n'était que de l'amour, supposait-elle.

Ils souriaient tous les deux dans le baiser lorsqu'ils s'éloignèrent, de petits rires lui échappant lorsque ses doigts commencèrent à danser sur sa taille.

"Riku, tu sais que je suis chatouilleuse. Arrête !" murmura-t-elle en riant doucement, essayant de retirer sa main implacable de son bas-ventre.

Cela ne fit qu'encourager le jeune homme, dont les chatouilles devenaient de plus en plus impitoyables.

"R-Riku ! S'il te plaît !" Elle bafouille au milieu de ses rires, essayant de l'éloigner d'elle.

Devant son refus obstiné, Chiyuki renonce à se tortiller et adopte une approche différente, tendant les mains dans ses cheveux noirs pour l'attirer vers le bas et l'embrasser à nouveau. Son assaut s'arrête presque immédiatement alors qu'il se fond en elle, cette position de lui planant au-dessus d'elle lui étant incroyablement familière depuis la nuit précédente.

Lorsque Riku s'est retiré, il l'a regardée à nouveau, mais il ne s'est pas contenté de la regarder.

Il l'a vue. Il l'avait vue dans son état le plus vulnérable et le plus fort, et tout ce qu'il y avait entre les deux. Pourtant, l'adoration pure dans ses yeux lorsque leurs regards se croisaient ne s'est jamais estompée.

L'homme vit les traits de la jeune femme s'adoucir, ses sourcils se froncer et il remarqua ce qui semblait être des larmes dans ses yeux lorsqu'elle le regarda.

"Qu'est-ce qu'il y a ? Il leur demanda de s'asseoir tous les deux et de la mettre sur ses genoux, ses bras l'entourant fermement tandis qu'il la regardait dans les yeux. "Tu vas bien, mon amour ?"

Chiyuki lui adresse un sourire larmoyant en passant son pouce le long de ses traits. Ses pommettes, ses tempes, sa mâchoire, sa lèvre inférieure, son menton, sa pomme d'Adam, elle aimait chaque détail de sa personne. Même si cela ne l'effrayait pas, c'était tout de même un sentiment assez intense pour n'importe qui.

Elle ne savait pas qu'il était possible de penser ainsi, d'être dans cette position, avant de le rencontrer. Elle se demande si ses parents éprouvaient des sentiments aussi intenses l'un envers l'autre qu'eux, mais elle espère que c'est le cas, car elle serait alors rassurée de savoir qu'elle est née de l'amour.

"Je suis... C'est juste que..." Elle s'interrompit, se perdant dans ces iris gris qui se fixaient sur elle. "Personne ne m'a jamais regardée comme tu le fais".

Riku soupira doucement de soulagement, tendit une main vers ses cheveux pour les placer derrière son oreille et se pencha pour poser leurs fronts l'un contre l'autre. Si cela dépendait de lui, personne ne la regarderait jamais comme il le fait, et personne ne verrait jamais ce qu'il fait.

Elle est à lui.

"Je t'aime tellement, Chiyuki."

"Je t'aime aussi."