Aqui les dejo mi nueva adaptación espero les guste.
**Los personajes le pertenecen a Stephenie Meyer
La Historia le pertenece a Mia Sheridan
Capítulo Diez
Bella se asomó por la cortina y observó cómo el coche patrulla pasaba lentamente por su casa, la ventana estaba abierta y el oficial miraba su propiedad. El oficial Black. Había venido a la casa antes y se presentó, le dio su tarjeta con su número de celular para que pudiera llamarlo si tenía algún motivo. Le aseguró que estaría a su servicio en unos minutos.
Era reconfortante, tenía que admitir. Y surrealista. Su mente seguía devanando por la visita del detective Masen y, mientras permanecía allí, repasando lo que le había dicho una vez más, se preguntó cuál era la probabilidad de que el caso de la chica que habían encontrado muerta tuviera algo que ver con ella. Lo más probable es que tuviera que ver con el hombre que la había secuestrado, ¿verdad? Alguien lo imitaba por razones desconocidas. Encontrar nuevas víctimas y usar el modo de actuar de Alec Volturi. Ella dejó caer la cortina, se dio la vuelta y caminó hacia su escritorio. Se sentó, abriendo una de las carpetas de archivos frente a ella. La foto de Alec Volturi la saludó como ella sabía que lo haría, sus rasgos granulosos en blanco y negro mirándola desde la foto del empleado de la tienda de comestibles donde había trabajado una vez. Lo recogió y su estómago se tensó de ansiedad. Se obligó a mirarlo, sus ojos se movieron sobre las facciones del hombre que le había causado tanto trauma. El padre de su bebé. Un hombre trastornado y malvado, que creía que sus acciones eran una especie de error.
Sin embargo, como siempre, tuvo problemas para asimilar el rostro del hombre en la foto con el hombre debajo de la máscara de esquí que la había violado, aterrorizado y dejado pasar hambre. No podía dejar de imaginarlo en su mente como ese monstruo sin rostro que la había atacado por primera vez en su cama en medio de la noche. Su consejera le imprimió la foto en el archivo después de que Bella le preguntó. Bella había querido hacerlo… imaginarlo como era, no como había elegido aparecer ante ella. Sin rostro. Ella había tratado de humanizarlo para que su pánico desapareciera. No era un demonio sobrenatural al que debía temer. Él era solo un hombre. Y él estaba muerto. Se fue para siempre.
Además, si… no, cuando ella encontrara a su hijo, tenía que saber que él podría parecerse a su padre. Su corazón y su alma serían los suyos, pero su rostro podría ser el de su atormentador. Tenía que hacer las paces con eso. Ella nunca podría hacer que su hijo pensara que vio maldad en él debido a las características que él no podía cambiar.
Había visitado las escuelas un par de veces, se había sentado en su auto mientras observaba a los niños en el grado en que él iría al recreo. Una vez vio a un niño pequeño con el pelo negro como el de Alec, aproximadamente de la misma edad que tendría su hijo. Había estado sentado solo, con la cabeza gacha. Sin amigos. Su corazón dio un vuelco, el estómago se apretó mientras miraba al niño solitario. ¿Eres mío? Ella se había preguntado. Pero entonces otro niño se había sentado a su lado. Se parecían tanto, que Bella sabía que tenía que ser un gemelo o un hermano. Su corazón se entristeció y se marchó.
Bella miró la foto de Alec por otro minuto, molesta consigo misma. Porque por más que lo intentó, no pudo fusionar los dos: el hombre de la foto y el hombre de la máscara de esquí. Su mente simplemente no lo permitiría, estaba marcada con Alec no como él, sino como se le había aparecido durante los meses más horribles de su vida. Tenía que seguir trabajando en eso. Al parecer, ocho años no habían sido suficientes.
Sucederá cuando lo encuentres, pensó. Y de alguna manera ella esperaba ver al menos un destello de su padre en la forma en que luciera su hijo. Serviría para humanizar aún más a Alec Volturi. Serviría como un recordatorio diario de la luz que venía de la oscuridad. Su bebé. La razón por la que había seguido luchando, día tras día, en su mazmorra infernal. Su esperanza. Ella cerró los ojos, imaginándose su rostro al recordarlo, los pequeños rasgos querúbicos, la forma en que la había mirado con tanta confianza. El dolor floreció en su pecho, aumentando tan repentinamente que no podía respirar. Duele. Todavía. Pero ella lo dejó, casi disfrutaba el dolor. De alguna manera, él era el dolor retorcido por el anhelo que ella llevaba dentro de ella. Era todo lo que tenía de él, y no podía dejarlo ir sin permitir que él también se fuera.
Después de un momento, tomó aliento, cerró la carpeta y eligió otra. Contiene las listas de hospitales que había llamado a lo largo de los años, tanto en Chicago como en las ciudades circundantes. Ella examinó los antecedentes de Alec Volturi y descubrió que tenía una familia en Texas, por lo que también llamó a los hospitales y agencias allí. Había estado en el ejército en Carolina del Sur durante un tiempo, por lo que también había una lista. Era una posibilidad remota, pero no había ninguna avenida que no estuviera dispuesta a viajar para encontrarlo.
En un momento, años antes, ella había ahorrado suficiente dinero para contratar a un investigador privado, pero sus pistas se habían agotado, al igual que la policía de Chicago.
Había visitado agencias de adopción en la ciudad, algunos trabajadores sociales que trabajaban dentro del sistema de servicios sociales, las personas con las que Alec trabajaba, los pocos amigos que tenía. Sabía que la policía estaba haciendo lo mismo, pero no podía doler, se había dicho a sí misma. Y no se había detenido después de quedarse en blanco. Ella había revisado los nombres en sus listas una y otra vez a lo largo de los años, rezando para que escucharan algo, o el indicio de que un pequeño recuerdo había regresado. Alguna cosa. En todas las posibilidades remotas, tal vez imposibles, pero ella se había negado a rendirse. Ella se lo había prometido y no rompería esa promesa. Ella era su madre.
Pero esas llamadas… Ella los dejó ir este último año, uno a la vez. El primero fue el más fácil, el detective Embry Call, porque confiaba en que, si surgía algo, se pondría en contacto con ella. Los otros fueron más duros. Cesar sus registros anuales había sido difícil, pero como le había dicho al detective Masen, era hora. En este punto, solo estaban logrando lastimarla: la inevitable respuesta negativa, la pena que escuchó en la voz del contacto cuando, una vez más, le dijeron que no tenían nada que darle. Además, razonó, tal vez esas llamadas la mantenían enfocada en callejones sin salida. Tal vez necesitaba dejarlas ir para poder pensar en otras vías que no había considerado antes. Esas llamadas la hicieron sentir que todavía estaba haciendo algo, y que lo necesitaba. Pero en realidad, tal vez detenerlos la impulsaría a volverse a otro lugar, a un lugar nuevo. En algún lugar eso llevaría a un pequeño descanso.
Con un suspiro cansado, apartó las carpetas. Los volvería a visitar al día siguiente cuando su mente estuviera fresca. Necesitaba levantarse temprano. Había planeado una venta de garaje donde podría purgar una parte de las cosas que había limpiado del ático y el sótano y ganar algo de dinero al mismo tiempo. Ya había impreso volantes, los colgó por la ciudad. Se preguntó si ya era demasiado tarde para publicar un anuncio en Craigslist… Para llevar a la mayor cantidad de personas a la propiedad para sacar algunas de las antiguas posesiones de su tía con fines de lucro.
Ella odiaba a las multitudes… pero, en el esfuerzo de traer algo de dinero para tachar algunas cosas de su lista, ella haría lo que tenía que hacer.
Bella abrió la puerta de su habitación y fue por el pasillo hasta el baño donde se cepilló los dientes y se lavó el rostro. Ella bostezó cuando emergió. Dios, ella estaba cansada. Había sido un día largo y agotador. Emocional. Pero cuando se dirigía a su habitación, un pequeño ruido de abajo llegó a sus oídos. Un chirrido. Hizo una pausa, deteniéndose mientras escuchaba, su ritmo cardíaco se aceleró. Otro chirrido como si alguien estuviera caminando lentamente sobre el piso de madera de la planta baja, deteniéndose cuando se encontró con una de las ruidosas tablas del piso. Y hubo un ruido… goteando en el fondo.
El aliento de Bella quedó atrapado en su garganta mientras se presionaba firmemente contra la pared del pasillo, esperando. Escuchando. Es una casa vieja,se dijo. Solo se está asentando. Como para confirmar sus pensamientos, la tubería del baño golpeó la pared de la misma manera que lo hizo unos minutos después de que el lavabo funcionara. Normal. Usual. Nada que temer.
Aun así, esperó, escuchando por otro minuto, sus oídos se animaron. El chirrido se detuvo, aunque ese ligero goteo continuó. ¿Había dejado la llave de la cocina abierta? Ella debe haberla dejado. Cuando no hubo más chillidos en el piso de arriba, se armó de valor y caminó en silencio hacia la parte superior de las escaleras, encendiendo la luz hacia el vestíbulo y mirando por encima de la barandilla. Nada. Su respiración se hizo más fácil mientras descendía, sujetando la barandilla firmemente en su agarre.
Se sentía inquieta debido a la visita del detective Masen,lo que le había impartido sobre el reciente crimen. La chica muerta. Los recuerdos que su visita había evocado.
Fuera de la ventana delantera, los faros se movían lentamente por el camino frente a su casa. No el oficial: solo iba a conducir cada hora más o menos, y ella lo había observado desde su ventana de arriba quince minutos antes.
Se dio la vuelta, caminando hacia la cocina, donde se detuvo en seco, un grito subió a su garganta al ver la mesa de la cocina.
Una rata muerta. Un cuchillo atrapado en su estómago, clavándolo en la madera, su sangre se acumulaba en la superficie y corría por el borde donde goteaba en un charco en el piso.
Goteo. Goteo. Goteo.
OOOOO
Edward saltó de su camioneta y corrió hacia la casa bien iluminada, golpeando la puerta con el puño. Jacob Black la abrió y se hizo a un lado para dejarlo entrar.
Black—dijo Edward.
—Masen.
—¿Dónde está ella? —preguntó mientras Black cerraba la puerta detrás de él.
—En la sala a la derecha.
Edward le dio unas palmaditas en el hombro a Black.
—Gracias por llegar tan rápido.
—Estábamos en el camino cuando ella llamó. Habíamos conducido quince minutos antes. Nada parecía fuera de lugar. Una noche tranquila.
Edward asintió y giró hacia la habitación que Black señaló. Bella estaba acurrucada en el sofá, con una manta sobre las rodillas, el cabello castaño alrededor de su rostro recién lavado. Ella se veía más joven. Vulnerable. La vista fue como un puñetazo en el estómago. Ella comenzó a ponerse de pie pero él le indicó que se sentara. Caminó hacia donde ella estaba sentada, se sentó en el mismo sofá e inclinó su cuerpo hacia el de ella.
—¿Estás bien? —preguntó, mientras los ojos de él revisaron su rostro. Parecía ligeramente conmocionada, aunque sus manos, las cuales yacían en su regazo, estaban firmes.
Ella asintió.
—Lo estoy ahora. Ese… esa cosa me asustó muchísimo. Había alguien en mi casa, detective.
La piel de Edward se erizó como cuando Black lo había llamado media hora antes. Ni siquiera se había molestado en ducharse, aunque acababa de terminar un entrenamiento, se había puesto un par de pantalones de chándal y una camiseta de manga larga, y se subió a su camioneta. Volvió a mirar al oficial que también consideraba un amigo. No uno cercano, pero habían trabajado juntos antes y el hombre era de confianza.
—¿Crowley sigue revisando? Black asintió.
—Sí. Hicimos una verificación de las habitaciones en el piso inferior cuando llegamos. Me quedé con la Sra. Swan mientras Crowley revisaba el piso de arriba.
Ahora está en el sótano.
Como para confirmar su declaración, Edward escuchó un ruido sordo desde abajo.
—¿Estás bien, Crowley? —dijo Black en voz alta al pasillo donde Crowley debe haber dejado abierta la puerta del sótano.
—Sí —oyeron su voz amortiguada desde abajo, seguido de pasos en las escaleras. Un segundo después apareció Tyler Crowley —. Todo despejado.
— Miró a Bella—. Lo siento, señora. Tiré una pila de cajas cerca de las escaleras.
Bella sacudió la cabeza.
—No te arrepientas. Es un desastre allá abajo. Estoy trabajando para limpiarlo.
—¿Tiene alguna idea de cómo entró el sospechoso? —preguntó Edward.
—La puerta principal estaba abierta cuando llegamos —dijo Black—. Sra. Swan dice que está casi segura de que lo cerró pero no puede estar segura al cien por cien.
Bella hizo una ligera mueca.
—Por lo general, soy muy diligente para encerrarme. —Se pasó una mano por la frente y la parte superior del cabello—. Pero hoy estaba distraída. —Sus ojos se encontraron con los de él—. Por tu visita y la sorpresa de escuchar sobre esa chica. Podría pensar que fui muy cuidadosa al asegurar todo, y pensé que sí.
—Su ceño se arrugó—. Pero después de que el oficial Black vino aquí para presentarse, no puedo recordar específicamente haber cerrado la puerta.
—Ella dejó escapar un suspiro—. Es posible que no lo haya hecho.
A pesar de sus palabras, había algo en su expresión que hizo que Edward pensara que no estaba convencida. Se imaginó que para una mujer que había experimentado lo que tenía, cerrar puertas era una segunda naturaleza. Aún así, ella era humana. Todos se distrajeron.
—Es entendible. Estoy seguro de que todo este día te ha dejado sin aliento.
—Miró a Black—. ¿Dijiste que la evidencia está en la cocina? mí.
—Sí. Te dejaré comprobar eso por tu cuenta. Una vez fue suficiente para Black le dirigió una sonrisa irónica, pero luego lanzó una mirada de disculpa a Bella.
Pero, obviamente, a ella no le había importado tomar en cuenta la situación por un momento y soltó una pequeña sonrisa, incluso si se desvanecía rápidamente.
—Un criminalista está en camino a procesar la evidencia. Veremos si hay huellas digitales en ese cuchillo. —Él miró a Black y Crowley —. ¿Te quedarás con la Sra. Swan por un minuto mientras yo lo miro?
—Claro —dijo Black—. La cocina está al otro lado del pasillo.
Edward se levantó, atravesó el vestíbulo y cruzó el pasillo donde la rata yacía sobre la mesa tal como Black la había descrito por teléfono. Era un gran animal, con los ojos pequeños y brillantes, la cola rosa y resbaladiza. Asqueroso.Odiaba las ratas. Le recordó a las ratas que se habían alimentado del cuerpo de la chica desde la escena del crimen en el sótano y un escalofrío le recorrió la espalda. El cuchillo que sobresalía del estómago de la rata parecía ser un cuchillo de trinchar estándar. Sus ojos se movieron hacia el bloque de almacenamiento de cuchillos en el mostrador de Bella, pero todos los implementos allí parecían diferentes al utilizado, sin ranuras vacías. Quien haya hecho esto lo había matado de antemano y lo había transferido adentro, o lo había matado allí mismo en la mesa de Bella Swan con un cuchillo que había traído para hacer el trabajo. ¿No habría escuchado Bella si ese fuera el caso? Edward no podía imaginar que una rata muriera en silencio. De nuevo, era desagradable. Se pasó la mano por el pelo corto. Había estado húmedo cuando se fue, pero ahora estaba seco.
Él regresó a la sala de estar.
—Ustedes pueden volver a su turno —dijo él a Black y Crowley —. El criminalista debería estar aquí en cualquier momento. Y gracias de nuevo. Lo digo en serio.
Ambos oficiales asintieron y él les estrechó la mano. Bella se puso de pie, caminando hacia la puerta donde les agradeció, cerrando la puerta en silencio y abriendo la cerradura. No volvió la cabeza en dirección a la cocina, y Edward no la culpó. Se paró contra la puerta por un momento antes de abrazarse a sí misma y caminar lentamente hacia donde él estaba en la puerta de la sala. Sus ojos se clavaron y ella miró hacia otro lado. El aire en la habitación de repente se sintió diferente, una extraña incomodidad cayó sobre el momento.
—¿Puedo, eh, conseguirte algo? —preguntó él—. ¿Agua? ¿Té?
Se sintió un poco extraño ofreciendo algo de su propia casa, pero no podía imaginar que estuviera ansiosa por volver a la cocina en este momento.
—Me encantaría un poco de té —murmuró—. Si no te importa.
—No me importa.
—Gracias. El té está en el gabinete superior a la derecha del fregadero, y las tazas están a la izquierda del refrigerador. Únete a mí con una taza si lo desea.
Él asintió y fue a la cocina, donde estudió atentamente la tarea en cuestión, calentando agua en el microondas, ubicando las bolsas de té en el armario y abriendo un par de cajones hasta que encontró las cucharas.
—¿Tomas algo en tu té? —preguntó en voz alta.
—Un chorrito de leche —respondió ella.
Agregó leche y luego llevó las dos tazas humeantes de regreso a la sala de estar, junto con una caja de galletas sostenida bajo el brazo que había encontrado en su despensa. Ella estaba de vuelta en el mismo lugar en el que había estado sentada cuando él llegó, y él se sentó a su lado como lo había hecho antes, poniendo las tazas y la caja de galletas en la mesa de café frente a ellos. Cogió su taza y se la entregó.
—Espero haberlo hecho bien. Ella sonrió.
—No creo que puedas estropear el té.
—No estaría tan seguro. Es una broma corriente en mi familia que no puedo hervir agua.
Bella se rio suavemente y su estómago dio un vuelco. Maldito sea el momento extraño para sentir una inyección de atracción física, pero ahí estaba. Incómodo con su reacción ante esta mujer dadas las circunstancias, tomó un trago del líquido caliente. Le quemó la boca y luchó por tragárselo en lugar de escupirlo.
Ella lo miraba con obvia diversión mientras tomaba un sorbo tentativo.
Él se aclaró la garganta mientras dejaba la taza. Ni siquiera le gustaba el té. Sabía a agua turbia.
—¿Vas a repasar lo que pasó antes de bajar y encontrar a la rata? ¿Algo que escuchaste?
Bella bajó su taza a su regazo, envolviendo la mano sin agarrar la manija por el exterior, empapándose del calor del líquido caliente dentro. Ella le contó que escuchó los chirridos, unos pequeños golpes como si alguien estuviera caminando lentamente por el piso de madera, tal vez saliendo de la casa, el goteo de lo que ella pensó que era el grifo de la cocina.
—¿Pero nada antes de eso?
—Estaba en el baño antes de eso, preparándome para la cama. Había estado en el lavabo, lavándome el rostro. No sé si habría notado algún ruido proveniente de la planta baja.
Él asintió.
—Ese cuchillo, ¿es uno tuyo, quizás de un cajón?
—Los únicos cuchillos que tengo están en el bloque en el mostrador. Entonces el sospechoso desconocido lo había traído.
Bella estiró los hombros ligeramente y se mordió el labio por un momento, obviamente pensando en algo. Edward esperó a que ella continuara. Después de un momento ella lo miró a los ojos.
—Cuando me retuvieron en ese almacén, había… ratas. —Ella apartó la mirada, detrás de él, con la mirada atormentada. Obviamente estaba mirando hacia ese pasado infernal—. Salían a veces. Las oí. Las sentí. —Ella estiró sus hombros más, haciendo su cuerpo más pequeño—. Más tarde… él trajo veneno para ratas allí abajo. Eso… funcionó, porque podía oler sus cuerpos muertos pudriéndose en las paredes.
La sangre de Edward se convirtió en hielo en sus venas. Supuso que quería lastimar a alguien, Alec Volturi, pero ya estaba muerto, ardiendo en el infierno donde pertenecía.
—¿Estaba en las noticias? ¿Sobre las ratas? ¿Recuerdas si eso era de conocimiento público?
Ella dejó escapar un suspiro ronco y dejó la taza sobre la mesa.
—No lo sé. No lo recuerdo. —Envolvió una mano alrededor de uno de sus tobillos que estaba parcialmente escondido debajo de ella—. Aunque tengo cicatrices… De las picaduras. Una o dos áreas fueron tratadas en el hospital por infección.
Edward miró y tragó saliva. Bien, otra cosa de la que el personal del hospital, al menos, había estado al tanto y podría haber hablado.
—Esto podría estar relacionado entonces, Bella. Al delito que cometió el presunto imitador.
—¿Estás asumiendo que estaba en las noticias entonces? ¿Sobre las ratas?
—Incluso si no fuera así, había ratas en la escena del crimen donde murió la víctima reciente. El imitador podría haber asumido que también había ratas donde estabas retenida, o simplemente haber tenido la idea del lugar donde encadenó a la otra chica. No estoy seguro.
Ella sacudió la cabeza.
—No puedo creer esto.
—Oye. —Él extendió la mano y la colocó sobre la de ella—. Va a estar bien.
Vamos a atrapar a quien hizo esto.
Su piel era fría y suave, los huesos en su mano delicados. Era fuerte, obviamente resistente, pero también era frágil. Esa veta protectora vibró dentro de él, algo surgió entre el lugar donde se unía su piel. Edward retiró la mano, se echó hacia atrás y creó distancia. Sí, me siento atraído por ella, admitió para sí mismo. Y se preguntó si ella podría decirlo, se preguntó si eso la hacía sentir incómoda. ¿Cómo no podría? Se suponía que él debía estar allí protegiéndola, no haciéndola sentir como si la estuvieran comiendo.
Por el amor de Dios.
Edward se levantó, recogió ambas tazas vacías, y las llevó a la cocina. Sin embargo, no estaba comiéndola con los ojos, se dijo. Eso no fue todo. La atracción que sintió hacia Bella Swan fue más allá de la atracción física. Y todavía estaba mal. Ella estaba fuera de los límites. Absoluta y completamente. Cuando Edward volvió a entrar en la sala de estar, Bella lo miró.
—Esto podría estar relacionado con el imitador, pero… también podría haber sido mi primo tratando de asustarme.
—¿Tu primo? ¿Por qué?
Bella le contó sobre la visita de su primo el día anterior, cómo estaba amargado de que su madre le hubiera dejado la propiedad a Bella en lugar de a él, cómo le había hecho una oferta que ella había rechazado y luego le dijo que lo lamentaría.
—¿Una amenaza?
Ella se encogió de hombros.
—Realmente no lo consideré una en ese momento. Alex siempre ha estado lleno de enfado. Pero… definitivamente estaba enojado conmigo.
—¿Alex tiene una llave de la casa?
—No lo creo. Pensé que todas las llaves me habían sido entregadas. Pero... es posible, supongo.
Parecía tan cansada de repente.
Edward miró su teléfono celular y vio la hora. Había sido un día largo para ella, lleno de noticias inquietantes, una noche aún más larga.
—¿Por qué no te acuestas, Bella? El criminalista estará aquí en un minuto, entrará y saldrá rápidamente. No hay mucho que procesar. Aseguraré la puerta después de que se vayan y dormiré en tu sofá esta noche.
Ella parpadeó hacia él.
—¿Lo harías? —Ella sacudió la cabeza, luciendo avergonzada—. Quiero decir, esto va más allá, me doy cuenta de eso, pero…
—No va más allá. Es mi trabajo protegerte. Si el chico que entró en tu casa regresa esta noche, quiero estar aquí para atraparlo.
Sus miradas se sostuvieron por un momento.
—Correcto —dijo—. Si. Gracias. —Ella le dirigió una pequeña y cansada sonrisa—. Hay mantas adicionales en el armario de ropa blanca en el pasillo. Dormiré mejor sabiendo que estás cerca.
Ella se deslizó más allá de él, mientras el delicado aroma de su champú se encontró con su nariz.
—Buenas noches, detectiveMasen. Volvió la cabeza ligeramente.
—Edward.
Ella dudó detrás de él y luego repitió su nombre en voz baja. La oyó subir las escaleras y luego oyó que una puerta se abría y se cerraba arriba. Parecía que varias cerraduras fueron puestas. Edward dejó escapar un largo suspiro justo cuando escuchó que un automóvil se detenía en el camino de grava.
El criminalista había llegado. Esperaba que Bella durmiera bien a pesar de las circunstancias. En cuanto a sí mismo, no esperaba dormir en absoluto.
¿Qué mierda enferma le hace esto a una mujer que ya ha sufrido suficiente infierno personal para toda la vida?
MUCHAS GRACIAS POR SUS REVIEWS
