Le démon intérieur
Par : Mnemosyne's Elegy
Traduction : sasunaru-tina
Yukine fera tout ce qu'il faut pour empêcher Yato de tuer son propre père, mais il est déjà tombé entre les griffes de ce dernier et même le fait de le récupérer ne le sauvera pas et le laissera mourir lentement. Le seul qui pourrait être en mesure de le sauver est son père, et Yukine devra décider jusqu'où il est prêt à aller pour sauver son maître. S'il doit trahir Yato pour le sauver, est-ce que cela en vaut vraiment la peine ?
Remarque de l'auteur : à l'origine, il s'agissait d'un court multichapitre, mais il s'est développé un peu trop et est devenu un peu long. Je vais donc poster celui-ci pendant un moment. Préparez-vous pour un peu de drame lol
Chapitre 3
Un conseil de guerre
(Au cours duquel des explications sont demandées, un conseil de guerre est tenu, et les choses ne sont pas près de se terminer.)
"C'est horrible !" dit Kofuku. Ses yeux écarquillés ne contenaient aucun de leur éclat habituel alors qu'elle regardait autour de la table, son regard vacillant sur Daikoku, Bishamon, Kazuma, Hiyori, Yukine, puis s'arrêtant finalement sur Yato, qui avait montré peu d'intérêt pour la discussion jusqu'à présent malgré sa réticence habituelle à discuter de tout ce qui concerne son père. « Yato-chan, es-tu… ? »
« Pourquoi n'as-tu jamais rien dit ? Demanda Daikoku, sa bourruosité étant une façade évidente pour détourner l'attention de l'inquiétude qui creusait son visage.
Yukine tambourina ses doigts avec impatience sur le bois poli de la table. Il lui avait déjà fallu beaucoup trop de temps pour rassembler les parties concernées dans la salle de réunion de Bishamon et rattraper tout le monde sur les événements récents. Il y avait eu un bref débat ce matin sur l'opportunité d'inclure Kofuku et Daikoku car ils n'étaient pas directement impliqués et en savaient beaucoup moins sur la situation avec le père de Yato que les autres, mais ils savaient déjà que quelque chose s'était passé et Yato avait haussa simplement les épaules et marmonna quelque chose à propos du fait qu'il était plus sûr de les tenir au courant au cas où ils deviendraient des cibles.
Yukine jeta un coup d'œil oblique au dieu affalé sur la chaise à côté de lui. Yato n'avait pas fait une seule blague ou dit quoi que ce soit de ridicule de toute la journée. En fait, il n'avait pas dit grand-chose. Il était toujours pâle et pincé, les yeux tachés d'ombre et portant il voyait un éclat distinctement vitreux. Yukine supposa qu'il ne pouvait pas reprocher à Yato d'être de mauvaise humeur après avoir été possédé par un ayakashi et les avoir presque tués, mais c'était carrément dérangeant de le voir dériver sans but tel le fantôme de lui-même.
« Tu es sûr que tu vas bien, Yato ? Hiyori lui demanda pour ce qui devait être la vingtième fois aujourd'hui. "Tu n'as vraiment pas l'air bien."
Le souffle de Yato murmura dans l'air comme un soupir. "Très bien."
Hiyori avait l'air aussi peu convaincu que Yukine. Il avait espéré qu'une nuit de repos l'aiderait, mais Yato avait toujours l'air horrible et se débattait léthargiquement comme s'il n'avait ni énergie ni volonté. Yukine avait peur que la possession ait endommagé quelque chose en lui, peut-être brisé une partie de son esprit. Mais Yato était fort et résistant, et Yukine était sûr qu'il serait de remis sur pied assez tôt. Il devait l'être.
"La menace est bien plus grande que ce à quoi je m'attendais", continua Bishamon comme si elle avait à peine remarqué l'interruption. Le léger claquement rythmique de son talon contre le parquet s'accéléra à nouveau alors que son agitation augmentait, et Yukine ne doutait pas qu'elle ferait à nouveau les cent pas s'ils n'étaient pas tous assis. « Si le sorcier peut utiliser des ayakashi pour posséder des dieux, nous sommes tous en danger et pourrions devenir des cibles à tout moment. Nous devrions rapporter cela à Amateratsu immédiatement et répandre la nouvelle aux autres dieux afin qu'ils puissent prendre les mesures nécessaires pour se protéger."
"C'est juste moi," dit Yato, ses mots glissant l'un sur l'autre avec un manque d'urgence évident. Des yeux vides traçaient des boucles paresseuses et indifférentes sur le dessus de la table.
Bishamon s'arrêta, la bouche à moitié ouverte alors qu'elle perdait son élan, mais ensuite elle se reprit. "Excuse-moi ?"
« Il ne peut posséder aucun autre dieu. Juste moi. »
"Quoi ?" Yukine n'aimait déjà pas le son de ça. Tout ce que le père de Yato a fait pour le distinguer semblait être une mauvaise nouvelle. "Pourquoi ?"
"Je ne comprends pas," dit sèchement Bishamon. « Il est temps que tu expliques exactement ce qui s'est passé. »
Le silence flottait dans l'air comme des nuages d'orage alors que Yato fixait le bois poli comme s'il cherchait des réponses dans le faible miroitement déformé de son reflet. Les yeux de Bishamon se plissèrent, Kofuku et Daikoku échangèrent un regard, et même Kazuma s'agita et s'éclaircit la gorge.
« Que s'est-il passé après ton départ, Yato-chan ? » Demanda Kofuku quand le silence s'était trop prolongé.
« Qu'est-ce qu'il t'a fait ? » Demanda doucement Hiyori, ses doigts s'emmêlant comme un nid de serpents se tordant avant de s'immobiliser et de serrer ses jointures blanches.
Yato cligna des yeux et secoua lentement la tête comme s'il sortait d'un étourdissement, fronçant légèrement les sourcils alors qu'il appuyait le bout de ses doigts sur son front. « Ce pinceau qu'il a volé, celui qu'Ebisu a ramené de Yomi, est beaucoup plus puissant que l'autre qu'il a. Il lui permet de créer et de contrôler des ayakashi plus efficacement, au point même de les utiliser pour posséder et contrôler des humains. Je ne sais pas exactement comment cela fonctionne, mais si je devais me hasarder à deviner, je dirais que cela s'ensuit comme une extension naturelle du pouvoir puisque les ayakashi influencent déjà et possèdent parfois et corrompent les humains. Cela ne fonctionnera pas sur les dieux, car cette connexion naturelle n'existe pas et vous êtes trop puissant. Les dieux et les ayakashi ne se mélangent pas vraiment. Posséder un dieu devrait être aussi impossible que de le lier avec des sorts de shinki, et la tentative produirait plus probablement des fléaux en qu'autre termes.
« La solution qu'il a trouvée pour contourner ça… c'est moi. » Ses épaules s'affaissèrent alors qu'il posait son coude sur la table et posait sa tête inclinée sur un poing contre son front. Il ferma les yeux et soupira, un son fatigué. « Il m'a donné ma vie et mon nom. Et il en est en quelque sorte tiré parti en créant un ayakashi et en l'attachant à moi. Il lui a donné mon nom. C'est pourquoi il répond à" Yaboku". Fondamentalement, il a un code de triche à saisir et arrive ainsi à me contrôler quand c'est en moi, parce qu'il utilise mon propre nom et ma propre vie. Ou plutôt, Père a lié nos noms et nos vies ensemble afin qu'il puisse nous contrôler efficacement tous les deux en contrôlant l'un de nous. » Il gloussa dans un souffle. « Si je ne coopère pas, il va juste détourner mon corps. »
Il ne semblait pas concerné par les visages horrifiés qui le regardaient bouche bée, mais l'estomac de Yukine se retourna au rythme de ses pensées tourbillonnantes. C'était…
"C'est horrible !" cria Hiyori, ses doigts s'étranglant en poings blancs contre le dessus de la table.
C'était probablement la chose la plus horrible que Yukine ait jamais entendue, et il avait entendu des choses assez horribles depuis qu'il était mort et qu'il était devenu un shinki. Tout ce qu'il a appris sur le père de Yato était terrible, mais cela a atteint un niveau complètement différent. De toutes les choses terribles que vous pourriez faire à quelqu'un, prendre littéralement le contrôle de lui et le faire danser comme une marionnette pour obéir à tous vos caprices devait être l'une des pires. Trouver un moyen de le faire physiquement, de réellement lier Yato dans des chaînes et de le replacer dans son propre corps, alors que les menaces et la manipulation ne fonctionnaient plus… C'était un tout nouveau niveau de torsion absolue.
Pas étonnant que Yato ait senti qu'il n'avait pas d'autre choix que de faire ce que son père avait dit. S'il refusait, regardez ce qui s'est passé.
« Cela devrait être impossible, » dit Kazuma, mais sa voix était plus fine, comme si elle était étranglée et il avait poussé ses lunettes plus haut sur son nez cinq fois au cours des trente dernières secondes. « C'est… comme une tempête parfaite. »
Yato haussa les épaules. « C'est beaucoup de pièces mobiles, mais ce n'est pas comme s'il avait laissé cela au hasard. Je suis sûr qu'il le planifie depuis un moment. Il a pris soin de tout mettre en place correctement. »
Bishamon fronça les sourcils. « Mais oui, théoriquement parlant… »
« Non. Cela a quelque chose à voir avec la façon dont il m'a créé et s'est façonné comme ma bouée de sauvetage. Il a plus de contrôle sur moi que sur toi. Plus d'accès à ce qui me fait trembler. Il ne possède pas le reste d'entre vous comme il me possède, c'est pourquoi il n'a pas de prise sur vous. »
« Il ne possède que toi, » claqua Yukine.
Yato laissa échapper un soupir qui fit flotter la frange sombre de ses cheveux sur son front. « Vous passez tous à côté de l'essentiel. »
« J'ai changé d'avis, » dit brusquement Bishamon, un sentiment d'urgence renouvelé se mêlant à son agitation. « Personne ne peut le savoir. Nous n'avons pas répandu l'histoire, donc nous jurerons à quiconque l'a vu au premier abord de garder simplement le secret. Il est de notoriété publique qu'il ait disparu et au moins quelques personnes ici ont une idée du pourquoi, mais… Si quelqu'un te demande, tu as eu une altercation avec le sorcier et tu ne t'en es pas bien sorti. Ne dis à personne qu'il peut te posséder avec des ayakashi. »
Un froncement de sourcils se tira sur les lèvres de Kazuma alors qu'il ajustait à nouveau ses lunettes. « Veena, tu es sûre qu'il ne serait pas plus sûr de… ? »
Elle secoua la tête. « Si le sorcier pouvait posséder n'importe quel dieu, il serait trop dangereux de ne pas avertir les autres. Mais si c'est juste Yato… Les cieux sont plus susceptibles de simplement le tuer pour mettre fin au problème. Il est plus pratique de désarmer le sorcier et de lui confisquer son arme dangereuse, et la vie d'un seul dieu mineur n'est pas très reconnue. Certainement pas assez pour justifier de le garder dans les parages s'il devient un handicap. Personne d'autre ne peut en avoir vent. »
« Qu'est-ce qui est le plus important ?» Yukine riposta. « Tu vas quand même tuer son père de toute façon. »
Bishamon poussa un soupir exaspéré. « Est-ce vraiment le moment de recommencer à parler de ça ? »
« Eh bien, si tu– »
« Ça suffit, Yukine, » dit doucement Yato, posant sa joue sur son poing. « Elle n'a pas tort, et nous pourrions utiliser son aide maintenant que nos objectifs sont enfin alignés. »
Yukine se redressa et lui lança un regard noir. « Notre objectif n'est pas de tuer ton père. Je ne sais pas pourquoi tu as pensé que c'était une bonne idée ou ce que tu pensais pouvoir lui faire sans moi, mais je suis ton guide et je te commande de commencer par t'en sortir. »
« Tu ne peux pas juste dire que tu vas couper ta bouée de sauvetage et t'enfuir, » ajouta Hiyori d'une voix mince, voûtant ses épaules et fixant ses mains.
« C'est trop tard, » dit Yato avec un autre roulement apathique de ses épaules. « Il doit mourir. »
« Certainement pas ! » Yukine réalisa qu'il ne pouvait rien attendre de son idiot maître en ce moment, et ce n'était pas comme s'il pouvait compter sur Bishamon ou Kazuma pour le soutenir. Il fit plutôt appel à Kofuku et Daikoku, se penchant en avant alors qu'il tournait vers eux son regard suppliant. « Vous ne pouvez pas lui donner un sens ? Il va se suicider en essayant d'éliminer son père – ou en encore le gérer et le faire disparaître. »
Ils échangèrent un regard troublé et Kofuku se mordit longuement la lèvre avant de dire : « Je suis en fait d'accord avec Yukki et Hiyorin. Ne pourrions-nous pas trouver une autre solution pour que Yato-chan ait une chance de survivre ? »
« Peut-être que le sorcier pourrait être… emprisonné ? » suggéra Daikoku, son regard parcourant les visages autour de la table. « Au lieu d'être tué ? »
L'aggravation creusa des plis déchiquetés sur le visage de Bishamon. « C'est une jolie idée, mais il c'est trop dangereux. Nous ne pouvons pas risquer qu'il se retrouve un jour en liberté, par ailleurs, il bouleverse déjà l'ordre naturel des choses. C'est une menace suffisamment importante pour qu'il soit complètement éradiqué. »
« Je suis d'accord, » marmonna Yato. « Vous ne comprenez pas exactement à quel point il est dangereux. De toute façon, c'est trop tard maintenant. J'ai déjà dit à Amaterasu que j'allais le tuer. Et si j'échoue, les cieux vont bouger contre lui à Ooharai. »
« Quoi ? » Yukine avait soupçonné que Yato en avait dit beaucoup trop quand Amaterasu l'avait convoqué, mais c'était encore pire qu'il ne l'avait pensé. « Tu es stupide… ! Je ne peux même plus t'en dissuader maintenant. »
Il croisa fermement ses bras sur sa poitrine et fixa le dessus de la table. Tout ce qu'il a fait pour protéger Yato, et l'idiot avait tout gâcher. Ce n'était pas juste. Même s'il pouvait d'une manière ou d'une autre vaincre Bishamon et Kazuma, Yato avait stupidement impliqué les cieux et coupé toutes ses voies d'évacuation.
« Il doit y avoir quelque chose que nous puissions faire », a déclaré Hiyori.
Bishamon ouvrit la bouche, clairement décidée à ne pas dire ce qu'elle avait en tête, et la referma.
Yukine a fait un vaillant effort pour se secouer de son boudoir. « Eh bien, nous ne le tuerons pas. Nous allons juste… trouver un moyen de l'empêcher d'utiliser l'ayakashi c'est tout. »
« … Nous pourrions voler le pinceau ? » suggéra Kazuma en s'éclaircissant la gorge. Bishamon leva un sourcil vers lui.
Yukine n'avait en aucun cas pardonné à Kazuma, mais cette suggestion très pratique lui remonta néanmoins le moral. « C'est ça ! S'il n'a pas le pinceau et il ne peut pas contrôler l'ayakashi, il ne pourra plus te posséder. »
Yato avait l'air moins qu'enthousiaste. « Ce ne sera pas si facile. Il serait presque impossible d'éloigner le pinceau de lui, et arrêter les cieux le serait encore plus. N'as-tu rien appris de la dernière fois ? »
« As-tu un meilleur plan ? » rétorqua Yukine. Il le regretta immédiatement quand son cerveau rattrapa sa bouche et que le regard résigné de Yato ne faiblit pas.
« Oui », dit le dieu. « Tuez-le. Il est beaucoup trop dangereux pour qu'on le laisse vivre. »
« Mais -»
« Tu ne me crois pas ? Pourquoi tu ne demandes pas à Hiyori ce que j'ai fait ces derniers temps ? Je suis sûr qu'elle a vu les nouvelles. »
Yukine le fixa, intrigué par le non-sequitur. « Quoi ? »
Pourquoi Hiyori aurait-elle su quoi que ce soit alors qu'elle avait été aussi inquiète et dans le noir que lui ? Quelles nouvelles ?
Hiyori se redressa de surprise. « Qu'est-ce que tu as fait- ? » Ses yeux s'écarquillèrent jusqu'à la taille d'assiettes à dîner et sa main se leva pour couvrir l'expression horrifiée qui tordait ses lèvres. « Les meurtres ? »
Une pierre s'installa au creux de l'estomac de Yukine alors que les pièces commençaient à s'emboîter comme un puzzle un peu flou. Il chercha sur le visage de son maître le moindre signe qu'il pourrait réagir de manière excessive, mais Yato était tout aussi impassible et plat qu'avant et rien ne se montrait sur son visage.
« Quels meurtres ? » demanda Daikoku en fronçant les sourcils.
Hiyori secoua la tête en signe de déni en disant « Il y a eu plus de cinquante meurtres confirmés dans les limites de la ville au cours des cinq derniers jours environ. Je suis surprise que vous n'ayez rien entendu, même sans regarder les informations. Toute la ville est en train de paniquer. Mes parents ne me laissent même plus sortir de la maison toute seule. »
La première pensée de Yukine – totalement hors de propos et peut-être hystérique – était que cela pourrait expliquer pourquoi Hiyori courait toujours dans sa forme spirituelle ces jours-ci et n'avait pas amené son corps depuis un moment. L'ensemble de visages blancs et le son de respirations insufflées et de jurons marmonnés chassèrent rapidement une idée si idiote de sa tête.
« Yato-chan… » murmura Kofuku, son visage se plissant.
De toute évidence, ils s'y étaient mal pris. Ils avaient été tellement occupés à parcourir la ville à la recherche de Yato qu'ils avaient en quelque sorte raté ce qui se passait juste sous leur nez. Au lieu de rechercher directement Yato, ils auraient dû remarquer la soudaine série de meurtres, soupçonner que quelque chose se passait et d'essayer de les retracer jusqu'à leur source. Étaient-ils vraiment si isolés du monde humain qu'ils avaient tout raté ? Comment n'avaient-ils rien soupçonné ?
« Autant… ? » Yato réfléchit dans sa barbe, les yeux ternes comme un saphir non poli errant d'un air apathique le long de la table. « C'est difficile de garder une trace. »
Alors que le choc initial s'estompait, une nouvelle pensée frappa Yukine comme un coup de poing dans les tripes. Il avait travaillé si dur pour devenir plus fort et devenir le guide de Yato. Il avait promis à Yato qu'il ne le laisserait plus tuer personne, qu'il pourrait l'aider à changer et être le dieu de la fortune qu'il voulait tant être.
Et il avait échoué.
« Je-je suis désolé, » dit-il d'une voix rauque. « Je - »
Yato secoua légèrement la tête. « C'est la faute de Père, indubitablement. » Il leva finalement les yeux de son examen apathique de la table pour rencontrer le regard horrifié de Yukine. Yukine n'avait jamais réalisé à quel point ses yeux pouvaient paraître sombres quand ils n'étaient pas éclairés de l'intérieur avec leur étincelle normale, comme des mares d'eau tendues à travers un vide noir. « Tu comprends maintenant ? J'ai été créé comme un outil de destruction. Mon seul but est la mort et le meurtre. C'est ce que je suis. »
Cela a réussi à couper à travers l'hébétude de Yukine, et il s'est redressé dans un accès de juste indignation. « Ce n'est pas-»
« Tu manques l'essentiel. Je suis dangereux, parce que j'ai été créé de cette façon. Je suis une arme. Ces meurtres ? Ce ne sont rien comparé à ce que je ferai une fois que Père aura terminé ses expériences et m'aura libéré. Une idée des dégâts supplémentaires que je ferais s'il trouvait un moyen de me faire t'appeler aussi ? C'était déjà assez difficile de l'arrêter la dernière fois, et je suis sûr qu'il trouvera un moyen de le contourner. Je suis assez dangereux sans un ayakashi et un hafuri. »
« Il ne s'agit même plus seulement de Père. S'il met à nouveau ses mains sur moi et pire encore, s'il met la main sur nous deux-ce sera un bain de sang. Je suis sûr que le ciel pourrait me tuer tôt ou tard, mais pas avant d'avoir fait de sérieux dégâts. Tout son plan fait de moi l'arme parfaite pour tuer à la fois les dieux et les humains. Nous ne pouvons prendre aucun risque. Il doit être arrêté avant que la situation ne s'aggrave. »
La froideur des faits qui ajustait chaque mot envoya un frisson dans la colonne vertébrale de Yukine. Ce n'était pas qu'il ne savait pas déjà que Yato avait été un dieu de la calamité et un tueur - et il savait certainement quel guerrier phénoménal le dieu était - mais entendre tout cela ainsi, dans le pire des cas, donnait à réfléchir.
Mais était-ce suffisant pour lui faire renoncer à trouver un moyen de contourner cela et qui ne tuerait pas aussi Yato ? Non.
« Nous pouvons trouver un autre moyen, » dit-il fermement, réprimant ses émotions conflictuelles pour présenter un front fort et inflexible. Ils pouvaient être deux à jouer à ce jeu, et il était aussi têtu que lui.
Yato inclina la tête et étudia Yukine pendant plusieurs secondes avant de laisser tomber son regard vers la table. « J'ai eu un autre shinki, tu sais. Il y a longtemps. »
Une fois de plus, Yukine a été déséquilibrée. « Quoi ? Tu es dans le coin depuis des lustres. Tu as eu des tonnes de shinki. »
« C'était ma seconde, » dit Yato, semblant étrangement détaché. « Elle m'a trouvé et m'a demandé de la nommer. Elle a été la première à m'apprendre qu'il y avait une façon différente de vivre, qu'il y avait plus dans le monde que la mort. Elle m'a montré comment aider les gens au lieu de les tuer. Je suppose qu'elle a été mon premier véritable repère. »
Yukine bougea inconfortablement sur son siège. Yato, en règle générale, ne parlait pas de son passé à moins qu'il ne lui soit arraché de force, et même alors, ce n'était que le strict minimum. Il gardait ses cartes près de sa poitrine, parfois à tel point qu'elles pouvaient aussi bien être cachées derrière sa cage thoracique. Yukine souhaitait souvent qu'il soit plus ouvert, mais en ce moment, celui lui faisait serrer les dents.
« Yato-»
« Père l'a découvert d'une manière ou d'une autre. Peut-être parce que j'ai posé trop de questions, peut-être parce que je ne voulais plus tuer. Alors il a mis en place un stratagème et m'a piégé pour que je la tue. »
Yukine se raidit avec une secousse, et quelque chose se tordit profondément dans sa poitrine. « Yato- »
« Elle était la personne la plus proche que j'aie jamais eue d'une mère », se dit Yato, les yeux toujours distants et vitreux. « C'est elle qui m'a nommé Yato. » Il secoua la tête et leva les yeux, et ses yeux étaient sombres et tranchants comme du verre brisé alors qu'ils plaquaient Yukine sur place. « Il y a une raison pour laquelle lui et Nora sont si intéressés par toi et Hiyori, » dit-il catégoriquement. « Vous avez une mauvaise influence sur moi. Il a juste joué avec vous jusqu'à présent, mais une fois qu'il aura décidé que de vous garder près de moi n'en vaudra plus la peine, il se débarrassera lui-même de vous ou me demandera de le faire. Pour le moment, il vous veut, en particulier toi, parce que je serai un tueur plus efficace avec Sekki, mais il n'a certainement pas besoin de vous et vous écartera de ses plans si vous lui posez trop de problèmes. »
« Si tu n'acceptes pas de le tuer pour mettre un terme à la menace du génocide qu'il envisage de déclencher, pense à toi-même et Hiyori, car vous êtes tous les deux des cibles en ce moment. »
Yukine ouvrit la bouche, mais aucun son n'en sortit. Le regard de Yato était si lourd et ses mots encore plus lourds, et le cerveau de Yukine s'empressait de combler toutes les lacunes que le dieu avait laissées dans son histoire. C'était déjà assez mauvais avec toutes les pires parties clairement éditées, mais même le déballage sans expression de Yato ne pouvait pas tout à fait dissimuler la douleur profonde enfouie sous les mots.
« Yato… » Hiyori déglutit difficilement et ses yeux brillèrent d'humidité. « Ce n'est pas de ta faute. »
Les yeux de Yato se posèrent sur son visage en un clin d'œil et se plissèrent dangereusement. « Qu'est-ce que tu en sais ? » demanda-t-il durement. Elle tressaillit, et il expira et se retourna vers Bishamon et les autres, dont les visages étaient toujours figés dans divers états d'horreur et de consternation. « Quoi qu'il en soit, ça va être beaucoup plus difficile pour moi de le gérer moi-même comme je l'avais prévu. À la seconde où je mettrai le pied hors de Takamagahara, il va remettre l'ayakashi en moi et ensuite le jeu sera terminé. Et je suppose que le processus sera terminé… plongeant pour la deuxième fois."
Tout le monde le fixa pendant un long moment avant que Kazuma ne sorte de sa rêverie.
« Ah... » Il s'éclaircit la gorge et tripota un peu plus ses lunettes, son visage dessiné en traits serrés. « Oui, ce serait mieux si tu ne quittais pas Takamagahara pour l'instant. Le jeu n'en vaut pas la chandelle. »
« Tu peux rester ici », a déclaré Bishamon. Son pied avait cessé de taper rythmiquement contre le parquet, et la lumière frénétique dans ses yeux s'était émoussée. « Mon équipe et moi pouvons travailler sur la localisation et l'éradication du sorcier. »
Les lèvres de Yato s'aplatirent en une ligne serrée. « Soyez prudent. Ne le sous-estimez pas. »
« Bien sûr. »
« Nous pouvons vous apporter certaines de vos affaires, si vous voulez," dit Daikoku, tout en regardant Yato et Yukine.
« Ooh, nous pourrions rester aussi et ce sera comme à la maison ! » a déclaré Kofuku, alors que ses yeux brillaient de la luminosité granuleuse de l'éclairage fluorescent plutôt que d'un véritable ensoleillement.
« Euh... » Bishamon zieuta la déesse malchanceuse. « Nous pouvons… en discuter plus tard. » Elle tapota son doigt sur la table avec impatience alors que Kofuku faisait la moue. « Penses-tu qu'il lancerait un assaut ici ou tenterait de s'infiltrer si tu ne revenais pas dans le monde inférieur ? » demanda-t-elle à Yato.
Yato haussa les épaules. « Il pourrait, mais probablement en dernier recours. Il pense toujours que je reviendrai en rampant quand il appellera. Quand je ne le ferais pas, il cherchera un moyen de… me persuader. Il va probablement utiliser Hiyori pour m'attirer dehors. S'il était possible pour Hiyori de rester à Takamagahara aussi, je le préconiserais. Puisque ce n'est pas… "
« Aiha restera avec elle », déclara Bishamon. "Peut-être qu'on peut trouver autre chose... »
« Nous garderons un œil sur elle aussi », a déclaré Daikoku.
« Et Yukine restera à Takamagahara », a ajouté Kazuma. « Nous augmenterons la sécurité du manoir jusqu'à ce que le sorcier soit vaincu en toute sécurité. Cela ne devrait pas être difficile – tout le monde sait déjà qu'il s'en est pris à Veena une fois, donc personne ne pensera que c'est suspect si nous faisons preuve de plus de prudence. »
Yukine jeta un coup d'œil à Yato et échangea un regard avec Hiyori, qui avait l'air aussi secouée et malheureuse qu'il se sentait. Il y perçu la même reconnaissance se refléter dans ses yeux, contente que des plans étaient faits pour les protéger mais perturbée que le père de Yato devait mourir.
Et c'était un vrai gâchis, car ni Yukine ni Hiyori ne voulaient risquer la disparition de Yato et ne voulaient certainement pas être la raison pour laquelle il décidait de tenter le destin.
« Ne t'inquiète pas trop, » dit Yukine. « Tous se passera bien. »
« On connait les risques*, ajouta Hiyori. « Et on est prêt à les prendre. »
Les yeux de Yato se sont fermés à moitié et il a recommencé à se pétrir le front avec léthargie. Avait-il l'air encore plus pâle qu'avant ? Les lignes gravées sur son visage étaient-elles un peu plus profondes ? Peut-être qu'il devrait se rendormir au lieu de perdre son souffle à être un tel idiot.
« Non, vous deux êtes des maillons faibles en ce moment, » dit-il avec un soupir. « Quand il voudra m'attirer dehors… Hiyori sera la cible la plus facile, mais je pense qu'il s'en prendra d'abord à Yukine pour faire d'une pierre deux coups. De cette façon, il pourra m'avoir et s'assurer qu'il a aussi Sekki. Il sait que je vais chercher un moyen d'amener Yukine avec moi pour aller chercher Hiyori s'il l'attrape, parce que c'est trop dangereux s'il nous a tous les deux. Il pourrait aussi essayer d'attraper Hiyori, mais Yukine est une cible plus séduisante. »
Yukine déglutit difficilement. Écouter Yato parler de tactique plutôt que de rire de la menace et de sortir Sekki sans réfléchir à un vrai plan était étrangement dégrisant. Et s'entendre présenter comme une cible de choix a mis Yukine sur le fil, surtout parce qu'il pouvait en voir le caractère effrayant une fois que Yato l'avait expliqué.
Mais n'empêche que…
« Il ne m'attrapera pas, » dit Yukine avec une démonstration de courage malgré ses nerfs à vif, ignorant commodément le fait qu'il était déjà tombé dans un piège dans son désespoir de trouver Yato. « Nous irons tous bien. » Il pouvait presque sentir l'hypocrisie remonter dans sa gorge comme une chose gluante alors qu'il ajoutait « Et s'il m'attrape, ne me recherche pas. Je veux dire, qu'est-ce qu'il peut vraiment me faire de toute façon ? »
Yato se redressa comme s'il avait été frappé par la foudre, l'horreur brûlant sa léthargie maladive en un battement de cœur alors qu'il fixait Yukine les yeux écarquillés.
« Es-tu fou ? » demanda-t-il, la colère et l'incrédulité brillant dans ses yeux. « N'as-tu rien écouté de ce que j'ai dit ? Pense-tu vraiment qu'il aura pitié de toi ? Je t'en prie. »
« J'étais plus jeune que toi quand il m'a mis une épée dans la main et m'a appris que ma raison d'être était la mort. J'étais plus jeune que toi quand il m'a demandé de couper des oreilles et de les rapporter comme trophées, quand il m'a appris d'obéir avec des ayakashi et des menaces et des punitions, quand il m'a appris à ne jamais parler aux étrangers ou penser à partir, quand il a commencé à punir Hiiro et Sakura pour me garder en son pouvoir. » Le feu dans ses yeux s'est estompé en quelque chose de terne et sans vie. « J'étais plus jeune que toi quand il m'a piégé pour que je tue la seule personne qui ne m'ait jamais aimé. »
Il appuya à nouveau ses coudes sur la table et laissa tomber son visage dans ses mains, des cheveux noirs tombant sur ses traits. « C'est pour ça que je déteste les enfants, » marmonna-t-il entre ses doigts. "Vous pensez que vous êtes invincible, comme si vous pouviez survivre à tout et faire tout ce que vous vouliez tant que vous essayiez juste assez fort. Vous vous sentez si grand, mais vous avez l'air si petit. »
La bouche de Yukine était à moitié ouverte, son cœur battant contre sa cage thoracique dans une série de bruits sourds écœurants. Il avait poussé Yato un peu trop loin et en avait appris un peu trop dans le processus. Tout le combattif semblait avoir fui le dieu d'un seul coup, le laissant encore plus petit et plus apathique qu'avant.
Yukine ne pouvait pas regretter d'avoir incité sur le sujet, mais il se sentait un peu coupable d'avoir tant inquiété le dieu et, peut-être, d'avoir involontairement déprécié ses propres expériences.
Pendant un instant, Yukine put presque voir un petit enfant aux cheveux noirs avec des yeux lugubres et hantés, assis à la place de Yato. Il n'avait jamais vraiment pensé à Yato comme un enfant auparavant et n'avait jamais vu aussi profondément sous son masque ensoleillé, mais cela l'avait frappé soudainement, la lutte profondément personnelle que Yato menait parallèlement à la bataille dont Yukine avait déjà été conscient.
Il ne savait pas si tout le monde avait la même révélation, mais ils semblaient tous aussi figés sur place, trop effrayés pour parler.
« C'est un beau rêve, » dit doucement Yato. « Mais j'essaie de lui échapper depuis des siècles déjà, et ça ne risque pas de changer si facilement maintenant. Il s'intéresse déjà beaucoup trop à toi. Tu ne comprends pas… Je l'ai gardé loin de toi jusqu'à présent, mais je ne peux pas te protéger pour toujours. Je ne peux même pas me protéger. Je comprends tes inquiétudes et tu es mon guide donc je les respecte, mais j'ai eu affaire à mon père pendant un millénaire de plus que toi et j'ai une meilleure idée de ce dont il est capable. Laisse-moi gérer les choses à ma façon. »
Il y eut une autre longue pause avant que Bishamon ne s'éclaircisse la gorge, le son trop fort dans l'immobilité. « Peut-être que si nous... »
Elle retourna au silence et personne n'eut le cœur d'essayer de terminer sa déclaration. Yukine mordit l'intérieur de sa joue en sang et se tordit les mains alors qu'il regardait Yato, qui restait affalé et totalement inaccessible. Prenant une profonde inspiration, il se raidit et tendit la main, sa main planant dans les airs juste au-dessus du bras du dieu.
« Yato... »
« En fait… » Yato laissa tomber ses mains, ses bras tombant l'un sur l'autre alors qu'ils reposaient contre la table, pour révéler un nouveau sillon entre ses sourcils et un léger froncement de sourcils tirant sur ses lèvres. « Il s'intéresse déjà tellement à toi et le danger est suffisamment grand pour qu'il puisse valoir la peine d'être considéré… »
Un éclair de clarté frappa Yukine comme un éclair chauffé à blanc une seconde avant que les mots ne quittent la bouche de Yato, et il retira sa main et jeta toute la force de sa colère et de son désespoir sur le dieu pour les arrêter.
« Non ! » dit-il sèchement. « Ne le dis pas. Tu n'as pas le droit de le dire. »
Yato soupira lourdement, ses épaules s'affaissant comme Atlas sous le poids du monde alors qu'il baissait les yeux d'un air vide. « Je ne dis pas que je le ferai, mais… Cela ne résoudrait pas tout parce que Père saurait que je me soucie encore assez de toi pour t'utiliser contre moi, mais tu ne serais pas une cible aussi importante et il n'y aurait pas de risque que ta forme d'arme tombe entre mes mains si je suis à nouveau possédé. En fait, si nous coupions le lien avec Hiyori- »
« Tais-toi ! » grogna Yukine, ignorant les yeux écarquillés de Hiyori à la déclaration inachevée. « Tu es coincé avec nous jusqu'à la fin. »
« Je dis juste que cela vaut au moins la peine d'être considéré comme une possibilité si les choses empiraient. »
« Non! » Le rouge brouilla la vision de Yukine, et la violence s'accumula dans chaque muscle tendu. Et puis il a explosé, se précipitant sur Yato et lui poussant durement la poitrine. Yato laissa échapper un cri, que Yukine n'avait encore jamais entendu venant de lui avant, et tomba de sa chaise pour s'étaler sur le sol. « Je ne t'ai pas donné la permission de me libérer ! Dieu stupide et bon à rien ! Ne t'avise même pas d'y penser ! »
Yukine fixa le dieu couché, brûlant d'une juste fureur, de trahison et de douleur. Yato était un idiot absolu s'il pensait qu'il pouvait arriver à ça. Comment pouvait-il même envisager de couper ses liens avec Yukine et Hiyori comme ça ? Qu'étaient-ils censés faire sans lui ? Ne valaient-ils vraiment pas la peine de se battre jusqu'au bout ?
« Yu-Yukine ! » Hiyori bafouilla.
« Quoi ? » il a ordonné. "Ce n'est pas comme toi-"
Un souffle rauque et gargouillant râla dans la gorge de Yato. Il a convulsé sur le sol, les membres se contractent et les mains griffent le sol alors qu'il jette la tête sur le côté.
« Yato ? » La colère de Yukine s'envola d'un seul coup lorsqu'il se souvint que Yato était blessé… probablement exactement là où l'hafuri l'avait frappé. Le dieu méritait peut-être des ennuis pour être un tel idiot, mais Yukine ne voulait pas le blesser sérieusement. « Est-ce que ça va ? »
Un frisson parcourut le corps de Yato, la poitrine se soulevant, et une toux humide et sèche s'échappa de ses lèvres.
« Yato! » Hiyori a pleuré. Elle sauta sur ses pieds, sa chaise claquant au sol derrière elle.
Yukine resta bouche bée devant le dieu spasmodique alors qu'il crachait une gorgée de sang, suivie d'une autre. Des gouttelettes pourpres ont éclaboussé le sol et se sont rassemblées dans une flaque de liquide peu profonde.
Yukine laissa échapper un juron surpris et repoussa sa chaise d'un coup de pied pour tomber à genoux à côté de Yato. « Hé ! Hé, Yato, tu m'entends ? Tu es… ? »
Les yeux de Yato, blafard et vitreux, se fermèrent. Avec quelques contractions de plus et une dernière toux gargouillante teintée de pourpre, il s'immobilisa.
« Pousse-toi » dit durement Bishamon alors qu'elle poussait Yukine sur le côté et s'agenouillait à côté de lui, avec tout le monde se pressant anxieusement au-dessus de sa tête.
« Je–j'avais oublié qu'il était blessé, » réussit à s'étouffer Yukine au-delà de l'étroitesse de sa gorge. « Je ne voulais pas... »
« Du sang ? » couina Kofuku. « Pourquoi Yato-chan crache-t-il du sang ? »
« Inconscient », déclara Bishamon, sans fioritures même si son visage était dessiné en lignes serrées. Elle vérifia le pouls de Yato et ouvrit la fermeture éclair de sa veste. « Non, ce n'était pas ta faute, Yukine. Les blessures qu'il a reçues ne sont pas assez profondes pour une réaction aussi grave. Sa peau est si chaude – il est brûlant. »
Elle souleva la chemise de Yato pour révéler le désordre de bandages enroulés autour de son ventre et de sa poitrine. Le rouge s'infiltrait à travers la gaze, mais c'était la tache noir violacé qui sortait de dessous qui aspirait tout l'air hors de la pièce.
« Kazuma, » dit platement Bishamon.
« Bien sûr. » Kazuma se détourna et se dirigea vers la porte à pas rapides et brefs. « Je vais chercher de l'eau purifié. »
« Et aussi des bandages frais, s'il te plait. Ils doivent être changés. »
« Oui. Je reviens tout de suite. »
La porte se referma derrière lui, les laissant avec le son de la respiration laborieuse de Yato filtrant à travers l'air mort.
« Pourquoi est-il toujours flétri ? » demanda Daikoku.
« Comment avons-nous raté ça ? » demanda Hiyori, ses mains se serrant dans sa jupe.
« Ce n'est pas ça » Bishamon a travaillé à décoller des couches de bandages avec des doigts fermes, mais a laissé une fine couche de gaze sur les plaies. La brûlure s'est glissée plus haut avec l'effilochage, un peu plus à découvert avec chaque couche de gaze enlevée. « Il n'y a aucun moyen que nous ayons pu le manquer. Nous l'avons pratiquement aspergé d'eau de purification tout en le nettoyant pour nous assurer que l'ayakashi n'ait laissé aucune trace. »
« Alors pourquoi ? » chuchota Yukine, son regard voyageant sur le sol éclaboussé de sang et le visage mou de Yato avant de se reposer sur la brûlure rampant sous les bandages.
« Je ne sais pas. De toute évidence, la possession l'affecte toujours d'une manière ou d'une autre. Les dieux et les ayakashi ne font pas bon ménage. »
« Mais- »
« Je ne sais pas , Yukine. Allons-y une étape à la fois. »
La bouche de Yukine se referma avec un clic audible alors qu'il regardait Bishamon s'agiter près de Yato.
« Pas étonnant qu'il ait été de si mauvaise humeur, » marmonna Hiyori. « Je pensais qu'il était juste paniqué, mais… Il a dit qu'il ne se sentait pas bien. »
Pourquoi avaient-ils rejeté cela ? Qu'avait dit Yato quand ils l'avaient sauvé pour la première fois ? Que c'était comme de la rouille partout ?
Il avait été facile de supposer que tout inconfort persistant s'estomperait rapidement ou n'était qu'un produit de son esprit troublé. Mais ce n'était pas juste parce qu'il était brisé par les plans de son père et terrifié à l'idée de perdre le contrôle de son propre corps ne signifiait pas que quelque chose d'autre ne se passait pas non plus.
La porte s'ouvrit, et Kazuma se dépêcha de rentrer avec une trousse médicale et un pichet d'eau. Bishamon lui jeta à peine un coup d'œil avant de retirer le reste des bandages avec un son humide. Du sang frais jaillit des vilaines entailles déchirées en diagonale sur la poitrine de Yato, mais elle a rapidement nettoyé la zone avec des chiffons et du désinfectant.
Cela avait l'air pire sans les bandages qui le recouvraient, et les bords des entailles étaient tachés de violet lorsqu'elle rinça le sang.
« Nettoie-le, » dit-elle brièvement.
Kazuma hocha la tête et renversa le pichet au-dessus du dieu couché. De l'eau purifiée pleuvait en nappes scintillantes et éclaboussait la poitrine nue de Yato.
Tout le monde regardait.
La brûlure brillait d'humidité face à la peau d'un blanc d'os alors qu'elle glissait toujours plus bas, brillante comme de l'encre renversée.