Hinata

El dolor de espalda se intensificaba con cada mesa que despejaba, lo que dificultaba los pasos siguientes. Me pasé el brazo por la frente para quitarme las gotas de sudor. ¿De repente hacía más calor aquí? Me quité el polo del Pub Uzumaki's del escote en un penoso intento de refrescarme.

Naruto debe haber vuelto a subir la calefacción. Iba a cazar a Menma para conseguir la llave del termostato y tirarla al contenedor de atrás. Eso si mis jefes no se peleaban entre ellos. Ambos eran estupendos conmigo, incluso me dejaban alquilar un estudio en el piso de arriba entre sus plantas, pero entre ellos era complicado. Los hermanos Uzumaki eran copropietarios de la mejor micro cervecería de la ciudad, tan diferentes como la noche y el día, y si dejasen de pelearse un segundo, quizá se darían cuenta de que por fin había pasado de ser una judía verde a algo que se comió una pelota de baloncesto.

Los calambres me envolvieron el cuerpo, haciendo que el vientre se me apretara como un tornillo de banco contra un pequeño y duro peñasco. Me incliné un momento y tomé aire para estabilizarme. Dejé caer la mano sobre el montículo y sentí cómo el piecito pataleaba hacia abajo. Froté el lugar, con la esperanza de calmar el movimiento. En el equipo de sonido sonaba una canción pop cursi de 1998, muy anterior a mi época. A pesar del dolor que se agitaba en mi cuerpo, el movimiento me sentó mejor que ser golpeada por el pequeño ser humano que llevaba dentro. Britney Spears cantaba de su álbum Baby One More Time, y la letra imitaba la reacción de mi cuerpo una y otra vez, estirando y empujando mi abdomen hinchado.

Respira.

No había otra opción.

Los Braxton Hicks (episodios de tensión (contracción) de los músculos uterinos.) no eran ninguna broma.

Reanudando mi limpieza de la mesa, sacudiendo las caderas, gemí, llegando a la esquina más alejada de lo que fuera que se había derramado allí. ¿Cómo era posible que el licor se incrustara así en las grietas? Froté con tanta fuerza como pude, quitando la pegajosa mancha de la madera pulida. La barriga me presionaba contra la encimera, recordándome lo cortos que se me quedaban los brazos con cada patético intento de fregar la mancha. El médico de la clínica del campus me advirtió que me lo tomara con calma, pero eso simplemente no era posible. El tiempo apremiaba, y tenía que pagar el alquiler y comprar cosas cuando aún me quedaban tres meses o menos de embarazo. Tuve suerte de que me devolvieran el depósito de la matrícula. El Departamento de Servicios de Salud del campus aún no se había puesto al día sobre mi baja y necesitaba la atención médica gratuita tanto como el dinero de la matrícula de una clase a la que no podía asistir, ya que últimamente tenía que trabajar turnos extra. Estaba tan agotada que hasta el dolor de los calambres se atenuaba porque mi cuerpo simplemente no tenía energía para sentir.

El entumecimiento era una bendición disfrazada.

"Oye, Hinata, ¿necesitas" -el hombre detrás de mí se aclaró la garganta- "ayuda con ese cubo de platos?". Me giré y sonreí a Naruto, mi jefe. Era pulcro, un poco preppy en plan hipster, y uno de los tipos más simpáticos que había conocido. Teniendo en cuenta mi suerte con los hombres, eso decía mucho hoy en día. Era mi brillante recomendación para el santo capó, o marido de la chica que acabaría conquistando el corazón de Naruto. Por los rumores que había oído, su primer amor realmente le hizo un número, huyendo después de la boda. Debía de ser estúpida o tonta, y yo la odiaba por arruinar a un buen chico cuando quedaban tan pocos para nosotras, las chicas normales.

"Estoy bien, jefe, casi he terminado aquí". Me volví a mi mesa, ocultando la mueca de mi cara. Sabía que si decía que sí, Naruto correría a ayudarme y dejaría el bar sin personal. No vi a Menma allí abajo haciendo lo que mejor sabía hacer, que era la descripción de Naruto de estar al acecho. Debía de estar en la trastienda, haciendo facturas o intentando no mutilar a Naruto. Antes, habían discutido sobre computadoras y cosas técnicas que era mejor dejar que Menma manejara. Naruto era el cervecero creativo, y Menma era...

Un genio obsesivo-compulsivo que reunía el tedioso papeleo en códigos informáticos y programas muy por encima de mi nivel salarial. Realmente no querías ver el caos de la trastienda.

Rezando para que esta noche no durara mucho más, me puse a barajar algunas cosas más que hacer. Rellenar los saleros y los sobres de azúcar de las mesas era lo último. Luego podría subir a mi pequeño apartamento y descansar mis pies hinchados durante la noche. Seguiría oyendo la música hasta la hora de cerrar, pero era más tenue, y tenía la sensación de que era gracias a uno o ambos de mis sobreprotectores jefes. Cada paso era una agonía, pero me obligué a seguir adelante, limpiando mi sección.

Después de volver a secarme una gota de sudor de la frente con el brazo, alcancé el cubo pero me encontré con unas manos grandes agarradas a los lados, tirando de él fuera de mi mesa. "Eh, Naruto..." Mis ojos se desviaron hacia arriba, descubriendo que Kakashi Hatake me había robado el cubo como un ninja, sonriendo. "Ese es mi trabajo, ya sabes". Enderezar mi espalda alivió otro dolor temporalmente, y yo

crucé los brazos sobre mi siempre floreciente pecho.

Por suerte, mi intruso no me miraba los pechos. Me ardían las mejillas y la temperatura allí dentro sólo parecía aumentar cuanto más tiempo estaba en su presencia. Podía resoplar todo lo que quisiera, pero Kakashi no me devolvería el cubo. Sujetaba los lados fácilmente con sus grandes manos, y los tatuajes que comenzaban en sus muñecas se flexionaban, haciéndome la boca agua. No lo sabía con certeza, pero supuse que sus brazos eran mangas completas de tatuajes bajo sus camisas ajustadas. Las cosas que imaginaba para el porno de brazos eran pecaminosas.

Uh oh... aquí va otra oleada de calentura inducida por hormonas que no puedo apagar. Imágenes de arrancarle la camisa con mi fuerza sobrehumana corrían maratones en mi cerebro. Por suerte, el cansancio físico de estos días me impedía exteriorizar mis impulsos insensatos. Era una mamá osa drogada y probablemente la depredadora más mortífera del planeta hasta que diera a luz.

Era una pena, apenas podía aliviarme, pero sobre todo porque mis cortos brazos no podían maniobrar hasta mis partes femeninas con este bebé de por medio. Me dolían los pechos, hinchados como pesados sacos de arena que suplicaban ser acariciados. Mi vientre se contrajo en algo que no era una contracción de Braxton Hicks e inundó mi ropa interior de algodón.

Era vergonzoso tener estas reacciones viscerales y no tener con qué aplacarlas. Probablemente, mi gemido resonó entre la multitud del bar, que seguía ocupada, al ritmo de otra melodía de los noventa. Si fuera una loca, habría perseguido a Kakashi hasta el aparcamiento y lo habría aplastado detrás del contenedor.

Ves... hasta mis fantasías tenían un giro bizzaro que no podía controlar. Empezaba a parecer que me había comido un bebé, y ahí estaba yo, hambrienta del pobre oficial Hatake. La tentación de cometer un crimen, cualquier crimen para que pudiera esposarme era patética, pero si estaba atada, entonces tal vez no tendría que contenerme cada vez que él se acercara a menos de un metro de mí.

Pero eso era parte del atractivo de Kakashi. Era hermoso. Apuesto. El perfecto caballero. Si no hubiera estado hastiada del hombre que tenía delante, habría aprovechado la oportunidad de estar con un tipo como Kakashi Hatake, si él correspondía a mis sentimientos en lo más mínimo, pero dudaba que se hubiera fijado en mí.

Era un hombre alto y musculoso, fruto de sus días como jugador de fútbol americano y de su posterior paso por la academia de policía. Por lo que pude ver bajo el cuello de su camisa, tenía unos intrincados patrones de tatuajes alrededor del cuello que pedían ser dibujados con los dedos. Llevaba el pelo corto, pero se notaba que sería espeso si se lo dejara crecer. Me pregunté cómo de suaves serían las cerdas contra las yemas de mis dedos. Kakashi me parecía un poco como un unicornio. Era estable y honesto, y por un sinfín de razones estaba muy por encima de mí y de mi desastrosa vida.

Se aclaró la garganta. "No me importa ayudar, Hinata".

¡Gah! La forma en que dijo mi nombre, largo y pronunciado como si me apreciara, me hizo querer hundirme debajo de la mesa en un charco de mucosidad. Bendito sea su corazón. Allí estaba yo, tontamente embarazada, apenas sin ser madre adolescente, y hecha un amasijo de hormonas.

Tenía que serenarme o sabría que lo estaba adulando.

"¿Kakashi?" Miré sus profundos ojos negros. Sí, estaba jodida. El intento de un espectáculo de cinco dedos más tarde esta noche no haría mucho para calmar los caballos salvajes en mis pantalones. No había tenido una buena juerga desde que me quedé embarazada, y el estrés haría que se me pusieran los ojos bizcos o me provocaría el parto en los meses que me quedaban.

"¿Hinata?" Nuestras miradas se cruzaron durante un segundo, y mi cara se calentó. Dios, ¿podía hacer más calor en este maldito bar? Calor. Calor. Calor. Eso era todo lo que sentía estos días preparando mi propio mini sauna, cocinando a este niño. Me sacudí la tentación, los "no debo" y los "no puedo" mientras el sudor se acumulaba entre mis pechos, deslizándose bajo mi camisa, haciéndome cosquillas. Gracias a Dios por el algodón negro y las luces tenues.

"¿Puedo cogerlo ahora?" Tiré del cubo y ambos nos quedamos mirando cómo mis manos más pequeñas intentaban desalojar las suyas más grandes, débilmente.

Kakashi dio un paso adelante y yo un paso atrás. Estaba lo bastante cerca como para encerrarme en el pequeño espacio. Podía oler su colonia. Aguda, casi picante, pero suavizada con toques de menta y un almizcle amaderado que me produjo escalofríos, dada nuestra nueva proximidad.

"No." Se inclinó hacia mí, pronunciando la palabra como si quisiera decir otra cosa. No supe qué quería decir, porque su cara se acercó y cerré los ojos, imaginándome en cualquier lugar menos allí y, desde luego no, a pocas semanas de dar a luz a mi bebé. ¿Eran las hormonas del embarazo? No dejaba de pensar que si se acercaba sólo un centímetro, podría fingir que me caía y de algún modo nuestros labios se encontrarían, tal vez se tocarían accidentalmente y eso sería todo.

"Hinata". Kakashi hizo que mi nombre sonara esta vez gruñón e impaciente. ¿Qué había hecho? Limpiar el cubo de vasos y pequeños platos de aperitivo era mi trabajo, pero él sonaba irritado de que lo estuviera haciendo.Me tragué una respuesta.

"Naruto necesita ese cubo allá atrás. Para el lavavajillas, ya que lo tienes y todo". Mis ojos se entrecerraron con las luces del bar cegándome un segundo mientras renunciaba a mi fortaleza sobre el cubo después de todo. Algunas guerras se libraban mejor rindiéndose y luego reagrupándose.

Me colgué el trapo de la mesa al hombro, esquivándole para poder salir de la esquina. Kakashi no iba a renunciar al cubo, y yo no quería avergonzarme dejándolo caer o cayendo de espaldas sobre mi trasero más redondo y ancho, sintiéndome como una tonta. Lo más probable era que acabara dando tumbos como el invierno pasado, cuando intenté patinar sobre hielo con mis amigos y no pude levantarme del hielo. Me deslicé durante cinco minutos, sin poder hacer nada. Así es como me siento ahora, Incluso de pie, sin poder hacer nada, con los brazos y las piernas agitándose sin control.

Kakashi gruñó y me esquivó, ignorándome.

"Se lo llevaré a Naruto", dijo, alejándose con la papelera hacia la cocina, dejándome mirando boquiabierta su trasero vestido de vaqueros. Se llevó los platos con facilidad mientras yo lo miraba descaradamente por detrás. Rellenar el salero y el pimentero parecía una broma.

Sinceramente, le agradecí que me la quitara; la maldita cosa se hacía más pesada con cada mesa que limpiaba de platos y cubiertos. Aunque Uzumaki's tenía un menú de pub limitado durante la hora feliz, era un lugar popular al que acudir entre los universitarios y los habituales que nunca salían de la ciudad. Tuve suerte de que las propinas fueran buenas para alguien que no tenía muchas habilidades aparte del bachillerato y algunos cursos universitarios.

Terminé de limpiar mis mesas, pero mi mente seguía volviendo a Kakashi.

El sexy oficial Kakashi Hatake. Uno de los policías locales de la ciudad de New Paltz. Normalmente venía después de sus turnos de día para comer y tomar una cerveza si tenía el día siguiente libre. Descaradamente, conocía su horario rotativo mejor que el mío propio.

Cada dos semanas sabía qué días rogarle a Naruto por turnos extra. No podía evitar que mi cerebro repasara sus anchos hombros con mangas entintadas en cada brazo con las que secretamente anhelaba que me envolviera. Por supuesto, sabía que todo esto era una quimera. ¿Quién quería a una chica embarazada del bebé de otro hombre?

Además, nuestro barco zarpó hace meses, cuando me acorraló en el pasillo del bar y me besó profundamente. Sus grandes manos recorrieron mi delgado cuerpo entonces. Ahora no querría la versión hinchada de mí y, evidentemente, aquel beso en el oscuro rincón del bar no había significado gran cosa porque parecía haberlo olvidado tan rápido como ocurrió. Sería mejor que me llevara a la tumba el secreto de mi primer beso, sí, mi primer beso de verdad. Si Kakashi podía fingir que todo estaba bien y normal, entonces yo también podía.

A pesar de todos los rumores sobre las costumbres de playboy de Kakashi y de haberse acostado con su especie de amiga Rin, sabía que nunca podría pasar nada entre nosotros. Bueno, no por Rin. Ese barco zarpó hace mucho tiempo para ellos dos, sino más bien porque yo estaba a punto de dar a luz a un mini-humano, y ningún hombre soltero en la flor de la vida y sin equipaje quería eso. En ese momento lucía el aspecto de "me tragué un extraterrestre" y no era nada agradable.

Asistir a unos cuantos talleres para padres en el hospital y en Planned Parenthood me advirtió de que nunca volvería a dormir y que descansara mientras tuviera la oportunidad. Asistir a unos cuantos talleres para padres en el hospital y en Planned Parenthood me advirtió de que nunca volvería a dormir y que descansara mientras tuviera la oportunidad. Debería haber tenido más miedo de las advertencias de que podía despedirme de cualquier sueño que tuviera una vez que mi exigente ser, que ya no era simbiótico, saliera de mi cuerpo junto con una vagina funcional.

En serio, si hubieran dado este tipo de charlas a las chicas mucho antes, quizá no habría acabado con los ojos estrellados y en este aprieto.

Gritando, cagando ADN que estaba tan alejado del suyo? Sí, no estaba pasando excepto en mi mente ilusa que Kakashi quería alguna parte de mí.

Mi ex dijo lo mismo cuando le di la noticia. Los bebés requerían trabajo, atención y un nivel de responsabilidad que aterrorizaba a muchos hombres. La estrella de fútbol que me conquistó me había dejado.

Estaba sola y no me pasaría nada. Ese era el mantra que me decía a mí misma después de mis sesiones de yoga para mamás de los domingos por la mañana. Yo era fuerte. Una diosa dando a luz una nueva vida y todas esas cosas de la nueva era que parecían reconfortantes durante unos cinco minutos, hasta que el pánico se apoderaba de mí. Dejé que el suspiro de derrota llenara mi pecho, pesando en mi corazón, y pasé a la siguiente mesa que necesitaba ser limpiada.

Continuación...