Murray retourne à New York pour quelques vacances. Il a la surprise de se retrouver face à Mel dans le magasin.

I arrive at a bar, completely out of my comfort zone. Though Flight of the Conchords was playing, one of my favourite bands. Better yet, Jemaine came forwards to talk to me! I wonder what he's thinking... could he be trying to flirt with me?

Jemaine kisses Bret on his right ear. But only on his right ear. And only when he's upset.

Bret and Jemaine, while looking for a lost sheep, are knocked out in an accident on a snowy mountain road. But when they get rescued, car crashes and lost sheep turn out to be the least of their problems.

Murray gets the band a gig, but Bret needs a hair cut. This could get interesting. One-shot.

Jemaine and Bret fight about Coco, again, and Jemaine goes to Dave's house to spend the night until this blows over. Rated M for Dave's swearing. Which is unavoidable