Disclaimer: This story is not ours; the characters are owned by Stephenie Meyer and the story is by the amazing author CaraNo who gave AlePattz permission to translate this story. I am only publishing it due to Ale's illness and subsequent absence with CaraNo's consent.
The chapters were translated by Ale, the editing and publishing are the responsibility of EriCastelo.
Descargo de responsabilidad: Esta historia no es nuestra; los personajes son propiedad de Stephenie Meyer y la historia es de la increíble autora CaraNo quién le dio permiso a AlePattz de traducir esta historia. Yo solo la publico debido a la enfermedad y posterior ausencia de Ale con el consentimiento de CaraNo.
Los capítulos fueron traducidos por Ale, sullyfunes01 es la prelectora, la edición y publicación son responsabilidad de EriCastelo.
This Life
El mundo es un poco diferente.
¿Aún tenemos a Britney Spears mostrando sus partes femeninas en los tabloides? Oh sí, por supuesto. Tenemos todo eso en este mundo. Tenemos Twitter, Facebook, y toda esa mierda también.
Es el año 2010, y el mundo es moderno… pero, todavía existen aquellos que se adhieren a las viejas tradiciones. Encontrarás a esas personas en pequeños pueblos. Pueblos como… Forks.
En los Estados Unidos, es ilegal que una chica haga algo sin el consentimiento de su padre, muchos deciden darles a sus hijos la libertad de hacer lo que quieran. Obviamente, el padre de Britney Spears le dio a su hija demasiada libertad, ¿no creen?
Sin embargo, no encontrarás ese tipo de chica en Forks.
De modo que, si eres una chica de un pueblo como Forks, será mejor que ocultes tu boquita sucia, tu insolencia y tus comentarios sarcásticos… de papito querido. Oh, y será mejor que trates a tu esposo con el respeto que se merece.
El respecto que se merece… sí… pero ¿qué pasa si Rose y Bella no creen que sus futuros esposos merezcan respeto?
PRÓLOGO – LONDRES EN AGOSTO DEL 2011
BPOV
Las palabras han hecho eco en mi mente por las últimas horas.
"Marie Swan, está bajo arresto…"
Estaba encabronada.
Rose también estaba lívida. Obviamente.
Y ahora nos han separado. Sentadas en celdas con esposas rozando nuestra piel.
Edward y Emmett van a pagar por esto. Que Dios me perdone, pero van a pagar por esto.
La puerta de mi celda se abrió.
"Señorita Swan, un tal Ryan Denali está aquí, y asegura que es su abogado. ¿Lo es?" Un hombre preguntó.
Oh, por amor de…
Ryan Denali. Ese cabrón. Voy a darle una buena.
"Sí, lo es," respondí.
"Entonces, sígame," dijo el hombre.
Lo seguí, ¿porque qué opción tenía? El hombre sujetaba mi brazo, ¿saben?
Entonces me llevó a una habitación. Conozco las de ese tipo. La habitación con la pared interior de espejo. Y un escritorio con dos sillas.
Me dejaron ahí. Sola. Así que senté mi trasero en una de las sillas.
La puerta se abrió, y entonces él estaba allí. Muy bien vestido.
Ryan Denali, me burlé en mi interior.
Se acercó con determinación, siendo al hombre seguro de sí mismo que era, y la vi. Vi la minúscula sonrisa jugando en sus labios.
Gracioso, bastardo engreído.
"Señorita… Swan," dijo con soltura, sentándose frente a mí. "Estoy aquí para ayudar."
Odiaba esto. Odiaba que fuera él quién me sacara… cuando quería golpearlo en las bolas.
Y porque quería desaparecer esa petulancia de su puto rostro, levanté mis manos, colocándolas sobre la mesa… asegurándome que mi dedo anular estuviera muy visible.
Lo notó. Cuando abrió su portafolio para sacar un montón de papeles, notó mi movimiento.
Frunció el ceño por un segundo, observando mi dedo, y sonreí con suficiencia.
Eso es, pendejo.
Sin anillo.
Nota: Esta historia nos llevará al mundo de la ilegalidad, ¿preparados? Tiene 54 capítulos (incluidos prólogo y epílogo) y, como es costumbre de CaraNo, cada uno viene cargado de imágenes y algunas canciones para ayudarnos a meternos en la historia más aún.
Las actualizaciones serán una vez a la semana, los días viernes, las fotos y canciones estarán disponibles en el grupo de Facebook (enlace en el perfil).
Gracias por el apoyo.