¡Hola! Sé que ahora tengo algo de trabajo encima pero no podía esperar para poder traerles este maravillosa historia traducida. Es una de mis favoritas y como muchas personas también me tocó leerla con el traductor de Google, así que espero que ahora que es más accesible de leer en nuestro idioma pueda llegar a más amantes del Dramione.

Bien, me he comunicado con HeyJude19, quien es la autora, y me dijo que no tenía problema con las traducciones siempre y cuando se le dé el crédito por su trabajo original; y aquí estamos.

Disclaimer: No soy dueña de Harry Potter ni de ninguno de los personajes relacionados. La serie de Harry Potter ha sido creada por JK Rowling. Asimismo, este fanfic ha sido escrito por HeyJude19 y está destinado únicamente al entretenimiento. No obtengo ningún beneficio al traducirla ni publicarla.

Summary: ¿Cómo se sentía? Se sentía como si apenas estuviera soportándolo. Ella, de entre todas las personas, debería alejarse de él. O gritarle. Maldecirlo. Escupirle. Sacar su varita y desaparecerlo de la faz de la tierra. Fue una culpa abrumadora y un alivio y una confusión a la vez cuando miró a Hermione Granger.

La monotonía de la rutina diaria de Draco se había convertido en un salvavidas y en un lazo. Pero este nuevo hábito de tomar café con Hermione Granger se está convirtiendo rápidamente en una razón para salir de la cama y, por desgracia, le está obligando a reevaluar su poca trascendente existencia.

Hermione está viviendo su vida en fragmentos, piezas separadas y dispersas, y no encuentra la manera de retroceder y dejar que se forme la imagen completa. ¿Por qué las reuniones matutinas con Draco Malfoy son lo único que tiene sentido?

ADVERTENCIA ANTES DE INICIAR el Capítulo 1: Pensamientos oscuros/breve mención de suicidio y pensamientos suicidas

Capítulo 1

Enero de 2007

Sábanas enredadas y sudor, seguido de insomnio y escalofríos. De hecho, sería algo dramático si no fuera tan común en estos días. Draco Malfoy finalmente dejó de intentar encontrar una posición cómoda para dormir y se acomodó boca arriba. Los ojos grises se abrieron y miraron al techo, contando hermosos paneles de un dormitorio impecablemente amueblado. Probablemente era el amanecer, o cerca de él. Se dio la vuelta para agarrar su reloj de pulsera de la mesa auxiliar de caoba. 4:46 de la mañana. Qué amable de sus pesadillas dejarlo dormir un poco.

Podrías llamarlo miedo a dormir si quisieras en este momento, pero no tenía prisa por tratar de dormir en este momento. Acababa de despertar de uno de sus viajes favoritos absolutos por el camino de la memoria: aquel en el que una serpiente gigante se come al profesor de Estudios Muggles en la mesa del comedor de su familia, a solo unos metros de él.

Draco arrojó sus piernas sobre el borde de su cama y puso su cabeza entre sus manos entre sus rodillas. Respiración profunda. Y otro. Y otro. Todavía estás respirando. Todavía estás aquí. Tengo el control de esto .

Vestido con un traje negro para el trabajo y sentado al final de una mesa larga, encontró la energía para llevarse una taza de té a los labios cada pocos minutos. La impresionante exhibición de alimentos para el desayuno yacía intacta ante él. Los elfos domésticos, como lo hacían todas las mañanas, claramente habían tratado de seducirlo, pero fue en vano. Draco sabía que se sentiría como ceniza en su boca, y de todos modos no lo retendría.

Existía como en trance, demorándose sobre un plato de té frío desde hacía mucho tiempo hasta pasadas las 7:30. Café. Podía reunir la energía para una buena y fuerte taza de café. Mantén tu rutina. Tengo el control de esto.

El olor a café caliente recién hecho fue uno de los olores que Draco reconoció saliendo del caldero de Amortentia en el salón de clases de pociones del profesor Slughorn en su sexto año. Por supuesto, había tenido algunas cosas un poco más apremiantes en mente ese año en particular, por lo que se había olvidado por completo de todo eso. Eso fue hasta que entró en un café muggle no muy lejos de donde volvería a entrar en el mundo mágico a través del Callejón Diagon.

Al principio había sido una especie de prueba. Sal al mundo. Pasa algún tiempo entre aquellos que son diferentes a ti. Encontrarás que las personas no son tan diferentes después de todo. Draco había considerado este consejo absolutamente basura al principio, pero luego decidió tomarlo como un desafío. ¿Por qué demonios debería tener miedo de aventurarse fuera del mundo mágico? Sabía de primera mano que había cosas mucho peores que temer.

Entonces, en lugar de tomarlo como una lección para expandir sus horizontes (como se pretendía), Draco planeó meticulosamente su primera visita a un establecimiento muggle hace cuatro años.

Se apareció en un callejón cercano y caminó arriba y abajo de la cuadra. La familiaridad y la comodidad yacen solo unas pocas cuadras más adelante, donde terminaba el mundo muggle y comenzaba el mundo mágico en la entrada del Caldero Chorreante, pero Draco estaba decidido. Había ido a Gringotts la semana anterior y, por primera vez en su vida, cambió dinero mágico por moneda muggle.

El café parecía bastante inocuo. Un turno matutino ajetreado, gente vestida para el trabajo (supuso) entrando y saliendo para conseguir su dosis de cafeína. También había tenido cuidado de renunciar a las túnicas en favor de un traje sencillo. Obviamente, los estudios muggles no habían sido parte de su educación, pero sabía lo suficiente como para al menos vestir el papel.

Tan pronto como entró, el recuerdo del olor de su encuentro anterior con Amortentia lo golpeó poderosamente, y en realidad sonrió. El café recién hecho olía tan bien, y por mucho que lo intentó en casa durante las próximas semanas, ni él ni los elfos domésticos habían sido capaces de replicar la calidad de la infusión que estos muggles habían preparado.

Cuatro años después, Draco había bajado su rutina. Una vez que llegaban las 7:30 a. m., se aparecía en el callejón, se arreglaba la corbata de su traje, revisaba dos veces el bolsillo interior de su pecho en busca de su varita y luego caminaba hacia el café. Los muggles detrás del mostrador definitivamente lo reconocieron después de todos estos años, pero como era uno de los habituales, ya conocía sus hábitos. Sabían qué clientes habituales de la mañana querían una charla amistosa y quiénes solo querían su café y seguir su camino, y Draco definitivamente entraba en la última categoría de clientes. Era parte de la razón por la que Draco estaba tan apegado al lugar.

Cogió su taza humeante, resistió la tentación de pedir también un bollo de arándanos, ya que todavía se sentía un poco mareado, y se dirigió a su mesa habitual. Allí, como hacía todas las mañanas, podía enterrar su nariz en informes de exploración o cualquier tipo de revista de Quidditch (encantado de parecerse a un periódico muggle), o simplemente sentarse y saborear su bebida matutina.

Siendo esta una de las mañanas que describiría como "no tan buenas", bebió su café y trató de no insistir en el hecho de que sabía que se veía horrible. Siempre había estado pálido, pero una noche de sueño de pésima calidad y las sombras debajo de sus ojos se volvieron sorprendentemente prominentes contra su piel.

Terminado el café, se puso de pie para ponerse a trabajar. ¿Por qué sin embargo? Realmente, ¿cuál es el punto de todo esto?

A Draco no le gustaba la frecuencia con la que había estado pensando esto últimamente. Aceleró el paso hacia la oficina.

Cuando llegó a su pequeña oficina y cerró la puerta, prácticamente estaba jadeando. Se aflojó la corbata debajo de la túnica y trató de controlar su respiración, con las manos agarradas al borde de su escritorio. Tengo el control de esto.

Se sentó una vez que se sintió más tranquilo y sacó algunas notas hacia él. Rutina, rutina, rutina, mantén la rutina. Tengo el control de esto.

A la mañana siguiente, las pesadillas de Draco le dieron hasta las 4:48 AM. Otro favorito recurrente se había apoderado de sus sueños: aquel en el que Voldemort lo obligaba a torturar al fabricante de varitas, Ollivander. Draco se estiró para tomar su varita de la mesita de noche, tratando de no pensar en usarla con el hombre que la había hecho para él y lo roto que se veía después de varias rondas de la Maldición Cruciatus.

Draco se obligó a bajar las escaleras para la tarea mecánica de sentarse frente a la comida del desayuno. Caviló sobre su té hasta las 7:30, luego se apareció en la cafetería. Dio un sorbo a su bebida y se quedó mirando al vacío. Sus ojos parecían no poder enfocarse en ninguno de los materiales de lectura que traía consigo. A la oficina. Desafortunadamente, no había trabajo de campo que hacer esta semana en particular, y había tratado de enterrarse en el papeleo hasta que terminó el día de trabajo. Rutina. Rutina. Tengo el control de esto .

El miércoles por la mañana, se despertó con las extremidades agitándose. Sus pesadillas lo habían llevado a la Torre de Astronomía de Hogwarts, pero en esta versión, había saltado frente a la Maldición Asesina de Snape, y en lugar del cuerpo roto de Dumbledore cayendo de la torre, había sido Draco cayendo en picado hacia su muerte. Se había despertado justo antes de tocar el suelo. Eran las 5:22 a. m.

Se paró frente a un espejo dorado en el baño, con una navaja de afeitar en la mano. Había terminado su afeitado matutino hacía unos minutos, pero no podía soltar la navaja. Miró la herramienta en su mano, preguntándose si realmente podría causarle un corte fatal en la muñeca. ¿Sería doloroso? Era un instrumento muy caro y afilado.

A nadie le importaría. Claro, los elfos domésticos tendrían que limpiar después de él, pero ¿realmente les molestaría?

A madre le importaría. Por un ratito. De todos modos, si realmente quisiera continuar con esta farsa de la familia Malfoy, estaría aquí ahora mismo, ¿no? No pasar la mayor parte del año visitando a varios parientes repartidos por Europa.

A Theo Nott le importaría. Pero, ¿cuándo fue la última vez que pasaron tiempo juntos de todos modos? De hecho, si Draco pensaba en el último año, sus encuentros semanales en el pub habían disminuido significativamente. Draco ni siquiera podía recordar la última vez que estuvieron juntos.

Casi podía escuchar la reacción de Pansy Parkinson en su cabeza. ¿Has oído hablar del pobre Draco Malfoy? No me sorprende, de verdad, se volvió completamente loco después de la caída del Señor Oscuro. ¿Pero sabías que casi me caso con él?

Sí, eso sería típico de Pansy. Entretener a varios tipos de la alta sociedad con su espeluznante esposo búlgaro mayor, cotilleando sobre cómo fue asistir a Hogwarts con personas como Malfoy y Potter durante el segundo ascenso de Ya-sabes-quién. Draco escuchó que ya tenía dos hijos.

Para el resto del mundo mágico, sería una advertencia. ¿Alguna vez has oído hablar de la familia Malfoy? ¿Esos aristócratas de sangre pura que estaban en el círculo íntimo de Ya-Sabes-Quién? De todos modos, el último de su línea acaba de quitarse la vida.

Draco de repente dejó escapar un resoplido de risa. Solo recordó la razón por la que esta cuchilla era tan cara: estaba encantada para cortar solo los folículos pilosos y no podría cortar su piel.

El jueves fue la peor mañana de todas. Era la pesadilla en su rotación de horribles recuerdos lo que más lo perseguía. Todo su cuerpo temblaba mientras trataba de olvidar los sonidos de los gritos de Hermione Granger. La mirada amplia y temerosa que le había lanzado justo cuando su tía Bellatrix la empujaba al suelo del salón de la mansión. Ayúdame, había dicho, por favor, ayúdame . Pero no pudo. Y no lo hizo.

Su reloj marcaba las 4:13 de la mañana. El temblor finalmente se detuvo y fue reemplazado por un temor ineludible. Draco nunca se libraría de estos recuerdos. Aunque estaba ocurriendo 9 años después de la Batalla final, no vio una salida de su propia cabeza.

Había estado así de bajo antes, por supuesto. Durante el primer año de la posguerra había tratado de ahogarse en whisky de fuego, la poción Dreamless Sleep en combinación con otras infusiones y las atenciones de Pansy. Pero Pansy quería comenzar de inmediato su vida como la próxima Sra. Malfoy, con tradiciones y actitudes anticuadas de sangre pura y pronto se cansó de las formas melancólicas de Draco. Draco se cansó de que ella insistiera en que los sangre sucia y los traidores a la sangre se apoderaron del país y trataron de reconstruir el mundo, y ¿qué demonios había visto él en ella de todos modos?

Lidiar con las constantes diatribas de Pansy sobre cómo el mundo estaba cambiando para peor era, sencillamente, agotador. ¿Acaso el estúpido no se dio cuenta de que nada de eso importaba de todos modos? ¿De dónde los había sacado toda esta tontería de la pureza de sangre? Le consiguió a Lucius Malfoy una celda en Azkaban de por vida, junto con la mayoría de los padres de sus compañeros de escuela. Crabbe estaba muerto. Narcissa solo era libre excepto por la gracia de Harry Potter.

¿Y Draco? Una sentencia de prueba de dos años que incluía una prohibición de viajes internacionales ya levantada. Por supuesto, también tenía pesadillas que provocaban vómitos, citas médicas obligatorias y tomaba más pociones medicinales y recreativas de las que podía contar.

Así que cuando Pansy abrió su estúpida boca por millonésima vez para quejarse de los hijos de muggles, Draco finalmente estalló. Probablemente había sido cruel y la había llamado todo tipo de nombres horribles, pero realmente necesitaba cortar cualquier cuerda deshilachada que todavía los unía.

Ella lo había llamado drogadicto, una patética excusa de hombre y una mancha en su apellido. Draco se rió en su cara y dijo que si ella estaba tan decidida a casarse con un hombre Malfoy tradicional, él sabía el número de teléfono de Azkaban de su pareja perfecta.

Los siguientes años los pasó en una neblina de adicción a la poción Dreamless Sleep, más citas con el sanador y una vez que pasó sus EXTASIS (de forma remota, por supuesto), se fue de la casa nueva de su madre. El Ministerio se había apoderado de Malfoy Manor inmediatamente después de la batalla final en Hogwarts, ya que obviamente había servido como base de operaciones para las siniestras operaciones del Señor Oscuro, ya Draco no le importaba lo que pasara con el hogar de su infancia.

Draco pensó que si podía alejarse de ese horrible lugar, podría respirar. Y esto había funcionado, por un tiempo. Pero sus pesadillas nunca se alejaron por mucho tiempo. Draco incluso dejó la adicción a la poción para dormir y consiguió un trabajo. Podía imaginar el labio fruncido de su padre y la mueca si supiera que Draco trabajaba para ganarse la vida. Malfoy no funcionó. Estaba por debajo de la nobleza terrateniente de la sociedad de sangre pura tener que ganarse la vida. Si bien ciertamente no necesitaba el oro, Draco sí necesitaba algo para ocupar su tiempo o sus pensamientos lo quemarían por dentro y lo convertirían en el caparazón de un hombre en el que apenas había evitado convertirse.

Lucius estaba muerto, de todos modos. Algunos días, como hoy, Draco lo envidiaba.

Los muertos lo tenían tan fácil. No tenían que ver cómo su vida entera se derrumbaba a su alrededor. No tenían que sacar sus cuerpos de la cama cada mañana sabiendo que el mundo sería un lugar mejor sin ellos.

Porque las pesadillas nunca se fueron.

Draco no pudo llegar hasta las 7:30 AM. Al diablo con la rutina, necesitaba su café ahora. Se apareció una hora antes de lo normal, con la esperanza de que el café estuviera abierto y se sintió aliviado al ver que estaba iluminado y sirviendo a los clientes. Estaba mucho menos ocupado tan temprano en la mañana, y Draco pudo sentarse en su mesa diaria sin molestarse en lanzar sutilmente un encantamiento repelente de muggles.

Draco se sentaba en la misma mesa todas las mañanas de lunes a viernes. Era el lugar perfecto en el café. Coloque algunas mesas desde la ventana, para que pueda ver y observar a la gente que pasa sin que se den cuenta de su mirada, además de estar lo suficientemente lejos de la puerta pero con una vista clara. Draco había desarrollado el hábito de marcar cada salida en cualquier habitación en la que entraba.

La taza de cerámica estaba caliente y reconfortante en sus manos, pero nada del calor parecía extenderse al resto de su cuerpo. Lo dejó y miró con tristeza el líquido marrón que contenía. Realmente, ¿cuál era el punto de toda esta farsa? ¿Vestirse, tomar café, ir a trabajar, volver a casa, no dormir y tener que hacerlo todo de nuevo? ¿Qué valor tenía algo de esto? ¿Qué valor tenía? No tenía a nadie, no ofrecía nada. Si se cayera del mundo mañana, ¿alguien se daría cuenta?

Draco levantó su taza para tragar el resto de su bebida cuando la puerta del café se abrió y captó su atención. La joven que acababa de entrar se apartó un poco de cabello castaño de la cara y luego se detuvo para ajustar un broche de su bolso. Las manos de Draco comenzaron a temblar violentamente mientras su corazón latía con fuerza. Rápidamente dejó su taza antes de que sus manos temblorosas hicieran que se cayera y se rompiera. Un pánico frío y enfermizo lo recorrió cuando Hermione Granger se acercó con confianza al mostrador del café para hacer un pedido.

Hermione jodida Granger .

Estaba demasiado lejos para escuchar exactamente lo que ella le dijo al barista, pero escuchó su tono amable y educado, una risa ligera, luego recibió una bebida y le dio las gracias.

Podría esconderse. Podía huir, ahora mismo, y ella no lo vería.

En cualquier momento. En cualquier segundo, Granger se giraría un poco y lo vería. Ella lo vería y frunciría el ceño. O tal vez su nariz se levantaría con disgusto. O tal vez ella daría un paso atrás por miedo. De cualquier manera, la segunda vez que Granger lo vio en un café muggle, tendría una reacción.

Pero ella se iba. Salió por la puerta, taza en mano y una pequeña y relajada sonrisa en su rostro. La sonrisa de alguien que había completado la primera parada agradable en su rutina matutina mientras avanzaban alegremente hacia su carrera satisfactoria.

Y ella no se había fijado en él.

Draco no estaba seguro de cómo superó sus informes ese día en el trabajo. Antes de darse cuenta, era el final del día de trabajo y estaba sentado frente a su cena en casa. Más de una vez ese día en su oficina, sus pensamientos se habían desviado hacia Granger. ¿Qué estaba haciendo ella en la cafetería? "Obviamente tomando café, imbécil", dijo arrastrando las palabras su subconsciente. Sí, pero ¿lo hacía a menudo? ¿Cómo sabía ella sobre ese café en particular?

Draco supuso que debía estar camino al trabajo. La entrada del centro al Ministerio no estaba lejos de donde caminaba hacia el Callejón Diagon cada mañana. Ella debe detenerse allí antes del trabajo también. Pero en cuatro años de estar sentado allí casi todas las mañanas de los días laborables nunca la había visto ni una sola vez. Y Draco pensaría que se habría fijado en Granger. Pero ella ni siquiera había mirado en su dirección.

A la mañana siguiente, Draco se despertó después de unas pocas horas de sueño nuevamente. Aunque ninguna pesadilla lo había despertado, había estado inquieto de todos modos. Y no pudo evitar la curiosidad que lo quemaba. Tal vez debería volver a ir temprano a tomar un café, solo para ver qué pasaba.

Y allí estaba ella. Casi exactamente a la misma hora que la mañana anterior, Hermione Granger entró, tuvo una conversación cortés con los trabajadores detrás del mostrador, recibió su vaso portátil y siguió su camino sin mirar a Draco.

Durante el fin de semana, Draco pasó más tiempo del que le hubiera gustado admitir pensando en Hermione Granger. Era extraño, ¿no?, que ella se detuviera en un café por la mañana. ¿Seguramente ya estaba casada con Weasley y tenía una camada de niños de pelo horrible para discutir por la mañana? Pero definitivamente había estado usando ropa muggle de apariencia formal ambas mañanas y cargando lo que parecía ser un maletín para una oficina. Se estrujó el cerebro tratando de recordar los aspectos más destacados de la carrera de la bruja más brillante de su época. ¿Algo en el Departamento de Regulación y Control de Criaturas Mágicas? Eso sonaba propio de ella, dada su extraña inclinación por los derechos de los elfos domésticos.

Cuando llegó el lunes por la mañana, Draco volvió temprano. Hizo lo mismo durante el resto de la semana laboral también.

La mayoría de los días, Granger funcionaba como un reloj. Empuje la puerta para abrirla, peine un poco el cabello hacia atrás, camine con confianza hacia el mostrador. Pero en dos días, Draco se dio cuenta de que llegaba tarde y se sentía estresada. Con el bolso a medio abrochado, el cabello no recogido hacia atrás con tanta pulcritud, medio caminó/medio corrió hacia el mostrador para jadear una orden apresurada antes de prácticamente salir corriendo por la puerta de nuevo.

Draco no podía explicar su comportamiento, pero tenía algunas teorías cuando continuó con esta rutina anterior durante la próxima semana. Realmente se redujo a la curiosidad. ¿Cómo reaccionaría Hermione Granger ante su presencia? ¿Y cuánto tiempo le tomaría a ella volver su cabeza ensangrentada en su dirección?

No fue hasta la tercera semana de este nuevo patrón que Draco se dio cuenta de que este extraño juego era la única razón por la que se levantaba de la cama por la mañana. Algunos días su mirada prácticamente quemaba a través de ella mientras deseaba que ella simplemente mirara. Vamos Granger, mírame, ven aquí toda indignada y llámame idiota. Algunos días estaba aterrorizado por lo que sucedería cuando ella finalmente lo viera. ¿Retrocedería con miedo y lo llamaría Mortífago? Ya había tenido suficiente de esa reacción del público en general para durarle toda la vida, muchas gracias.

Aunque habían pasado años desde que le lanzaron insultos, maleficios e incluso bebidas en público, ese no era el tipo de experiencia que uno olvida rápidamente. El tiempo había curado algunas heridas aparentemente. Ya ni siquiera recibía tantos Aulladores.

Con un sobresalto, Draco recordó que había visto a Granger más de una vez a lo largo de los años. A menudo se la veía en uno de los palcos en los partidos de quidditch de Holyhead Harpies. Draco no asistía a muchos de sus juegos, porque no eran uno de los equipos en su lista de clientes, pero ahora recordaba que la chica Weasley jugaba a Chaser para ellos. Tenía sentido que Granger asistiera para apoyar a su cuñada.

Entonces, ¿cómo reaccionaría Hermione Granger al verlo? Tres semanas después, Draco aún no tenía una respuesta.

Cuando llegó la media mañana del sábado, a Draco se le antojó un bollo de arándanos. Casi nunca visitaba su cafetería los fines de semana, pero como era una buena señal de que tenía apetito, simplemente iba a aceptarlo. La mujer mayor detrás del mostrador hizo un comentario acerca de que normalmente no lo veía los fines de semana, y Draco simplemente se encogió de hombros mientras ella sonreía y le entregaba su bollo y café.

Nunca se lo diría a sus elfos domésticos, pero los bollos de arándanos en este café muggle eran jodidamente divinos, y nada de lo que probaron se les acercó. También se encogió interiormente por lo que diría su madre si supiera de su pequeña rutina matutina. Pero después de reflexionar más, Draco decidió que hacía mucho tiempo que ella había perdido el derecho a comentar sobre sus elecciones de vida, especialmente si pasaba la mayor parte del año viajando por el continente.

Draco se giró para dirigirse a su mesa habitual y se congeló. Alguien ya estaba sentado allí. Claro, había otras mesas vacías, pero esa era su mesa. Justo cuando estaba debatiendo qué tipo de magia requería esta situación, la mujer sentada allí levantó la vista de su cuaderno y se quitó un poco de cabello de la cara.

Hermione jodida Granger.

Así que ella lo había notado. Ella debe haberlo hecho, ¿de qué otra manera habría sabido elegir esa mesa en particular en esta cafetería en particular si no fuera para joderlo mentalmente? Respirando pesadamente por la nariz, Draco caminó enojado hacia donde ella estaba sentada.

—¿En serio Granger? ¿Crees que esto es divertido?

Se sobresaltó al escuchar su nombre, pero no fue nada comparado con la sorpresa en su rostro cuando levantó la vista para ver quién había hablado. Draco se dio cuenta de que nunca antes había visto a Hermione estupefacta. La empollona de Gryffindor que siempre sabía la respuesta a todo parecía desconcertada ante la vista que tenía delante.

Los segundos se alargaron mientras él hervía frente a su rostro confundido. Finalmente pareció recordar que él le había hablado.

—¿Disculpa?

Draco sintió que se desinflaba un poco, pero trató de armarse de valor una vez más. No se iba a convertir en un tonto.

—No te hagas a la tonta, Granger, sabes que esta es mi mesa y solo estás ocupando el espacio para meterte debajo de mi piel. —siseó.

¿Por qué sus cejas estaban tan exasperantemente fruncidas por la confusión? Él la había llamado por su juego de poder, ¿no podía reconocerlo ya? Se estaba tomando un tiempo agónicamente largo para darle una respuesta. Cuando finalmente respondió, todavía parecía estar juntando todo.

—¡Pero no sé qué tú… pero… pero este es un café muggle!

Mientras las palabras salían de su boca en estado de shock, su cerebro finalmente parecía funcionar a su ritmo habitual, y su confusión disminuyó un poco cuando respondió a su pregunta original.

—¿Acabas de decir que esta era tu mesa , Malfoy?

¿Estaba malditamente sorda? ¿Por qué todavía tenía esa mirada estúpida y confundida en su rostro? Notó que sus ojos se deslizaban a ambos lados de él, miraban detrás de él y luego finalmente volvían a mirarlo a la cara, como si estuviera comprobando si todo esto era un espejismo o una broma. Bueno, ciertamente estaba dando un muy buen espectáculo de parecer sorprendida.

—¡Sí, mi mesa, que tú muy bien sabes que es, porque aquí me siento todas las mañanas! —No iba a retroceder tan fácilmente. Pero Merlín, ¿era eso una pequeña burbuja de nostalgia que salía a la superficie dentro de él? ¿Cuándo fue la última vez que discutió verbalmente con Hermione Granger?

Dejó el instrumento de escritura en su cuaderno y Draco notó que la mesa estaba cubierta con varios otros diarios y libros. Encontrando su mirada nivelada, ella entrecerró los ojos hacia él.

—¿Vienes aquí todas las mañanas? ¿Me estás siguiendo?

El rostro de Draco pasó de enfadado a indignado ante su acusación.

—¿Siguiéndote? ¡Yo estaba aquí primero! He estado viniendo aquí todas las mañanas antes del trabajo durante los últimos cuatro años, ocupándome de mis propios asuntos en esta misma mesa, ¡ahora has creído conveniente burlarte de mí al sentarte en ella!

Ella resopló. Ella en serio resopló.

—¡Oh, crece Malfoy, nadie se está burlando de ti! Y para tu información, he estado viniendo aquí todas las mañanas durante los últimos tres años y ¡no te he visto ni una vez! ¡Y es fin de semana! Ahora ni siquiera me voy a molestar en preguntarte por qué frecuentas un establecimiento muggle o por qué tu mente paranoica piensa que vivo mi vida para fastidiarte, pero si esta maldita mesa significa tanto para ti, ¡me iré! —resopló mientras cerraba su cuaderno y se disponía a recoger el resto de sus cosas de la mesa.

Con una rápida sensación de temor, Draco supo ahora que era un maldito idiota. Podía sentir que el color se le subía a la cara al darse cuenta del horrendo error que acababa de cometer. Se había avergonzado total y absolutamente frente a Hermione jodienda Granger con una discusión infantil y no solo había descubierto su tapadera, sino que se había convertido en un completo idiota frente a ella en el proceso. Maldita sea, iba a necesitar encontrar una nueva cafetería después de hoy, preferiblemente en otro planeta, lejos de Granger.

—No Granger, quédate. Iré a otra parte —murmuró y ella dejó de susurrar. Antes de que ella pudiera pronunciar una palabra, él giró sobre sus talones y se alejó para encontrar otro asiento.

Encontrar otro asiento se presentó como otro desafío mortificante. Porque mientras Draco había perdido el tiempo discutiendo con Hermione sobre una mesa, el café se había ocupado con su carrera de sábado a media mañana. Literalmente no había asientos en ninguna parte. Draco se quedó de pie como un imbécil sosteniendo un bollo de arándanos en un plato y una taza de café que se estaba enfriando por minutos.

Volvió a mirar a Granger. Su cabeza estaba de nuevo hacia abajo y estaba escribiendo una vez más. A la mierda , pensó, hagamos que esta mañana sea realmente interesante. Esta será probablemente mi última vez aquí.

Draco se acercó a su mesa y se detuvo en seco. Debió sentir su presencia, porque suspiró y miró hacia arriba.

—¿Y qué he hecho ahora para ofenderte Malfoy? —su ceja estaba arqueada con cautela, y Draco sintió esa familiar punzada de nostalgia una vez más. ¿Cuántas veces en Hogwarts lo había mirado exactamente con esa expresión tan singular que Hermione Granger se irrita ante tu expresión?

—Erm, no hay otro lugar para sentarse —gruñó débilmente, e hizo un gesto con los ojos hacia su plato y taza, mostrándole por qué quería una mesa en primer lugar. Draco observó cómo los ojos de ella iban de su rostro a sus manos, a la silla vacía al otro lado de la mesa y de regreso a su rostro. Su boca estaba colocada en una delgada línea. Se había excedido, se dio cuenta. No eran viejos amigos. No tenía derecho a acercarse a ella de esa manera. Incluso para hablar con ella. Esa sensación de frío y hundimiento volvió a aparecer cuando recordó lo que era para ella.

—O simplemente puedo irme, no era mi intención... —

Ella lo interrumpió con un movimiento impaciente de su mano.

—No seas ridículo Malfoy, aquí, haré un poco de espacio.

Acercó sus varios cuadernos y los apiló ordenadamente en su lado de la mesa. Draco parpadeó sorprendido, pero su cuerpo se movió como si estuviera impelido , y antes de que pudiera darse cuenta de lo que estaba haciendo, dejó su café y su plato y se sentó frente a Hermione Granger.

Ella lo miró impasible por un momento, antes de abrir su cuaderno y continuar escribiendo. Draco dejó escapar un suspiro que no se había dado cuenta que estaba conteniendo y finalmente tomó un sorbo de su café. El silencio se apoderó de su mesa mientras la herramienta de escritura de Hermione zumbaba a través de su página. Draco trató de no mirarla fijamente, de no pensar en lo absolutamente absurdo de esta situación. Pero él simplemente no pudo evitarlo.

Deben verse tan normales a los ojos de los muggles, los dos en esta mesa. Draco se comió su bollo de dos bocados, mientras Hermione se ocupaba de escribir. Parecían cualquier otro par de conocidos, sentados juntos en un café. Pero, por supuesto, la verdad era mucho más fea que eso, al menos en lo que se refería a Draco.

Apartó los pensamientos oscuros mirando a la bruja frente a él. Estaba a la mitad de su café y no había traído ningún material de lectura hoy. Mirar a Granger tendría que servir como entretenimiento.

No había estado tan cerca de ella en años. Si bien su cabello estaba mucho más arreglado, mucho más ordenado de lo que había estado en sus días de escuela, todavía tenía ese toque ineludible de salvaje a pesar de que se había peinado la mitad hacia atrás. Estaba vestida con una camiseta rosa pálido de manga larga y jeans. El color de su camisa halagaba su tono de piel. Limpio y simple.

Cuanto más miraba, más fácil era notar la ligera oscuridad debajo de sus ojos, las pequeñas líneas en el borde de sus ojos marrones y algunas en las comisuras de su boca. Draco sabía que probablemente ella había tenido su parte de noches sin dormir. ¿Pero de qué? Ella había ganado, ¿no? Su lado victorioso, había cabalgado hacia la puesta del sol como una heroína de guerra en los brazos de Weasley, amada por él, Potter y el resto del mundo mágico.

No, sus líneas faciales probablemente fueron causadas por la risa, la sonrisa y las mañanas cansadas que pasó con sus hijos y su esposo. Pero espera, ¿estaba casada y tenía familia? Draco revisó los recuerdos, pero no pareció encontrar ninguno relacionado con el anuncio de sus nupcias con la Comadreja o cualquier aviso de nacimiento. Su dedo anular estaba desnudo, pero sería muy propio de ella ser una de esas brujas modernas que no usan un anillo de bodas.

—¿Puedo ayudarte con algo, Malfoy?

Mierda.

—¿No, por qué preguntas? —suave.

Ella arqueó una ceja hacia él, como si la respuesta fuera obvia.

—Tu mirada prácticamente ha estado quemando un agujero en mi cabeza todo este tiempo.

Draco frunció el ceño.

—De ninguna manera. Simplemente parece que me encontré sin ningún material de lectura esta mañana y solo estaba pensando.

—¿Pensando en qué?

En ti. Tengo cien millones de preguntas y estoy jodidamente aburrido aquí.

En lugar de responder, simplemente se encogió de hombros. Hermione puso los ojos en blanco y comenzó a rebuscar en su pila de libros y papeles.

—Ten. Ya terminé con eso y puedes leer las páginas de quidditch. —ella le entregó la edición de fin de semana de El Profeta.

Draco, una vez más trabajando como si estuviera dominado , se inclinó hacia adelante y aceptó el papel de ella. Su cerebro comenzó a gritarle lo absurdo de la situación, pero Draco desconectó sus pensamientos.

Revisó rápidamente la sección de deportes, pero estaba llena de información que ya conocía. El Profeta estaba generalmente un día más o menos por detrás de sus propios informes de exploración. Pronto se aburrió de nuevo. A la mierda , pensó, podría tener que prenderme fuego para entretenerme.

E incluso mientras su cerebro seguía gritando "¡no, no, simplemente no!" su boca nunca recibió la señal.

—¿En qué estas trabajando?

Ella levantó los ojos de la página y lo miró. Ella lo miró pensativamente durante casi un minuto completo y Draco sintió que estaba siendo evaluado por su sistema de deducción interno personal. ¿Qué estaba buscando? No apartó la mirada de ella, como si fuera un hipogrifo particularmente iracundo, listo para atacar al menor indicio de mala intención. Finalmente, debió pasar su prueba, porque ella respondió cordialmente.

—Estoy escribiendo un informe para refutar un artículo particularmente mal informado sobre gigantes que se publicó en el Prophet del martes. Fue el tipo de escoria prejuiciosa que hará retroceder bastante los esfuerzos de mi departamento.

Draco sonrió, porque había tenido razón sobre su trayectoria profesional. Merlín, Granger era predecible.

—¿Así que trabajas en el Departamento de Salvar a Todas las Criaturas Indefensas, entonces?

Hermione puso los ojos en blanco.

—Sí, Malfoy. Trabajo en el Departamento de Regulación y Control de Criaturas Mágicas. Aunque, para ser justos, en realidad me gusta más tu nombre.

Fue el turno de Draco de levantar una ceja.

—¿Qué?

Granger dejó su herramienta de escritura y Draco sonrió internamente. Estaba a punto de ser el receptor de una diatriba intelectual de Hermione Granger y Merlín, no se había sentido tan normal desde su quinto año en la escuela.

—Bueno, piensa en lo que significan las palabras. Regulación. Control. Como si estos seres no tuvieran poderes y voluntad propios. Honestamente, es pura arrogancia mágica querer controlar a las criaturas en lugar de respetarlas y apreciarlas. Hay tanto que simplemente no sabemos sobre las capacidades y hábitos de las criaturas mágicas porque los magos han estado tan concentrados en aprender cómo dominar y someter que nunca se han molestado en comprender verdaderamente la magia que fluye a través de cada ser vivo. Los 12 usos de la sangre de dragón, por ejemplo…

—Granger, yo también me ocupé de las criaturas mágicas, ¿sabes?

—Sí, y qué alumno tan maravilloso fuiste en esa clase —respondió ella y le lanzó una mirada fulminante, pero Draco sintió que esbozaba una sonrisa.

—Mi punto es que, a pesar de la forma en que te burlaste de mi departamento antes, sería más partidario de algo tan empalagoso como eso, dado nuestro nombre actual. —hizo una pausa para tomar un sorbo de la taza frente a ella, y Draco se preguntó qué ordenaba cuando llegaba todas las mañanas.

—¿Y tú? Eres un cazatalentos, ¿no es cierto? Te he visto un par de veces en los partidos de Ginny.

Draco asintió y se dio cuenta mientras iba a tomar un sorbo de su taza que estaba a punto de terminar con su bebida. Su razón natural para permanecer en la mesa estaba desapareciendo rápidamente.

—Sí. Me ocupo principalmente de la parte sur de Inglaterra, por lo que no suelo ir a los partidos de las Arpías.

—¿Estás con esa gran agencia en Diagon Alley, Whisp's y...?

—"Whisp y Wright",se llama así por...

—Kennilworthy Whisp, el autor de Quidditch a través de los tiempos y Bowman Wright, el creador de la primera Snitch.

Draco la miró boquiabierto. Tal vez ella no era tan predecible después de todo. ¿Había algún conocimiento que no tuviera escondido en ese gigantesco cerebro suyo?

—¿Has leído Quidditch a través de los tiempos ?

—¡Por supuesto! No es que alguna vez me haya ayudado con una escoba, eso sí, pero aprendí bastante sobre la historia y las reglas.

Draco negó con la cabeza.

—Merlín, Granger, creo que el día que me entere de un libro que no has leído, puede que me muera del susto.

Y entonces ella le sonrió. Hermione Granger le sonrió. No había impaciencia ni desdén, sino diversión genuina ante sus bromas.

Draco recogió su taza. Estaba vacío ahora. La farsa había terminado.

—Bueno, tengo que irme.

En realidad no. No tenía nada ni nadie esperándolo. Solo un largo tramo de un fin de semana probablemente dedicado a estudiar detenidamente viejos documentos familiares. Se puso se pie y le devolvió el papel.

—¿Dijiste que vienes aquí todas las mañanas antes del trabajo? —preguntó Hermione y él asintió.

Entonces supongo que te veré por aquí, Malfoy. Ella le dedicó una sonrisa tentativa y educada. Del tipo que le das a un compañero de trabajo que reconoces al pasar por el pasillo. Draco lo devolvió.

—Nos vemos, Granger.

Nota de autora: Bienvenidos a una historia muy larga y lenta que lleva años residiendo en mi cerebro. El título está tomado de una canción de Florence and the Machine del mismo nombre. La historia ya está escrita en su mayor parte y mi objetivo es publicar un capítulo a la semana, si no dos. Gracias por leerlo.

Nota de traductora: Espero que este primer capítulo los haya atrapado y los anime a seguir la historia. No olviden dejar sus reviews con sus apreciaciones. Nos vemos en el siguiente capítulo. Gracias :)