—What the... hell —suelta uno de los trabajadores del cine, que ha entrado a revisar que todo esté en orden y se ha encontrado... bueno, esto.
Crowley levanta la cabeza hacia la voz y ahí está el chico con cara de absoluto azoro entre la película, el sofá y... las actividades que piensa además que están haciendo.
—Fuck —protesta Crowley, separándose, incorporándose un poco Aziraphale se incorpora un poco... ehm... ejem.
—Ehh... hello —sonrisita nerviosa hacia el chico.
—¿Pero qué hacen? ¿Cómo es que? Y-Y la... película!
—Oh, ciertamente... esto es prácticamente lo que parece, sí —asegura Aziraphale, pensando que, pues es justamente que Crowley le está gritando en la cara, sí.
Crowley deja al chico inconsciente de un chasquido de dedos y luego desaparece el sofá, la película y... todo el resto de cosas
—Oh, dear... —el suspiro.
—Creo que... ya hay suficiente.
—Pero no he acabado de ver...
Crowley le mira, bastante frustrado e irritado. Aziraphale se humedece los labios y da un pasito hacia él.
—¿Estás bien?
—Sí, sí... —solo está enfadado.
—Bueno, esto garantiza que... alguna otra vez tengamos que ver una película.
—Sí, bueno... —suspira.
—Supongo que ahora no podemos ir al Ritz...
Crowley le mira, porque exactamente por eso está enfadado. Ni al Ritz, ni por la calle, ni a casa, ni a St. James...
Aziraphale cambia el peso de pie, notando lo mucho que últimamente han... podido hacer esto con bastante libertad. Y lo mucho que lo ha dado por sentado los últimos años.
—Si vamos al Ritz tendrá que haber un intento de asesinato en serio.
—Creo que... debemos dejar de darle vueltas al intento de asesinato en serio y hacerlo ya —se acerca un poco al muchacho inconsciente y le acomoda un poquito para que no le dé tortícolis
—De hecho, justo eso era lo que había que hablar.
—En vez de estar viendo películas... —suspira el ángel otra vez—. Habrá que hacer... sacrificios.
Crowley le mira.
—La librería.
—¿Qué?
—SI tenemos que hacer esto de manera creíble... de manera genuinamente creíble... vamos a tener que hacerlo de tal forma que no parezca que nos confabulamos para ello —explica Aziraphale mirando el suelo. Crowley parpadea.
—¿Qué quieres hacerle a la... librería?
—¿De querer hacerle? Nada. Pero estos son tiempos desesperados, Crowley.
Niega con la cabeza.
—Sacaremos los libros. Los guardaremos en mi casa y luego los volveremos a llevar.
—¿Y si los encuentran? He estado... preparando un poco. Pensé en pedirle a Anathema... que quizás guardar alguno.
—¿A quién?
—Hombre, la chica del... libro.
Le mira con cara de... clarooo. Claro, claro, claro... no.
—La del libro de la Descendiente de Agnes... la que atropellaste en la bicicleta.
—Ah... ¡Ah! La de la bici, que me atropelló a mí. Hombre, haberlo dicho antes.
Oooojos en blanco del ángel.
—Quiero hablar con ella para preguntarle si hay algo... que recuerde del libro. Más allá de lo que ya nos ayudó. Y con ese pretexto puedo llevar algunos de mis... invaluables.
—Pero era un libro de profecías del fin del mundo, ¿porque iba nadie a molestarse en profetizar después de eso?
—El mundo no acabó...
—Pero ella no lo sabía o lo habría dicho "eh, chicos, se acaba el mundo, pero es bromi. Upsie! No os preocupéis, al final el pequeño cabrón del anticristo tiene un par de huevos y se enfrenta a su padre."
—Ya... ya —sonríe un poco—. De hecho lo sé, leí el libro. Pero si hay algún indicativo que...
—¿Y no recuerdas nada de lo que leíste?
—Es que... todo era tan específico, Crowley.
—Bien, supongo que podría ir yo también con la misma excusa —suspira.
—Quizás pueda intentar matarte yo ahí...
—Creo que es como el plan de ir con el caza brujas. Debería parecer que nos encontramos por casualidad.
—Ya, ya... preferiría ir juntos en el Bentley, desde luego. Salúdalo de mi parte.
Crowley suspira de nuevo, Aziraphale le sonríe.
—¿Cuál es el plan entonces? ¿El viernes en casa del caza brujas?
Asiente.
—Voy a tener que ir otra maldita vez a por agua bendita...
—¡No! —se lo dice muy, MUY en serio.
—No puedo decir que estoy intentando matarte con agua bendita y no IR POR ELLA de algún modo.
—No puedes ir por agua bendita. El riesgo es ENORME. Págale a alguien para que te la dé.
—¿Qué idea van a sacar de mí, a quien supuestamente no le afecta, PAGANDO a alguien para que vaya en mi nombre? Hay que hacer sacrificios.
—Esto no lo vale.
—Aziraphale...
—No lo vale. ¡La TOCAS y desapareces para siempre!
—Ya lo sé. Pero no tengo porque tocarla... solo fingir que lo hago.
El ángel le mira completamente ansioso solo con la idea.
—Dame la mano. Te cambio el cuerpo y lo hago.
Crowley le mira y la verdad, no le gusta la idea de que vuelva a hacer eso por si lo vuelve a atrapar Hastur a solas pero...
—Voy ahí, casi me BAÑO en agua bendita si quieres, tomándola con absolutamente ningún cuidado. Así como la tomarías tú si pudieras.
—¿Y cómo intercambiamos de nuevo? —se humedece los labios...
—Tendremos que vernos... antes. Sacrificarnos terriblemente para vernos antes —no hagas esa cara de alegría.
—¿Cine mañana por la tarde? —sonríe de lado.
Sonríe un poco también con eso ¡Mentiras Aziraphale! Sonríe un MONTÓN con eso. Gracias.
—Tenemos un trato... solo... ¿tu sentido viperino funciona en mi cuerpo? Supongo que no...
—Si no funciona para mí, funcionará para ti.
—Algo... inventaré— Se humedece los labios—. Recuerda que no puedes hacer trescientos milagros.
—Ugh... tú... cuida del coche. Y ni se te ocurra hablar a mis plantas.
—Es REALMENTE complejo el asunto del coche... hay un punto en que le digo que vaya como pueda. Oh, venga ya... ¿por?
—¡No toques mi coche! —Aprieta más los ojos.
—¿Y cómo quieres que vaya por ahí? Cálmate, ¿vale? Voy a... todo va a ir bien —le pone una mano en el brazo.
Crowley le mira preocupado y suspira Aziraphale le aprieta un poquito.
—Anda... lo hicimos muy bien la vez pasada.
—Sí... ya lo sé —le mira.
El ángel le sonríe y se le acerca un poquito más, alzando una mano para levantarle las gafas y verle a los ojos.
Crowley cierra los ojos dejándole y el ángel le atora los lentes en el pelo y se sonroja un poco porque están muy cerca, malditasea.
El demonio se ríe levantando las manos para ayudarle y... es que después de todo este asunto del Armagedón, no es que todo haya cambiado, no, pero tienen ahora un extraño nivel de intimidad que no tenían antes. Cuando sube las manos se separa un poquito.
—Bueno, al final... vamos a vernos más rato del que pensamos —bromea.
—Teniendo en cuenta que estábamos de vacaciones... —le sonríe.
—Volvería a Las Vegas en este instante si pudiéramos —sonríe—. Aunque vamos... aquí ya no te tengo que oir quejar todo el tiempo
—Y yo me he ahorrado catorce veces de mago.
—Solo pensaba que fuéramos a diez. Oh... ¡y la cama! —recuerda—. Ni siquiera la has podido probar.
Crowley se paraliza con eso
—Y era bonita, seguro te habría gustado... Parecía... —vacila, porque realmente no sabe mucho de camas, pero puede imaginar qué aspectos pueden gustar—. Mullidita y suave... pero a la vez firme. Seguro podría haberlo soportado todo.
Crowley le mira intensamente, sonrojándose e imaginado que habla de sí mismo en vez de la cama.
—E-Estoy... seguro.
Aziraphale nota el sonrojo e inclina la cabeza un poco.
—¿Te mueves mucho? —reflexiona. Vamos, y obviamente le pregunta. Pero trata de imaginarle durmiendo.
—Eh... creo que sí.
—Oh... bueno, tiene sentido. Por como sueles estar así desparramado y nervioso siempre... Siento que ocupas todo el espacio además.
—Supongo —se encoge de hombros
La verdad, Aziraphale piensa que... querría verle.
—Iremos de vacaciones cuando esto termine... —le extiende la mano.
—Es un trato —Crowley se la toma. Aziraphale sonríe un poco, asintiendo... y ahí va el cambio.
—Cielos... esto... eres demasiado flexible.
Aziraphale mueve el cuello y los brazos intentando desencartonarse un poco.
—Procura no luxarme algo...
—No exageres.
Crowley se ríe un poco... y trata de sisear levemente como suele hacer el original a veces.
Ojos en blanco de Aziraphale.
Saca la lengua también y la mueve un poco... con lo que Crowley podría notar lo mucho que se fija en él y... su lengua. Vamos, que le pone cierta atención. Sospecho que se pasó un buen rato jugando contigo la vez pasada
Aziraphale levanta una ceja viendo eso.
—¿Qué haces?
—Ahm... siendo tú.
—Yo no hago eso con la lengua —sonríe un poco.
—¡Si que lo haces!
—¡Que va!
—Estabas haciéndolo con el vaso en el bar el otro día
—Pero... había un motivo.
—Ah... ya, bueno... sí —carraspea y se pone derechito. Aziraphale inclina la cabeza mirándole y valorándole—. No, no... espera. Para que me califiques tengo que hacerlo bien —pone una pierna adelante y... mueve y poco la cadera de lado.
El ángel se ríe.
—¡Caminar es lo más complejo!
—A ver, ven... la otra vez lo hiciste muy bien
—Ya, ya... pero requería concentración —y ahí va, haciéndolo un poco exagerado según él. Aziraphale le pone las manos en las caderas.
—Sígueme —presiona un poco para que siga el movimiento. Ahí va a mover la cadera imitándole... pero es que verde caminar a sí mismo así le da risa—. ¿Qué? Venga, angel!
—Pues es que qué manera de caminar es esa, Crowley. No camines así con mi cuerpo, me veo ridículo!
—Es... no estoy... ugh —se pone todo derechito y se arregla la pajarita. Crowley sonríe satisfecho con eso.
—Very good, angel.
—Thank you, dear —responde levantando la nariz con cierto rentintín. Crowley se ríe un poco, bajándose los lentes.
—Bien... tengo que advertirte. Es posible que Gabriel aparezca en algún punto.
—What the fuck? ¡No me jodas!
—Language! —le riñe.
—No, pero... no estaba en el trato volver a lidiar con Archangel Fucking Gabriel.
—Pues quizás tengas que hacerlo. Tal como es posible que yo tenga que lidiar con tus... demonios.
—Es que le partiría esa estúpida cara de gilipollas que tiene —le imita la cara y pone los ojos en blanco en exasperación. Al menos admite que te gusta decir palabrotas con esta voz.
—Podrías por el amor de Dios, dejar de hablar así, dear. No hace nada mejor.
—Yeah, yeah, whatever. ¿Y qué tengo que decirle?
—Que estás trabajando muy seriamente en algo, y que pronto podrás hacer lo que te ha pedido.
—Vale, captado. "¿No ves que estoy bloody estudiando, imbécil del culo? Es lo que hace la bloody gente cuando tiene que resolver un puñetero problema que los inútiles e incompetentes como tú no puto pueden, así que no estés jodiendo y déjame bloody prepararme." Bien. I got it.
La boca abierta en shock de oírse hablar así le hace parecerse bastante a Crowley cuando Aziraphale dice cosas geniales.
Aziraphale parpadea porque es un poco raro verse a si mismo mirarse así. O sea, seguro él nunca pone esa cara.
Sí que la pones, sí que la pones.
—¡Deja de hablar como si fueras... tú! Crowley!
—Vale, vale, tranquilo —se ríe un poco de todos modos.
—¿Algo más que deba saber yo? Vamos... fuera de hablarles a tus plantas con amor.
—¡Que no les hables! Ni las mires. Y devuélveme mi teléfono.
—No puedo darte TU teléfono, o sabrán qué hay algo extraño.
—Ugh... pero no lo toques.
—¿Va a sonar? —se lo busca encima, ni siquiera sabe dónde lo tiene.
—A lo mejor, pero déjalo sonar.
—La vez pasada sonó varias veces. Te habla más gente de la que pensé...
—Sí, bueno... —sonríe un poco.
—Ni siquiera sé quiénes son... Decía ahí en la portada palabras raras y aleatorias, ni siquiera eran nombres.
—Bueno, tú... déjalo que suene.
—Hmmm... Vale, lo dejo. Pero ¿y si quiero callarle?
—Trae... —lo va a poner en silencio
—Ya está, ya está. Déjalo así.
Aziraphale pone los ojos en blanco, pero vale, no insiste. Crowley le sonríe un poco con una de esas sonrisitas dulces que al demonio no le salen del todo.
—Eres aún as expresivo en mi cuerpo.
—Eh? —le mira, levantando las cejas.
—Puedo ver cada expresión qué haces.
—Bueno... c-claro —responde sin estar muy seguro si eso es algo bueno o... y luego le mira de arriba a abajo—. Tú... me gustas más como ángel.
Crowley le mira a los ojos con esa declaración y se sonroja, ¿por qué vamos a decir que no?
—A-A... —pretendería darle una buena y afilada respuesta, pero esta vez se queda un instante sin palabras. Otra vez la carita medio cómica de azoro.
—Venga, vamos. ¿Sales tú primero o salgo yo? —le sonríe y le guiña un ojo.
—Ahem... Tú, sal tú —no tiene tanto efecto el guiño... aunque toma nota para hacérselo el a Crowley algún día, hace un gesto con la cabeza—. Me quedaré aquí un poco yo.
—Bien —toma aire, echa los hombros atrás con la espalda recta y trata de caminar moviéndose lo menos posible con las manos a la espalda—. Ciao!
—¡Eso lo dices tú! —riñe Crowley mirándole hacer e igual sonríe... porque se han visto y ha sido como ha sido y... Ugh! El muchacho. Se gira a él.
Aziraphale aprieta los ojos porque ha sido sin pensar y se va igualmente. El muchacho sigue paralizado.
Ya, ya. Crowley se sienta en una butaca y espera un poquito para asegurar que Aziraphale ya se ha ido, antes de sentarle y revivirle.
El chico parpadea saliendo del sueño un poco confundido, mirando alrededor.
—¿Estás bien, chico?
—A-Aquí... estaban... —mira la pantalla—. Sounds of music...
—¿Eh? Debes haberte dado fuerte al caer.
—¿C-Caer?
—Has entrado aquí y te has desmayado. Quizás deberías ir al doctor... aunque ahora ya tienes mucho mejor color —el demonio le sonríe.
—N-No recuerdo... —sigue súper confundido mirando alrededor.
—Ya, ya me imagino. Venga, te ayudo si quieres a salir y que respires un poco de aire fresco —muy demoniaco todo esto, Crowley.
—Ehm... sí, sí... gracias.
Le ofrece la mano para ayudarle a levantarse, el chico se la da llevándose la mano a la cabeza, porque el caso es que recuerda cosas raras, pero no le duele.
—Quizás se te bajó el azúcar o algo... anda, te sentirás mejor afuera.
El chico parpadea, porque este hombre de negro, con gafas de sol en el CINE y el pelo rojo no parece el tipo de persona tan atenta y amable, pero está claro que no se puede juzgar por las apariencias. Exacto, exacto. Ejem... Crowley le da unas palmaditas suaves en la espalda al chico.
—Tengo que irme, muchacho. Toma mucha agua y... quizás una pastilla.
—Gracias —asiente y le sonríe un poco
Él le sonríe también aunque trata de hacerlo con uno de esos gestos de Crowley que a ÉL tanto le gustan de tocarse un poco los lentes e inclinar la cabeza y se sonroja un montón porque no era su intención hacérselo al chico. Se gira, caminando a la salida lo más Crowley posible.
El muchacho le mira e inclina un poco la cabeza. Qué lástima que un hombre tan amable cojee de esa forma. Debe tener alguna enfermedad en la columna vertebral. Está claro que los caminos del señor son inescrutables.
En cuanto sale al aire libre se lleva una mano al cinturón escrutándolo todo con sonrisa de lado. La verdad es que si bien no le gustaría ser Crowley todo el tiempo, sí que tiene cierta gracia serlo solo por un rato. Esta actitud de comerse al mundo y hacer verdaderamente lo que le sale de los cojones era... tan ajena a él, era el pan nuestro de cada día para Crowley... digamos que tenerla un rato era un pequeño placer culpable
Eh... sí, claro, así exactamente es como es. Ejem.
Anda ya. Ahora nos van a querer convencer de que no hace exactamente lo que quiere? Pff…
No, no... Claro que lo hace. Todo el tiempo.
Digamos que lo hace de manera más directa que Aziraphale. Que el pobre de Aziraphale que no hace nunca nada que quiere.
Tú eres el único que le cree tan guay y esa actitud despreocupada...
Para él es EL MÁS GUAY. Igualmente seguro que no tarda en encontrar el coche. Crowley supone que está estacionado enfrente, JUSTO enfrente de la puerta. Justo donde no debe estar.
¿Es que acaso se puede aparcar en otro sitio? Multa incluida.
Sí, ¡hay otros miles de espacios! Crowley toma la multa y la tira al suelo en un movimiento dramático, abriendo el coche con un chasquido... sin tener otra opción. No hay llaves de este coche o si?
No, claro que no, ¿para qué? A efectos prácticos este es el CADAVER de un coche, se mueve de milagro.
¿Para que el ángel pueda hacer esto sin hacer milagros sospechosos?
—Hello, dear... —le saluda Crowley al subir y aprieta los ojos porque eso no debería ser así.
Si el Bentley pudiera parpadear, lo haría.
Se aclara la garganta y chasquea otra vez para encenderlo.
Se enciende, desde luego y prende el Spotify de Crowley, debería sonar Another one bites the dust de U2, pero en vez de eso, suena Love me do de Pink floyd. Porque este Crowley no... no. Algo pasa. Luego va a sonar Yesterday de Led Zeppelin, Yellow Submarine de The Police y... Eleanor Rigby de Depeche mode.
Trata de arrancar con rapidez como lo haría Crowley. Y no... no. Arranca suavecito.
—Venga ya!
Lo siento.
—Bloody... Ehm... hell. Car! ¡Si quieres seguir teniendo dueño, más te vale que seas más convincente!
De todos modos no se mueve, está ahí arrancado suavecito.
Hace los ojos en blanco y pisa el acelerador así histéricamente hasta el fondo.
"You know I love youuuu
I'll always be truuuue
So please, love me doooo"
("Tú sabes que te quiero
simpre te seré sincero
así que por favor, quiereme")
El Bentley empieza a moverse con cuidado.
—¿Es un mensaje subliminal, este?
Lentamente avanza.
—¿Qué me estás queriendo decir? Jesus Christ! —protesta Crowley.
"Loooove, love me do
You know I love youuuu
I'll always be truuuue
So pleeeeeease, love me dooooo"
("Amor, quiéreme
tú sabes que te quiero,
siempre te seré sincero,
así que por favor, quiéreme")
—¡Pero que pesado eres! Como si no... como si...
Acaba la canción y empieza otra aun moviendose poco a poco.
"You think you've lost your loove
Well, I saw her yesterday-ay
It's you she's thinking of
And she told me what to say-ay
She says she loves you
And you know that can't be baaaaad"
("Crees que has perdido tu amor,
Bueno, yo la vi ayer
es en ti en quien está pensando,
y me dijo que decirte.
Dice que te quiere
y sabes que eso no puede ser malo.")
—Claramente al que no quieren es a mi.
"Yes, she loves you
And you know you should be glaaaad"
("Sí, ella te quiere
y sabes que debes alegrarte por ello")
—¡Que es lo que quieres! ¡Acelera y te daré lo que quieras! —se sonroja un poco pensando en... este asunto de que le quiera y debería estar contento.
"She said you hurt her so
She almost lost her mi-iind
But now she says she knows
You're not the hurtin' kiiind"
("Dijo que la heriste
y que eso casi la hace perder la cabeza
pero ahora dice que sabe
que tú no eres del tipo hiriente")
Acelera un poco pero es que no le has dicho a dónde vas...
—Thank you. Vamos a... la catedral. Así que... apresúrate! Sin aplastar a nadie, please.
¿Por qué crees que sabe dónde está eso? El asunto aquí es adelante, atrás, derecha, izquierda sigue moviéndose lentamente adelante
—You are a TERRIBLE car!
"She loves you, yeah, yeah, yeah
She loves you, yeah, yeah, yeah"
("Ella te quiere, seh, seh, seh
ella te quiere, seh, seh, seh")
—¡Te has pasado! lTe has pasado! ¡Era a la izquierda!
Frena un poco seco.
—Waaah!
"You know it's up to youuu
I think it's only fa-aiiir
Pride can hurt you, too
Apologize to heeer"
("Sabes que depende de ti
yo creo que es justo
el orgullo puede dañarte también a ti
pídele disculpas")
—¿¡Podrías dejar de hacer cosas extrañas?! No sé qué haces... mira, de verdad que yo también quisiera que estuviera aquí, pero si me ayudas, vamos a... conseguirlo. Solo... arranca otra vez y ve a toda velocidad y da vuelta a la izquierda en Strand! ¿¡Es tan complejo!? Tienes que seguir las instrucciones.
El motor hace un sonido de protesta y la canción salta atrás un poco.
"Pride can hurt you, too
Apologize to her"
("El orgullo puede dañarte también a ti,
pídele disculpas")
—Alright, I'm sorry Bentley! —Crowley aprieta los ojos.
"She loves you, yeah, yeah, yeah
She loves you, yeah, yeah, yeah
With a love like that
You know you should be glad"
("Ella te quiere, seh, seh, seh
ella te quiere, seh, seh seh
Con un amor como ese
sabes que deberías alegrarte")
El Bentley arranca de nuevo... lentamente, sin girar si Crowley no le hace girar con el volante o le avisa, no sabe dónde está Strand. Crowley sonríe un poco y le hace Pat Pat en el asiento.
—Es la siguiente. ¿Podrías ir más rápido, por el amor de di... B-Belcebú?
Acelera un poco más y gira en la siguiente con cuidadito.
—Tú has visto cómo... Ugh! ¡Tienes que conducir bien! ¡Crowley no conduce así!
"Help, I need somebody
Help, not just anybody
Help, you know I need someone, heeeeeelp"
("Ayuda, necesito a alguien
ayuda, no a cualquiera,
ayuda, sabes que necesito a alguien, ayuda!")
—Yes, yes, todos necesitamos a Crowley!
"When I was younger, so much younger than today
I never needed anybody's help in any way
But now these days are gone, I'm not so self assured
Now I find I've changed my mind and opened up the dooooors."
("Cuando era joven, micho más que ahora
no necesitaba a nadie para que me ayudara de ningún modo
pero ahora esos días se han ido y no estoy tan seguro de mí mismo
ahora resulta que he cambiado de idea y abierto las puertas")
—¿De verdad lo pones a reflexionar así cada vez que se sube al coche?
"And now my life has changed in oh so many ways
My independence seems to vanish in the haze
But every now and then I feel so insecure
I know that I just need you like I've never done before"
("Y ahora mi vida ha cambiado de, oh, tantas maneras
mi independencia parece desvanecerse en la bruma
Pero tanto antes como ahora me siento tan inseguro
Sé que te necesito como nunca lo había hecho antes")
—Además malditamente acertado —Aprieta los ojos.
"Help me if you can, I'm feeling dooooooown
And I do appreciate you being roiooound
Help me get my feet back on the ground
Won't you please, please help meee-e"
("Ayúdame si puedes, me siento deprimido
y aprecio que estés por aquí alrededor
ayúdame a poner los pies en el suelo de nuevo
No me ayudarías, porfavor, por favor ayúdame")
—¡Eso intento! No matarle, ni que me mate... y tener la vida normal que teníamos hasta ahora, darling. Ni más ni menos. Pero... es que se han vuelto locos allá arriba.
"Love, love, love
Love, love, love
Love, love, love"
("Amor, amor, amor
amor, amor, amor
amor, amor, amor")
Crowley se sonroja y el Bentley se detiene frente a St. Paul.
"There's nothing you can do that can't be done
Nothing you can sing that can't be sung
Nothing you can say, but you can learn how to play the game
It's eaaaasyyyyy"
("No hay nada que puedas hacer que no pueda ser hecho
Nada que puedas cantar que no pueda ser cantado.
nada que puedas decir, pero puedes aprender a jugar el juego.
es fácil.")
—Diría yo más bien hate, hate, hate, hate hacia nosotros —hace una pausa —. Y n-No, no es tan fácil!
"All you need is love
All you need is love
All you need is love, love
Love is all you need"
("Todo lo que necesitas es amor,
todo lo que necesitas es amor,
todo lo que necesitas es amor, amor,
amor es todo lo que necesitas")
—Sabes perfectamente bien que no es... bueno, o es que yo PRECISAMENTE le quiera...—carraspea.
"Nothing you can make that can't be made
No one you can save that can't be saved
Nothing you can do, but you can learn how to be you in time
It's easyyyyyyy"
("Nada que puedas hacer que no pueda ser hecho
Nadie a quien puedas salvar que no pueda ser salvado.
nada que puedas hacer, pero puedes aprender como estar a tiempo,
es fácil")
—¡No, no es fácil! ¡No es fácil en lo absoluto! —insiste en los cinco mi unos de terapia con el coche—. Pero si además... últimamente... pues ya no hay más que...
"All you need is love
All you need is love
All you need is love, love
Love is all you need"
("Todo lo que necesitas es amor,
todo lo que necesitas es amor,
todo lo que necesitas es amor, amor,
amor es todo lo que necesitas")
De repente, alguien golpea el cristal de la ventanilla sobresaltándole, evidentemente. Es un policía.
—No se puede aparcar aquí, míster.
—Oh... of course n... —vacila y se humedece los labios—. Claro que puedo aparcar aquí, idiota!
—Excuse me?
—Claro que puedo, ¿cómo lo va a impedir?
—¿Cómo que cómo? —frunce el ceño—. ¡Poniéndole una multa!
—Una multa... ay, déjeme me río. Póngame la multa que quiera —abre la puerta del coche casi encima del policía—. Le recomendaría... — ¿tienes de verdad que empezar todas las frases así?
—¿Qué está diciendo? ¿Es que quiere que le arreste?
—Que no se metiera con él. De hecho lo mejor para usted, sería que se, ahm, largara de aquí.
—Se acabó, ¡está usted arrestado!
—¿No siente usted una... repentina sed? ¿Ganas de un trago?
El policía le mira fijamente. Crowley está... vacilando, porque esto le cuesta.
—Venga, piense en un chupito. Le haría bien.
—Vaya, un graciosillo... acompáñeme —no sonríe ni media. El demonio se humedece los labios.
—Usted QUIERE alcohol hoy —y ahora si hace cierto... gesto. Hasta parece Jedi. El hombre parpadea, porque una cervecita sí que se tomaría. Se humedece los labios.
—¡No me obligue a esposarle!
—Venga, le invito una cerveza... no va a arrepentirse —¿en serio no quieres parecerte MENOS a Crowley, querido?
—Estoy de servicio y usted está arrestado! —chilla aún más irascible, tomándole de la muñeca y esposándole.
Crowley hace un poco los ojos en blanco pensando además que como le viera... el Crowley de verdad en este momento estaría orinado de la risa, así que... se muerde el labio. El policía le da un empujón para que camine hacia el coche
—Discúlpeme, buen hombre... —susurra... y chasquea los dedos dejándole virtualmente como un zombie—. ¿Ve? Se hubiera podido ir por una bebida, pero no... ahora, quédese usted a cuidar mi coche —Oh... y da otro chasquido para quitarse las esposas mirando alrededor porque además el NUNCA hace este tipo de milagros. ¡Nunca!
¿¡Lo vas a dejar zombie cuidando el coche!?
Sí. Es algo horrible y malévolo que haría un demonio.
—Oh, buen hombre. ¿Tiene usted un termo de policía o una cantimplora o algo que... pueda yo usar para contentar un líquido?
—Hay una botella de agua en el coche... —responde el policía con voz plana y mirada perdida.
—¿Me la puede traer, por favor? —le sonríe
Asiente yendo a buscarla con la mirada vidriosa.
Crowley cambia el peso de pie porque esto es de lo más poco ortodoxo e infinitamente más complejo que estacionar donde debes
No es tan difícil si lo haces bien.
Ya, ya... necesitaría practicar un poco más. Ahí espera al hombre recargado en su coche, con actitud de "me da lo mismo". Ajem... con el radio prendido. Total, ya hizo milagros al hilo que NO debía hacer que importa si son dos o doscientos.
Eso te han dicho siempre ¿Qué quiere? ¿Más terapia?
Ya, ya sabemos que siempre dice eso, pero... él suele ser mesurado. El asunto es que en este cuerpo es imposible. Quiere... verse cool. Ahí estacionado. Con las gafas. Recargado en el coche. No entiende, de verdad no entiende cómo es que Crowley no suele tener a cincuenta personas desmayadas a su alrededor. ¡Con lo guapo que está!
Y de repente de la radio...
"You look like an angel
Walk like an angel
Talk like an angel
But I got wise
You're the devil in disguise
Oh yes you are
The devil in disguise"
("Te ves como un ángel
andas como un ángel
hablas como un ángel
pero me he dado cuenta
Eres el demonio disfrazado
Oh, sí que lo eres.
el demonio disfrazado")
Vale, ¡te callas coche! Come on!
—What the fuck! —protesta agachándose a mirar el radio por la ventanilla
Esas palabrotas… Con lo que le cuesta decirlas... Igual esperábamos un recorcholis. El bentley sigue cantando.
¡Pues es que... mira lo que está cantando! ¡Está digno para un fuck al fin! Ahí viene el hombre con la botella de agua
—Car, shut up! ¡Como esté viendo alguien! —sigue alegando con medio cuerpo dentro del Bentley, intentando apagar la radio. La verdad, el Crowley real se está perdiendo de algo bastante divertido.
Ojalá pudiera estar ahí, por fin se corta la canción al apagar la radio picando cosas y... cuando ve al policía saca la cabeza y quizás hasta se de un golpe en ella. Ángel, eres un desastre. El policía sigue zombie, así que no cambia de expresión. Se soba la cabeza y le mira.
—Repampanos —sisea en protesta.
—Esta es mi botella —se la tiende.
—Thank you. Ehm... ahora cuide mi coche hasta que vuelva —se la quita de la mano y ahí va directo a la iglesia.
Asiente.
—Si empieza a llover... puede ponerse bajo techo y cuidarle a lo lejos —agrega, vaciando el agua que ya hay ahí dentro.
Asiente otra vez.
—Thank you —sonríe y empieza a caminar hacia la iglesia haciendo el MEJOR movimiento de caderas que puede.