Aviso
Perderla le hizo darse cuenta de lo mucho que la ama.
Amarla le hizo darse cuenta de cuánto vive por ella.
/primero/
comienzo
[LECTURA DE GUÍA - Es aconsejable leer estas partes de antemano: 1 / 3 / 6 / 7 / 10 / 12 / 16 / 18 / 19 / 20 / 24 / 25]
La nieve caía como las flores de cerezo durante la primavera.
Cerrando los ojos, Naruto escuchó cuidadosamente el suave susurro del viento y sintió el confort que irradiaba a su lado.
Hinata...
Se sonrió a sí mismo, diciendo que finalmente durante la temporada más fría, la tenía sentada a su lado haciendo todo más cálido y confortable.
Girando la cabeza, la miró -ella miraba en silencio sus dedos entrelazados sobre su regazo- sus rasgos eran insondables, pero su serenidad le apretaba el pecho.
Extendió la mano de ella y enredó sus dedos con los suyos. Ella lo miró con ojos temblorosos, esto lo hizo acercarse más a ella y su corazón quiso expresar más y más de lo que estaba sintiendo en su interior.
Después de todo lo que pasó, él había prometido no perder más momentos con ella. No importaba lo simple que fuera todo, mientras tuviera a Hinata con él, todo era un tesoro. Ella era su tesoro.
"Hinata... te amo."
Apretó su mano con más fuerza cuando una lágrima se disparó al escapar de su ojo.
Mirando hacia atrás, su mente siempre vagaba hacia los días en que observaba a otros niños desde lejos, hacia las tardes en que deseaba que alguien también le saludara en casa y hacia las noches en que sus lágrimas le arrullaban para que se durmiera.
Durante años, había estado anhelando una conexión, ese vínculo especial que puede llamar totalmente suyo. Pensó que su devoción por su aldea, amigos y compañeros era lo máximo que podía hacer, que eran su gente más preciada.
Pero estaba equivocado.
Toda su vida, nunca pensó que quería estar con alguien tanto como quería estar con Hinata- quería estar con ella como si no quisiera dejarla ir, y tampoco quería que ella lo dejara ir.
"Naruto-kun..." El nombre de él en sus labios sonaba como una oración desesperada mientras los labios de Hinata temblaban con sus ojos vidriosos.
Mirándola así, supo en su corazón que quería apreciarla para siempre.
"¡Te amo tanto! ¡Tanto! Y quiero que sepas que, Hinata. No hay otra para mí. Eres tú... sólo tú. Sólo quiero estar contigo."
Hinata derramó las lágrimas que había estado aguantando. Ella lo miró a los ojos y le dio la dulce sonrisa que más amaba.
"Naruto-kun..." Su cabeza se inclinó mientras se agarraba a su falda donde sus lágrimas caían sin cesar, mientras sus hombros temblaban mientras lloraba. "¡Soy tan feliz! ¡Soy verdaderamente feliz! Nunca pensé que escucharía esto de ti. Nunca pensé que este día llegaría. N-Naruto-kun..."
"¡Hinata!" Naruto la acercó para darle un abrazo. Sintió que se iría en cualquier momento como si todo fuera temporal. La rodeó con sus brazos, y la abrazó como si le diera el resto de su vida. Su cabeza estaba enterrada a un lado de su cuello; el olor de su pelo, lo recordaba tan bien. "Lo siento, siento mucho haberle hecho esperar tanto tiempo. ¡Soy un estúpido! ¡Tan estúpido! ¡Pero así! Te tendré en mis brazos así para siempre. ¡Ya no te dejaré ir nunca más!"
Partiendo ligeramente, le tomó las mejillas con ambas manos, mientras trazaba cada forma y ángulo de su cara con sus ojos, recordando cada detalle, "Por favor, quedémonos así para siempre."
El silencio rodaba como una maldición congelada mientras el viento soplaba entre ellos. Todo lo que podía oír era su respiración temblorosa y el latido de su corazón sonando como un reloj en cuenta atrás.
"N-Naruto-kun", ella se acercó a él con ojos llorosos, acariciando su mejilla. Hasta que se rindió y presionó su frente sobre su pecho mientras sus manos agarraban la tela de su camisa "¿Por qué?"
"¿Hinata?"
"¿Por qué sólo ahora?" Sus hombros no dejaron de temblar. "¿Por qué sólo ahora, cuando todo está..."
"¿De qué estás hablando... H-Hinata?"
¿Qué es lo que está pasando?
Su cabeza se mareó y todo lo que pudo sentir fue el frío cortante y el extraño y doloroso golpeteo dentro de su pecho.
Hinata levantó su cabeza, sus ojos llenos de dolor y arrepentimiento. "Yo... siempre he soñado con tenerte tan cerca de mí así, Naruto-kun. No hay una noche en la que no haya deseado que estemos juntos. Siempre... siempre has sido tú. Sólo tú... pero todo es demasiado tarde ahora, Naruto-kun. Todo es demasiado tarde para nosotros."
"¿Qué estás diciendo, Hinata? ¿Qué es esto? Su pecho se apretó y se agarró a sus hombros como lo único que podía hacer era llorar a mares.
Se rio mientras sus lágrimas caían de sus ojos. "Dime, sólo estás bromeando. Por favor, ¡dime que todo esto es una broma! ¿Hinata?"
Lleno de lágrimas, sus ojos ya no podían verla claramente. Nunca se había sentido desesperado en toda su vida, pero ahora se arrodillaría si tuviera que hacerlo. "Te amo... lo sabes, ¿verdad? ¿Verdad? Por favor... por favor, ¿por qué? Hinata, no... por favor... te lo ruego... por favor..."
Hinata se levantó y se alejó de él, pero él no la dejó ir.
"Hinata", ¿qué pasa? Dime, ¿qué sucede? Por favor... sabes que haré todo por ti... Sólo dímelo por favor. ¿Qué debo hacer?" Las lágrimas seguían cayendo de sus ojos mientras sollozaba estúpidamente con todo su corazón. "Hinata, te lo ruego... por favor no me dejes así".
"Saber que... una vez me amaste es suficiente para mí, Naruto-kun." Dijo entre sollozos casi sin poder hacer nada. "Yo... siempre volveré a este momento."
"Hinata, por favor... detén esto..."
"Pero es..." Uno por uno, ella le quitaba los dedos de encima. Podía sentir que la perdía con cada distancia que ella alejaba, y se debilitaba hasta la desesperación. Inclinó la cabeza y se secó las lágrimas, forzando una sonrisa en su rostro. "A-adiós... Naruto-kun."
Con las rodillas derretidas, él la vio alejarse y todo lo que quedó fueron sus lágrimas que cayeron en sus manos.
Entonces todo cambió a como era en realidad.
Ella se fue en sus brazos.
No había nieve ni ningún momento en que él le tomara la mano tan firmemente como antes. Lo que sí había era la frialdad de sus rasgos bajo la pálida luz de la luna mientras se despedía de él en los brazos de otro hombre.
Ella llegó a su vida trayendo una luz como la de una luna en el cielo nocturno,
calentando, dando la bienvenida y resplandeciendo cada uno de sus oscuros rincones,
no dejando nada sin tocar, sin cultivar, sin amar.
Y ella se desvaneció con un mordisco como el de una fría noche de invierno, destrozando su corazón con su despedida;
su mente en espiral, dolorida y destrozada en pedazos, buscando una respuesta,
sobre por qué eligió dejarlo atrás y unirse a las estrellas de arriba.
"¡Hinata!" Y todo lo que pudo hacer fue gritar su nombre una y otra vez mientras estaba atrapado entre lo que podría haber hecho y lo que podría haber sido.
Cómo había deseado saber lo que era el amor mucho antes. Cómo había deseado ser lo suficientemente listo para saber que ella ya había abierto camino en su corazón en el momento en que lo defendió.
"Solía llorar siempre y rendirme... hice muchos giros equivocados... pero tú... me ayudaste a encontrar el camino correcto..."
No importaba cuántas veces fuera arrojado de nuevo a este lugar, a este mismo lugar donde podría haber hecho lo que debía.
"Siempre te perseguí... quería alcanzarte... quería caminar a tu lado todo el tiempo. Sólo quería estar contigo..."
¡No! Mirando hacia atrás, era él. Siempre era él quien tenía que alcanzarla. Era él quien siempre la miraba fijamente a la espalda. Él era el que se estaba quedando atrás.
Él fue el que ella dejó atrás
"¡Me cambiaste! ¡Tú sonrisa es lo que me salvó!"
Ella también lo cambió y él quería decírselo. Quería decirle cuánto lo salvó, no sólo su sonrisa, sino todo lo relacionado con ella. Él quería gritar a todo pulmón, pero ¿ella lo escucharía?
"Por eso no tengo miedo de morir protegiéndote. Porque... te amo..."
Su cabeza estaba llena de tranquilidad. ¡Oh, cuánto quería oírla decir esas palabras una y otra vez! Pero sabía que estaba destinado a perderla...
Podría haber aliviado su dolor. Podría haberla hecho feliz.
Pero era tonto, tan tonto para darse cuenta de todas las cosas que podría haber hecho y todas las palabras que podría haber dicho para tenerla en su vida para siempre.
Si él supiera que las cosas llegarían a esto. Si pudiera volver atrás en el tiempo, podría haberle dicho lo mucho que ella significaba para él, podría haberle dicho cuánto la amaba, podría haberla tenido en sus brazos y lo más importante, nunca jamás la perdería.
¿Por qué la vida sería tan cruel?
¿Por qué el destino la alejaría de él justo cuando la acaba de encontrar?
¿Cómo podría vivir un día sabiendo que la dejó ir?
¿Cómo podría abrir los ojos sabiendo que tenía que enfrentar un día sin ella?
¿Sabe ella lo doloroso que es esto?
Se sentía como si se estuviera muriendo en el fondo. Como si el dolor le comiera lentamente el corazón mientras llora por su nombre, pidiendo ser salvado.
Este dolor. Ella debe haber estado sintiendo esto todas esas veces que él había estado descuidando su amor por él.
¡Todo esto es mi culpa!
Ahora, tuvo que sufrir despertando en una mañana sabiendo que perdió la oportunidad de despertar con ella y vivir una vida con su cálida sonrisa.
Hinata...
Ella trajo color a su mundo e hizo que todo en su vida pareciera correcto. Él le dio su corazón a ella sin siquiera saberlo y ella lo dejó justo cuando se dio cuenta de la parte de él que ya tenía.
¿Puedes oír mi corazón?
Te está llamando.
Con fuerza, su mano sostendría la de ella para siempre, incluso si ella ya la había dejado ir.
Por el resto de mi vida, sólo te amaría a ti.
Aunque me duela, entonces me dolerá un poco más.
En sueños como este, él todavía podía ver su sonrisa. Esa misma sonrisa que anhelaba mantener para siempre. En sueños como este, él todavía podría estar con ella. Incluso si sólo está dentro de su mente.
La verdad era...
...que me temo...
Que, si abro los ojos, me olvidaría de cómo sueles bajar la cabeza tan tímidamente...
...como tu cara se enrojecía cada vez que me veías...
...cómo me sonríes...
...como tus ojos solían mirarme, porque esos recuerdos...
Esos recuerdos...
...son los únicos que me quedan de ti...
...y me temo que incluso esos, perdería también...
"¡Hinata!"
Cuando Naruto abrió los ojos gritando, Shikamaru, de espaldas, cerró el puño con fuerza. Suspiró.
Ya llevaban tres días escondidos en esta cueva. Aunque Sakura dijo que había superado lo peor, todavía era preocupante que la conciencia de Naruto no hubiera vuelto.
Iluminado por la hoguera, la expresión de Naruto seguía en blanco, pero era como si hubiera escapado de una situación peligrosa.
"...¿Dónde está Hinata?"
Esperaba que sólo fuera una pesadilla. Que Hinata estuviera en algún lugar por ahí. Que todavía podría correr tras ella y hacer todo bien.
Que todavía tenía la oportunidad.
Naruto se sentó mientras miraba por la zona.
"Ella está en el sol artificial".
¡Estúpido! ¡Estúpido! ¡Estúpido!
Se golpeó muchas veces.
Y pensó que se había despertado de una pesadilla, pero su realidad era mucho peor. Cuánto lamentaba haber abierto los ojos. Cuánto lamentaba haberse despertado. Aunque al menos fuera una pesadilla...
Al menos tenía Hinata en él.
"¿Pasó algo... entre tú y Hinata?" Preguntó Shikamaru.
"Nada, en realidad."
Como no era bueno para mentir, Naruto se dio vuelta y le dio la espalda a Shikamaru.
"Naruto, estabas haciendo bastante ruido. Gritabas incoherentemente 'Hinata, Hinata'... junto con otras líneas bastante embarazosas."
¿Qué haría él sin ella?
La dejó escapar entre sus dedos y así como así lo dejó. La hizo esperar demasiado tiempo. Así de estúpido era. Ahora, debe vivir una vida sofocante sin ella.
"Bueno, escuchar lo sensiblero que eres realmente terminó siendo un buen estudio de la psicología humana para mí."
Naruto se levantó y se sentó frente a la fogata. Hubo un momento de silencio, luego las llamas de la fogata estallaron.
"...me confesé a Hinata", admitió Naruto, mirando las llamas.
La única persona que lo amaba por lo que realmente era...
"Y entonces, ella me rechazó..."
...debe haberse cansado de amarlo.
"¿No es lo contrario?" Shikamaru habló sin pensar.
"No, fui completamente rechazado..."
Shikamaru estaba diciendo algo en el fondo, pero Naruto no le prestó atención.
En los últimos momentos que tuvo con Hinata, estaba empezando a darse cuenta de que esos eran los momentos más felices de su vida hasta ahora. Estaba tan cerca todavía...
¿Por qué se sintió tan abandonado de esta manera?
"¡Bueno, la misión, la misión! ¡Vamos a traer de vuelta a Hanabi y a Hinata! Hey, Naruto? ¡Estamos en una misión!"
¿Por qué se sentía como si el mundo conspirara para hacerle daño intencionadamente? ¿Por qué ahora que sabía que la amaba? ¿Por qué ahora cuando todo podría ser perfecto?
"Hey Naruto... ¿Es difícil ver a la chica que te rechazó? ¿Eres tan patético? Pero, ¿qué pasa con Hanabi? ¿Vas a renunciar? "
"Lo entiendo ... ¡En realidad no me voy a rendir!"
"¿No te rindes, pero no estás dispuesto a hacer nada? ¡Deja de ser un niño! " Shikamaru reprendió.
"Hanabi es una cosa... Pero no es que Hinata haya sido secuestrada contra su voluntad. Se fue a Toneri completamente sola", murmuró Naruto, mirando hacia abajo.
Y no pudo entender...
¿Qué tenía ese tipo que él no tenía?
¿Por qué iría a por ese imbécil cuando él estuvo aquí todo el tiempo dispuesto a darle todo de sí mismo?
Hinata ¿por qué?
Y ni siquiera pudo enfadarse con ella, porque sabía que sólo se podía culpar a sí mismo por todo esto.
"Es sorprendente que Naruto, que es ridículamente fuerte contra el dolor de la batalla, sea así de débil al dolor de un corazón roto... Eres sorprendentemente inútil, ¿no?" Sai insertó.
"Sí... soy completamente inútil." Enfurruñado, Naruto se recostó y dio la espalda.
Es cierto que no podía enfrentarse a Hinata.
¿Pensaron que sería fácil para él ver a Hinata al lado de ese tipo?
¿Creían que sería fácil para él actuar como si nada hubiera pasado? ¿Como si todo fuera igual que antes?
¡Él no lo aceptaría! ¡No podía soportarlo!
"Mira, no digo que sea particularmente malo que te hayas enamorado de ella. Y puede que hayas sido rechazado... Pero como hombre, como shinobi, ¿vas a caer tan bajo?"
"Si te rindes con tu chica, ¿también vas a renunciar a ser Hokage? ¿¡Estoy equivocado!? ¡El Naruto que conozco no es tan insípido! ¿A dónde fue tu nindo? ¡Patético! ¡Vergonzoso! ¡Absurdo!
"¿Qué dijiste? Shikamaru, ¿estás tratando de pelear conmigo?"
Después de haber estallado, Naruto se puso de pie, y agarró a Shikamaru por el cuello.
"¡Eres un shinobi!"
Naruto soltó a Shikamaru.
Es patético. Es vergonzoso. Es absurdo. Es verdad.
Sabía tan bien que no sería bueno.
Incluso si el mundo se acabara mañana o hoy...
Cuando la viera, cuando sus ojos se posaran en Hinata...
Shikamaru tenía razón. ¿A dónde fue su nindo? El mundo se acabaría mañana u hoy, pero su mundo ya había terminado en el momento en que ella lo dejó.
Y si la Luna se estrellara contra la Tierra, entonces que Hinata fuera la Luna y él la Tierra. Si esa es la única manera de que se encuentren de nuevo.
"Oye, Naruto... ven conmigo un momento."
"... Está bien. Lo entiendo."
"¡Sólo ven!"
Instando a Naruto, Shikamaru comenzó a caminar rápidamente, tomando la delantera. Trajo a Naruto al lado de Sakura. Completamente exhausta, Sakura estaba tumbada sin fuerzas cerca de una hoguera.
"¿Sa-Sakura-chan?"
"Para salvarte de la muerte, vació la mayor parte de su chakra en ti. Este es el resultado de eso", explicó Shikamaru en voz baja.
"...Sakura-chan, ¡lo siento!" Cuando Naruto se arrodilló al lado de Sakura, ella abrió ligeramente los ojos y sonrió.
"Hey Naruto, hace mucho tiempo, dijiste que me amabas, ¿verdad?... Pero eso... fue sólo porque amo a Sasuke-kun, ¿no es así?... No querías perder con Sasuke-kun."
Recordaba esa época cuando era un niño joven e ingenuo, cuando todo lo que quería era llamar la atención de la gente que le rodeaba, cuando sólo quería atención y un lugar al que pertenecer.
En ese momento, nunca supo lo que era este sentimiento. Nunca se sintió tan desesperado, tan desesperado e indefenso. Nunca se sintió así, como si una persona en su vida pudiera importar tanto. Nunca se sintió como si hubiera perdido una parte de sí mismo cuando fue rechazado o abandonado de esta manera...
"Hinata es una gran chica... es casi demasiado buena para ti."
"Sí... Pero ya se acabó. Va a ser la esposa de Toneri..."
"¿Así que vas a ser un idiota y creerte eso?" Sakura se burló.
"Pero Hinata se fue por su cuenta..."
"Debe haber habido una razón por la que no podía decirlo. ¿Por qué no puedes tener fe en la chica que amas? Estás poniendo una cara muy patética en este momento. Es decepcionante".
Ya no podía entenderlo. Todo lo que sabía era que le resultaba difícil aceptar que Hinata ya no le amara cuando sabía que nunca podría encontrar a alguien como ella, porque era con ella con quien quería pasar el resto de su vida. Sólo con ella.
Naruto ama de verdad a Hinata...
...pero todas las formas en que deseaba mostrar cuánto, ella estaba obligada a hacerlas con alguien más.
Eso es lo que más dolió.
Porque tenía que vivir con arrepentimientos, pesadillas y sueños llenos de recuerdos de ella.
"Oye, Naruto... Cuando una chica se enamora de verdad, su corazón no cambia tan fácilmente... No puede cambiar... Tanto al menos... Lo sé muy bien."
Sentado al lado de Sakura, Naruto abrazó sus rodillas. Las llamas de la hoguera iluminaron el lado de su cara mirando a un solo punto, Naruto no se movió. Una lágrima corrió por la mejilla de Naruto. Se había enamorado de verdad de alguien, confesó, fue rechazado y tocó fondo.
Naruto se quedó quieto en silencio mientras dejaba que sus lágrimas fluyeran.
Estás poniendo una cara muy patética ahora mismo.
Eres sorprendentemente inútil, ¿verdad?
¿Adónde se fue tu nindo?
Habiendo escuchado estas cosas de sus camaradas, Naruto fue casi incapaz de responder. Estaba tratando de arrastrarse de nuevo. Subiendo la escalera de la madurez, de un niño a un hombre.
"¡En mis ojos eres un orgulloso fracaso! Cuando te miro, tengo un sentimiento intenso en mi corazón. Porque no eres perfecto... porque fallas... tienes la fuerza para levantarte... creo que eso es lo que es la verdadera fuerza."
La fuerza y la vida estaban ahora volviendo a sus ojos.
¡Papá!
Un pedazo de leña se abrió, Naruto inclinó su cabeza y enjugó sus lágrimas. Naruto se arrodilló en una rodilla junto a Sakura. "Sakura-chan, lo entiendo... ¡Volveré a ver a Hinata!"
Con los ojos cerrados, Sakura asintió y sonrió.
"Gracias, Sakura-chan..." Naruto se puso de pie lleno de fuerza.
Naruto salió del escondite de la cueva por sí mismo. El sol artificial emitía una luz como la luz de la luna, la persona que realmente amaba estaba allí.
Hinata... Este gran idiota finalmente lo entiende... El significado de la bufanda que me diste cuando fuiste con Toneri... Los sentimientos a los que te has aferrado durante tanto tiempo no se pueden deshacer tan fácilmente como los hilos que se tejen en una bufanda... Hinata, espérame... Siempre, siempre me has amado... Y como hombre, hay algo que tengo que decirte...
"¡Hinata! ¡Juro que te traeré de vuelta!" Naruto gritó, actuando como si estuviera agarrando el sol artificial con su mano.
Finalmente, habiendo entrado en razón, Naruto se puso en marcha y se preparó para luchar.
Sólo Dios sabe lo que ese Toneri le hizo a Hinata y rezaba para que el imbécil no hubiera llegado tan lejos o de lo contrario no sería capaz de perdonarse a sí mismo.
Shikamaru y su equipo se las arreglaron para entrar en el escondite del enemigo, separándose en dos. Sakura y Sai fueron tras Hanabi mientras Naruto y Shikamaru buscaban a Hinata.
El sonido de un gong tocado por un sacerdote títere resonó por todo el castillo. Cuando el palanquín llegó a la capilla, los sacerdotes se pusieron en fila para saludar a los novios.
Uno al lado del otro, Toneri y Hinata se acercaron al altar. Un sacerdote colocó un pequeño trozo de pan en la boca de Toneri. El ritual de boda del clan Otsutsuki consistía en que el novio le diera a la novia un trozo de pan de boca a boca.
Toneri acercó su cara a Hinata con el pan en la boca...
"Hinataaaaaaa!" La voz furiosa de Naruto se escuchó desde lejos.
Estaba furioso. Tan denso como era, podía entender lo que pasaba si un hombre y una mujer vestidos de etiqueta se paraban uno al lado del otro frente a un altar. Sin embargo, Naruto no tenía ninguna duda de cuáles eran las verdaderas intenciones de Hinata.
¡Estoy seguro de que está obligando a Hinata a hacer esto! ¡Seré yo quien se ponga al lado de Hinata, no Toneri!
"¡Bastardo!"
Naruto corrió hasta el altar, y sin parar de hablar, le dio un puñetazo a Toneri. Una sombra se abalanzó de repente entre Naruto y Toneri. Era una marioneta con la que había luchado antes.
"Naruto... voy a decir una cosa: ¡tus puños nunca me alcanzarán!" Dejando su línea de descarte, Toneri tiró a Hinata de la mano y desapareció por un pasadizo dentro del altar.
"¡Espera, imbécil!"
Naruto se había reunido de nuevo con Shikamaru y no podía agradecer más a su amigo por dejarle ocuparse de ese bastardo de Toneri.
Debe recuperar a Hinata. ¡La única boda que Hinata tendría sería con él y con nadie más!
Toneri y Hinata estaban dentro de un gigantesco aparato con forma de cuna, la cámara de renacimiento.
Miles de burbujas flotaban en el interior del arca, y parejas de machos y hembras de todos los seres vivos de la Tierra se mantenían dentro de las pequeñas burbujas. Una vez que el entorno de la Tierra volviera a la normalidad, estas criaturas se convertirían en los orígenes de un nuevo ecosistema.
En otras palabras, Toneri y Hinata también dormirían dentro del arca para convertirse en el nuevo comienzo de la raza humana.
"¡Hinataaaaaa!" Naruto entró corriendo. "Bastardo, ¿qué le hiciste a Hinata? ¡Devuélvela!"
"... Está bien, la devolveré." Mientras Toneri ordenaba con el movimiento de sus dedos, Hinata se enfrentó a Naruto y corrió hacia él. Ella miró severamente a Naruto y le lanzó su juuken.
"Hinata, ¡detente! ¡Soy yo! ¡Detente -ttebayo!"
Con su conciencia robada por Toneri, Hinata fue controlada bajo su kugutsu no jutsu. Naruto la llamó a pesar de saberlo. Si él luchara seriamente, se concluiría rápidamente, pero Hinata saldría herida. No podía hacer nada más que esquivar sus puños y seguir huyendo de ella.
"¿Qué piensas de la habilidad de mi esposa?"
"Maldición..." Cuando Naruto agarró la muñeca de Hinata con la mano izquierda, apretó el puño derecho. El puño de Naruto comenzó a irradiar.
"¡Hinata, aguanta un poco más!" Naruto dijo mientras metía lentamente su brillante puño en el lado izquierdo de su pecho. Hinata se movió violentamente. Ten paciencia... pronto terminará."
La mano derecha de Naruto buscó dentro del cuerpo de Hinata. Una burbuja estaba pegada a su corazón. Cuando Naruto la agarró, la burbuja parpadeó fuertemente. En el momento en que parpadeó, Naruto echó un vistazo dentro de los recuerdos de Hinata.
La bufanda desgarrada y desechada.
Hinata colgaba como decoración de pared en una línea de títeres.
Naruto se enfureció al entrar en razón. "Toneri... ¡¿Cómo te atreves a tratar a Hinata como a una muñeca?!"
Alimentado por su ira, Naruto sacó la burbuja y la aplastó.
Hinata se balanceó y se derrumbó. Fue entonces cuando su cuerpo fue arrancado por la fuerza de los brazos de Naruto. Toneri había levantado la mano y atrajo a Hinata hacia sí.
Naruto corrió tras Hinata.
¡No podía tenerlo así!
Sin embargo, pronto fue derribado por Toneri. Fue intenso que el impacto sonara dentro de él con un fuerte golpe.
Recibió algún daño, pero no debe dejar que este daño lo impida.
"¡Naruto-kun!"
Vio a Hinata corriendo hacia él. Ver eso solo lo hizo más fuerte.
Naruto lo entendió instintivamente. Hinata había vuelto. No era de las que sólo cerraba su corazón y corría hacia Toneri.
"Naruto-kun, lo siento..."
"No, yo soy el que debería disculparse. De todos modos, ese tipo..."
Hinata había explicado que debían destruir el Tenseigan y su relación con el movimiento de la luna. Tan pronto como llegaron al lugar, le informó de la maldición de que sólo los que pertenecían al linaje de Hamura podían destruirlo.
"No puedo destruirlo", murmuró Hinata con pesar.
Si ninguno de los dos es suficiente, ¡se compensarán mutuamente!
Hinata podía tocar al Tenseigan, pero no tenía suficiente chakra. Por otro lado, Naruto no podía tocar el Tenseigan, pero tenía una gran cantidad de chakra... Si los dos combinaban su fuerza, definitivamente podían hacerlo.
Entrelazaron sus manos entre sí.
Ella lo miró y se alegró de que volviera, de que no perdiera la fe en ella después de que ella lo abandonara.
Él la miró y se sintió aliviado de que finalmente, pudiera tener su mano en la suya de nuevo y que nunca la dejaría ir.
Su chakra bailó y se encendió maravillosamente. Estaba destinada a destruir el Tenseigan, pero para ellos era un cálido reencuentro de sus almas.
El reloj dejó de moverse cuando el Tenseigan fue destruido con éxito.
Naruto y Hinata se reunieron con Sakura y Sai, que tenían a Hanabi en la capilla donde estaba Shikamaru. Estaban agradecidos de unirse a sus camaradas.
Hinata corrió al lado de Hanabi. "Hanabi... Gracias a Dios... Gracias a todos."
Según Sakura, a Hanabi le habían quitado los ojos, pero no parecía ser una amenaza para su vida.
Shikamaru le mostró a Naruto el reloj en la palma de su mano, que había dejado de moverse, mientras que este último informaba sobre lo que había sucedido.
"Esto es tuyo, ¿verdad, Hinata?" Sakura sacó los restos de la bufanda.
Al verlo, Naruto habló. "Esa es la bufanda que Toneri rompió..."
Naruto había visto los recuerdos de Hinata cuando sacó la burbuja brillante del pecho de Hinata para liberarla de la técnica de Toneri.
"Ibas a dársela a Naruto, ¿verdad?"
Hinata miró fijamente a los restos de la bufanda y asintió con la cabeza dolorosamente.
"¿De verdad me tejiste eso...?"
"Sí... sí..."
"¿Me lo darías?"
"Pero ya está roto..."
"No me importa... quiero decir, lo quiero".
Hinata quitó la suciedad de la bufanda, la dobló limpiamente y se la entregó a Naruto.
"Gracias... la atesoraré." Naruto le sonrió cariñosamente.
No importaba lo gastada que estuviera la bufanda que Hinata le había hecho. Para él, la bufanda era el vínculo que tenían el uno con el otro. Tener esta bufanda era como tener un trozo de Hinata siempre con él y él siempre la apreciaría y todo lo que le rodea.
No lo suficiente, su felicidad se cortó cuando el reloj empezó a moverse al aparecer una estatua de piedra gigante.
"¡Kuramaaaaaa!"
Respondiendo a la voz de Naruto, Kurama apareció y se agarró a la estatua.
Pronto, Toneri apareció anunciando el fin del mundo de Naruto con el Tenseigan manifestándose sobre él.
Todo su cuerpo estaba cubierto de llamas de chakra, y controlaba el chakra como un collar de cuentas. Las cuentas comenzaron a girar a gran velocidad y formaron un tornado. Naruto y los demás fueron envueltos en un remolino de chakras.
Naruto y Hinata se mantuvieron fuertes y soportaron como fueron arrojados por el tornado. Sus manos no se soltaron nunca, incluso cuando fueron enviados volando a la superficie de la luna.
"Hinata, ¿estás bien?"
"Sí".
En ese momento, las rocas cayeron desde arriba y explotaron. Piensa en las nubes de polvo que las envolvieron.
"¡¿Hinata!?" No pudo verla. Una sombra cubrió a Naruto desde arriba mientras miraba alrededor con pánico.
Cuando levantó la vista, vio a Toneri montado en una bestia de águila, habiendo capturado a Hinata agarrándole el pelo. Toneri hizo una gran jaula para pájaros con una de sus cuentas de chakra y lanzó a Hinata dentro, atrapándola.
"¡Mira desde allí como acabo con él!" El Tenseigan de Toneri brilló, y piedras de todos los tamaños llovieron sobre Naruto. Recibiendo un golpe directo de una roca, la forma de Naruto desapareció en una nube de polvo.
"¡Na-Naruto-kun!" Hinata gritó, agarrando los barrotes de la jaula.
Envuelto en la nube de polvo, algo brilló. Al instante siguiente, un Rasen Shuriken salió volando. El shuriken atacó a la bestia águila de Toneri mientras giraba y le cortó el ala por la mitad.
"¡No voy a perder! Para proteger el futuro de la Tierra, la aldea y mis amigos, ¡no hay manera de que pueda perder -ttebayo!"
"Hmph... No sabes cuándo rendirte... ¡Acabaré con esto!"
"¡Como si pudiera soportar dejar que esto termine!" Naruto corrió hacia Toneri.
"¡Se necesita mucho, mucho tiempo para transmitir tus sentimientos! ¡Por eso no puedo dejar que termine tan fácilmente!" Ya no necesitaba ni jutsu ni habilidades, ¡sólo un puño era suficiente! Con todas sus fuerzas, le dio un puñetazo en la cabeza. "¡Toma tiempo tejer una bufanda! ¡Cuanto más profundos son los sentimientos que quieres transmitir, más tiempo se tarda en tejer!"
La superficie de la luna se hundió profundamente alrededor de los pies de Naruto, donde se preparó para el exceso de impacto. Toneri fue enviado volando a la velocidad de una bala, y se estrelló contra la piedra, hundiéndose profundamente en ella.
La jaula que había estado reteniendo a Hinata se desvaneció. Naruto y Hinata corrieron el uno hacia el otro.
"¡Hinata!"
"¡Naruto-kun!"
Al borde de sus asientos, Killer Bee y Gaara esperaban cualquier señal de que Naruto y su equipo lograban detener el acercamiento de la luna a la Tierra o si no explotarían junto con la luna.
Por otro lado, el astrónomo de Konoha estaba aterrorizado por el plan de los otros Kages de hacer explotar la luna y no ayudaba que no la escucharan sobre las posibles repercusiones de tal acción. Esos idiotas ciertamente ni siquiera pensaron en la gravedad.
Milagrosamente, la sonrisa de Kakashi apareció en su cara cuando vio la espalda de Kurama mientras el bijuu escribía que sus misiones habían sido completadas.
Estaba seguro después de todo. De hecho, los dos incidentes estaban conectados, y se demostró aún más con la llegada de un Hyuga Hiashi herido, rescatado por Sasuke anteriormente. Él estaba en lo cierto. Sus hijas estaban realmente en la luna.
En la oscuridad donde las burbujas brillantes y los nudos de arena estaban flotando, Naruto y Hinata estaban sobre un nudo de arena, uno frente al otro. Se miraron a los ojos, y cuando Naruto sonrió, Hinata también sonrió. Ambos podían sentir que ya no había reservas, barreras o dudas entre ellos.
Hinata fue a abrazar a Naruto, pero dudó por un momento.
"¿Qué pasa?"
"Naruto-kun, hay algo que necesito preguntarte..." Recordó la bufanda que Naruto apreciaba desde que pasó por su casa.
"Esa bufanda, ¿de quién era?"
Naruto miró fijamente a Hinata. En silencio sacó la bufanda bordeada de su chaqueta. "Esto... mi difunta madre me lo tejió."
"Eh... Ya veo... Yo sólo..."
"No... en realidad yo..."
"¡Cielos, Onee-chan! ¿Cuánto tiempo vas a seguir hablando? ¡Vamos a seguir adelante!" Cuando Hinata se giró hacia la voz familiar, Hanabi estaba de pie en un nudo de arena cercano. Su hermana menor sonreía mientras giraba su kunai atado. Sus dos ojos habían vuelto a sus órbitas.
"Ha-Hanabi... ¿Puedes ver?"
"Sí, gracias a Sakura-san." Hanabi se agarró al brazo de Sakura y sonrió.
"Gracias a Dios..." Hinata murmuró, se emocionó hasta las lágrimas mientras se inclinaba profundamente ante Sakura. Sakura la había ayudado a ella y a su hermana. Estaba llena de sentimientos de gratitud.
"¡Date prisa! ¡Este espacio está empezando a derrumbarse!" Shikamaru instó.
Naruto y Hinata miraron hacia la oscuridad que había sobre ellos. A diferencia de cuando vinieron, ellos estaban subiendo a la oscuridad.
Incontables burbujas brillantes y nudos de arena flotaban. Naruto y Hinata se tomaron de las manos y saltaron. Se afianzaron en un nudo de arena y al siguiente, repitieron sus saltos, subiendo al pozo.
Sus recuerdos cobraron vida como imágenes en movimiento, recordando cada momento que pasaron juntos.
"A mis ojos... ¡eres un orgulloso fracaso! Cuando te miro, tengo un sentimiento intenso en mi corazón..."
Cada fragmento resucitaba ahora con un significado más pesado en sus corazones.
"Sabes, sobre ti... pensé que eras... un bicho raro de aspecto sencillo y oscuro... pero... una persona como tú... ¡me gusta mucho!"
Y sabían que querían hacer más y más de estos recuerdos.
"Sólo quería estar contigo... ¡Tú me cambiaste! ¡Tú sonrisa es lo que me salvó! ¡Por eso no tengo miedo de morir protegiéndote! Porque... te amo..."
Tanto lo bueno como lo malo, mientras lo hagan juntos, no siempre será perfecto, pero valdrá la pena.
"Hinata yo... te amo."
Los dos siguieron subiendo mientras veían las escenas de memoria. Sin embargo, el colapso del espacio se acercaba desde abajo. El sonido de las burbujas que estallan y los nudos de arena que se rompen se acercan gradualmente.
"¡Hinata, date prisa!"
"Bien". Mientras Hinata asentía, su pie resbaló en la superficie de una burbuja. Instantáneamente, sus manos juntas se separaron.
"¡Na-Naruto-kun!"
Hinata caía por un pelo, la mano de Naruto le agarró el brazo. La acercó, la recogió en un porte nupcial y continuó ascendiendo.
Entonces, todo se le ocurrió.
Si este espacio se cerraba y se derrumbaba, con Hinata en sus brazos, sabía que moriría felizmente, y no lo haría de otra manera.
"Hey Hinata... ¿Recuerdas en la clase de Iruka-sensei hace mucho tiempo cuando nos preguntaron con quién queríamos estar el último día en la Tierra?"
Hinata asintió con la cabeza en los brazos de Naruto.
"No podía escribir el nombre de nadie. No conocía a mis padres. No tenía amigos... no podía pensar en nadie. Pero ahora puedo decir con seguridad. Quiero estar contigo. De ahora en adelante, para siempre, hasta que muera, quiero estar contigo, Hinata."
Hinata se quedó sin palabras. Sabía lo que significaba para alguien ser demasiado feliz para decir algo.
Hinata enterró silenciosamente su cara en el pecho de Naruto.
Pero no hoy. No morirán hoy, cuando hay una promesa de un futuro brillante por delante para que finalmente compartan juntos. Un mañana lleno de comienzos esperanzadores y de primeros pasos alentadores.
Sí, ella es su primera.
La primera mujer a la que amaba desde la primera vez que conoció, aprendió y se dio cuenta de lo que era el verdadero amor. Por eso se prometió a sí mismo ponerla siempre en primer lugar desde este día hasta su último aliento.
El último.
"Hinata... Sujétate a mí".
Haciendo lo que le dijeron, Hinata rodeó con sus brazos el cuello de Naruto.
"De ahora en adelante, para siempre, hasta que muera, quiero estar contigo, Hinata."
"No me sueltes."
"No lo haré." Hinata juró en su corazón que nunca lo dejaría ir.
"¡Rasengan!" Con su mano libre de que Hinata se aferrara a él, Naruto lanzó un Rasengan a uno de los nudos de arena. Impulsados por el feroz ataque, los dos comenzaron a salir del pozo con gran velocidad como un cohete.
Con una gran columna de agua, Naruto y Hinata salieron volando del manantial en la caverna de piedra caliza, elevándose verticalmente, así. Sin embargo, había un poco de demasiada fuerza.
Shikamaru y los demás, que ya habían salido del agua, miraron a los dos que se elevaban en la cueva. "¡Oye! ¡Te vas a estrellar contra el techo!"
Con su cara oculta en el pecho de Naruto, Hinata escuchó el grito de Naruto.
"Como si pudiera estar de pie..." Naruto formó un Rasengan especialmente grande en su mano. "...para que termine aquí!"
Golpeó el techo con el Rasengan, destruyendo la roca.
En las afueras de la aldea de Konoha, había un paisaje nevado sobre los bosques.
Partículas de nieve salpicaron y espolvorearon mientras estaban listos para caer, libremente, valientemente y lo más importante, juntos.
El brillo de la luna perfilaba su rostro como un arte, mientras que proyectaba una sombra sobre sus rasgos, resaltando la sinceridad de sus ojos azules.
La resonante quietud hizo que el latido de sus corazones sonara más fuerte dentro de sus cabezas de lo habitual, que es todo lo que podían oír y eso es todo lo que importaba.
Durante mucho tiempo, estuvieron como separados por el tiempo y el espacio,
ella estaba desesperadamente anhelando, anhelando, alcanzando un distante cielo azul,
más alto, más alto y más alto; hasta que es el destino quien puso su alma inquieta en la nana,
atando su vida a la de ella, sus mundos chocando, convirtiéndola en la pieza que faltaba en su corazón.
"Naruto-kun..."
"Hinata, gracias..."
La promesa dentro de su pecho reverberaba para que él aprovechara el día y también lo hacían sus labios;
era un espectáculo cautivador de contemplar cuando dos sombras en el cielo nocturno se eclipsaban,
no es la luna y el sol, sino dos corazones separados por la galaxia;
tenerla infinitamente era como sostener una estrella, y amarla era ser testigo de la eternidad.
Con extractos mínimos de The Last Naruto Movie la novela (Traducido por Honyakusha-Eri)