Los personajes de esta historia pertenecen a la increíble Stephanie Meyer, la trama pertenece a la asombrosa autora CaraNo, Alepattz la tradujo, sullyfunes01 es nuestra prelectora, yo tengo el permiso para publicarla.

Thank you CaraNo for allowing us to share this amazing story in Spanish!

[Traducido por Ericastelo en apoyo a AlePattz]


39 - LONDRES EN FEBRERO

BPOV

Cuando me desperté a la mañana siguiente -o en la misma mañana que nos acostamos, para ser sincera-, solamente había dormido tres horas. Pero no importaba, porque tenía cosas importantes que hacer. El sueño podía llegar más tarde.

Primero, envié un mensaje a James y Kellan sobre el desayuno. Luego me duché, me afeité las piernas y... otras partes... me cepillé los dientes y, por último, me vestí con un bóxer de Edward y una camiseta, sin sujetador.

Esta era una de las cosas de las que tenía que ocuparme inmediatamente; Edward y yo no teníamos ropa, aparte de las pocas prendas que habíamos comprado de camino a Inglaterra.

De camino a la cocina, me sorprendí un poco al toparme con una dormilona Autumn.

"Buenos días, pequeña", murmuré, agachándome para besarle la coronilla. "¿Qué haces levantada tan temprano?"

Eran casi las diez de la mañana, pero nos acostamos después de las seis, así que era demasiado temprano para que estuviera levantada.

"No puedo dormir cuando Eric ronca", murmuró, enterrando la cara contra mi estómago.

Me reí por lo bajo. "Pobre niña". El problema era que Eric en serio roncaba. Fuertemente. Eso era lo suyo. Lo de Whistler era girar y girar hasta que sus pies terminaban sobre las almohadas. "¿Quieres ayudarme a hacer el desayuno para los chicos?"

Eso me valió un ansioso asentimiento, y veinte minutos más tarde, teníamos deliciosos olores escapando de la cocina. Pancakes, huevos, muffins, tostadas, fruta, tocino y yogures, café, jugo...

"¿Podrías hacerme el favor de traerme mi teléfono de la habitación que comparto con Whistler?" Pregunto, abriendo la nevera. "Está sobre mi mesita de noche".

"Bueno", contestó ella, bajando de un salto de la isla de la cocina. "¿Quieres que despierte a Edward?"

Sacudí la cabeza. "No, déjalo dormir. Pero puedes despertar a Eric".

Soltó una risita y se fue corriendo mientras yo me ocupaba de la comida. Después de todo, era cuestión de minutos que el departamento -perdón, flat- se llenara de chicos hambrientos. Probablemente Emmett y Rose no, pero sabía que Kellan y James iban a venir.

Luego estaba Liam. Miré el reloj del horno y me di cuenta de que él y el médico llegarían dentro de una hora. Una hora. Whistler necesitaba dormir más que eso, pero tendría que bastar por ahora.

"Buenos días", oí decir a Eric detrás de mí. Con una voz muy somnolienta. Mirando por encima de mi hombro, lo vi de pie en la puerta, frotándose los ojos. Autumn se acercó con mi teléfono en la mano. "Oh, comida. Mierda, sí".

Los hombres y la comida.

"Gracias", dije, sonriéndole a Autumn mientras me daba mi Vertu blanco. Me di la vuelta y serví una taza de café para Eric. "¿Café?"

"Sí, por favor", respondió con una sonrisa infantil. Malditos chicos irlandeses, ¿eh?

Unos instantes después, Eric salió de la cocina con un plato de comida y una taza de café. Autumn lo siguió con unos muffins en un plato, y de repente se sintió alegre y muy despierta. Niños. Yo, en cambio, seguía un poco cansada, pero poco a poco me iba recuperando.

Una Coca-Cola Zero me estaba ayudando.

"De acuerdo", suspiré, desplazándome por los números de mi teléfono.

Hasta que encontré el número de Liam.

Pulsé el botón de llamada justo cuando llamaban a la puerta.

"Eric, ¿puedes abrir?" Grité, sabiendo que estaba viendo las noticias en el salón. "Probablemente sea Kellan, o James."

O ambos.

"Habla Liam Masen", me saludó Liam bruscamente.

Me reí en voz baja. "Perdona, ¿te desperté?"

Se oyó un murmullo de fondo antes de que volviera a hablar.

"¿Bella?" Ah, sí. Se sorprendió al oírme. Quiero decir... ¿por qué tendría una razón para llamarlo? "¿Pasa algo, querida?"

"No", respondí, saludando a Kellan y James, que entraban en la cocina en ese momento. "Pero necesito tu ayuda con tarjetas de crédito. Whistler solamente tiene efectivo por ahora". Kellan y James me besaron la mejilla antes de prestar toda su atención a la comida. "Supuse que sabrías qué hacer".

"Sí, por supuesto", me dijo Liam, y ahora parecía más despierto. Supongo que lo había despertado, lo cual era bueno. De todos modos, pronto iba a traer al médico para mi esposo. "¿Es para algo especial? Llegaremos pronto, así que dime cuánto necesitan".

Busqué otras dos tazas de café y serví un poco para Kellan y James.

"Ropa", suspiré. "No tenemos nada aquí".

"Gracias, querida", dijo James mientras me quitaba la taza. "Estaré en el salón".

"Tenemos una cuenta familiar en Harvey Nichols, aunque con un nombre falso", me dijo Liam. "Puedo enviarte los detalles por mensaje de texto y así podrás comprar hasta caer rendida".

A mí me parece una estupenda idea.

"Gracias, Liam", respondí, agarrando el brazo de James antes de que pudiera salir de la cocina. "¿Alec y Nessa necesitan ropa?". Y Liam soltó una risita afirmativa. "Muy bien, un momento, Liam". Enfrentándome a James, le pregunté: "¿Cómo estás de ropa? Tú también, Kellan; ¿tienes ropa?"

James sonrió tímidamente. "Supongo que me vendría bien algo esencial".

"Lo mismo digo", dijo Kellan.

Así que solté a James. Rápidamente localizando un bolígrafo y un bloc de notas, les pregunté sus alturas.

"1,90", me dijo James.

"1,90", dijo Kellan, y lo anoté todo antes de despedirlos con un gesto de la mano. Dado que Edward medía 1,90 y era corpulento, pude deducir fácilmente las tallas del resto de los chicos a juzgar por el tamaño de mi propio marido. Emmett también medía 1,90, aunque era un poco más corpulento que Edward, Kellan, Eric y James. Probablemente usaría la misma talla que Sam, supuse, y James y Eric probablemente compartían la misma talla.

"¿Y tú necesitas algo, Liam?", pregunté, retomando la conversación con él. Seguí anotando lo que necesitaríamos. Vaqueros, sudaderas, camisetas, trajes, ropa interior, artículos de aseo, calcetines...

"Wah, estamos bien, cariño", respondió Liam. "Aunque, supongo que a Ness le gustaría un poco de mierda femenina".

"Tomo nota", me reí entre dientes. "Muy bien, gracias por la ayuda. Nos vemos pronto. Ah, y tenemos desayuno, para que sepas".

"Espléndido. Adiós, Bella."

Después de que me enviara un mensaje con los detalles sobre Harvey Nichols, pasé cuarenta minutos al teléfono con una compradora personal de las grandes tiendas. Lo cubrí todo, y cuando se trataba de ropa para mí, Nessa, Rose y Autumn, me alegró saber que podía echar un vistazo a algunas cosas en línea antes de decidirme. Eso era mucho mejor, porque no me gustaba comprar a ciegas. Para hombres, estaba bien. ¿Pero para las mujeres? No tanto.

Mientras tanto, Kellan, James y Eric devoraban comida en el salón mientras trabajaban en la cobertura mediática. Autumn estaba viendo una película en uno de los portátiles de Eric -lo que me recordó que debía comprarle uno nuevo a Autumn, ya que el suyo se había quedado en Italia- y los chicos buscaban las noticias, ya fuera en la televisión, en los periódicos o en Internet.

Entonces, unos diez minutos antes de que Liam llegara, oí a mi marido quejarse desde nuestro dormitorio.

"¡Beellaaa! ¡Carajo, odio despertarme solo! ¡Beellaaa!"

Solté una risita y puse los ojos en blanco mientras salía de la cocina.

"¡Princesa! Ven y siéntate en mi..."

"¡Edward!" Grité, con los ojos muy abiertos al pasar por el salón. "No estamos solos, ¿recuerdas?"

Pobre Autumn. En serio, vivir con todos estos tipos. Diablos, pobre de mí.

"Oh, mierda", fue la respuesta murmurada de Whistler. "Lo olvidé."

Sí, no me digas.

Ignorando las risas de Kellan y James, me apresuré a ir al dormitorio. Una vez allí, me recibió un chico irlandés enfurruñado que tenía problemas para sentarse derecho. Le dolía mucho la pierna, pero, por suerte, mejoraría en cuanto llegara el médico. Lo que ocurriría en unos diez minutos.

"¿Por qué no estás durmiendo, cariño?" le pregunté en voz baja, acercándome a él. Gruñó y se rindió, volviendo a tumbarse boca arriba. "No has dormido más que unas horas", le recordé mientras me sentaba en el borde de la cama. Seguía haciendo pucheros y frunció el ceño cuando me reí entre dientes. "¿A qué viene esa cara de enojo?"

Adoptó una mirada incrédula y tiró las sábanas a un lado, poniendo de hecho su prominente erección a la vista de todo el mundo. De acuerdo, es por mí.

Ungh.

Se me hizo la boca agua.

"Estaba soñando, y cuando me desperté, esperando que pudieras, ya sabes, continuar con lo que estabas haciendo en el sueño, ¡no estabas aquí!", exclamó. Fruncí los labios para reprimir una carcajada, y él continuó, mientras me lanzaba una mirada que decía: "Bueno, estoy duro y es culpa tuya. ¿Qué vas a hacer al respecto?". Pero verbalmente dijo: "¡Te necesito!". Y salió en un gemido.

Me arrastré por su cuerpo, para su alegría. "Estás muy quejumbroso esta mañana, Whistler".

Le mordisqueé la mandíbula, ganándome un gemido suyo mientras me palmeaba el culo.

"Sí, sí, estoy jodidamente quejumbroso", estuvo de acuerdo, su respiración se aceleró. "Todavía te necesito, sin embargo, así que..." Enarcó una ceja. "¿Vas a follarme o qué?"

"Qué romántico eres", le dije.

Al menos tuvo la decencia de parecer avergonzado y arrepentido.

"Lo siento mucho, princesa, pero, pero, pero..." Sus ojos me suplicaban.

Y realmente estaba duro.

Muy duro.

Hice una nota mental para preguntarle qué demonios había estado haciendo en su sueño.

Pero primero, era hora de ocuparme de la polla de mi marido.

"¿Cómo me quieres?" susurré contra su cuello. Se estremeció y me bajó el bóxer, deslizando rápidamente dos dedos entre los labios desnudos de mi coño. "Oh, mierda..." Dejé caer mi frente sobre su clavícula.

Retorciéndome un poco, conseguí quitarme el bóxer por completo.

"Quiero que me cabalgues, princesa", murmuró, besándome la sien. Sus dedos... unos malditos dedos mágicos... se deslizaron dentro de mí, mojándome y haciéndome desear más. "Necesito tu apretado coño envuelto alrededor de mi polla".

Gemí y empecé a moverme contra sus dedos. Mi respiración se aceleró y nuestras bocas se encontraron en un beso hambriento. Al mismo tiempo, rodeé su polla con los dedos, dándole unas cuantas caricias fuertes que siempre le hacían perder el control.

"Por favor, oh... mierda", gruñó, sacudiendo las caderas. "Fóllame, princesa. En serio, ahora... Necesito..."

Me retiró los dedos, pero antes de que pudiera llevárselos a la boca, me le adelanté.

Tarareé entre sus dedos, observando cómo sus ojos se oscurecían.

Su mandíbula se tensó.

Y entonces, mientras mantenía mis ojos fijos en los suyos, agarré su gorda polla y me hundí en ella.

Oh, Dios...

Mis ojos se agitaron. Me estremecí. Me llenó...

Muy bien.

"Bella", exhaló, y me senté. Me quité la camiseta de encima. "Oh, maldición..." Gemí cuando levantó la mano para acariciarme los pechos y, con mis manos puestas en sus muslos, empecé a moverme sobre él. Lenta y profundamente, me lo follé. Pero cuando empezó a corresponder a mis movimientos, aceleré. Necesitaba tener cuidado con su pierna, y yo sabía que follar y hacer el amor era más importante para él que una pierna, así que presté atención a lo que quería.

Y se lo di.

"Mierda, nena", gimió cuando giré las caderas.

Rechinar, apretar, deslizar.

En...

Girando, tomando más, tomándolo más profundo, tomándolo todo de él.

"Si..."

"Ah... síííí... Edward..."

Cerca...

Y fue entonces cuando oímos al maldito primo de Edward anunciar su llegada.

"¡Eddie! ¡El doctor está aquí!"

Nos detuvimos un segundo, mirándonos el uno al otro.

¿Y entonces...?

"Ni se te ocurra, Bella", resopló, tirando de mí para darme un beso fuerte. "Ahora, continúa... carajo... Liam puede esperar".

Me reí sin aliento, moviendo las caderas sobre su polla tiesa.

"Sí, señor", respondí seductoramente en su boca. "Cielos, me encanta tu polla, Whistler".

"Carajo", murmuró, sin aliento. "Y me encanta tu boca sucia".

Lo sabía.

"¡Eddie! ¡Ven aquí!"

"Por el amor de..." Edward lanzó una mirada fulminante a la puerta. "¡Ahora no, pedazo de mierda!", gritó... justo cuando apreté mis músculos a su alrededor, pero no pude evitarlo. No era frecuente que su acento irlandés apareciera. Solamente en algunas maldiciones, así que esto era... uuungh.

"Edward", gemí, dejando caer la cabeza hacia atrás.

"Eso es", respondió gimiendo, agarrando mis caderas. "Mierda... tan bueno... húmeda..."

Sabiendo que le volvería loco, deslicé una mano hasta mi coño.

Dos dedos rodeando mi clítoris.

Gimió y jadeó, y vi cómo sus abdominales se tensaban con fiereza.

"Maldita sea, hermosa..."

Respiré hondo y sentí que todo se agitaba en mi interior. Me sentía acalorada y ruborizada; mi respiración era errática, mis movimientos instintivos, y mis sonidos salían necesitados, sin aliento y fuertes.

"Cerca", gimoteó, haciéndome gemir a mí también. Sus ojos se cerraron de repente y sentí cómo se tensaba debajo de mí. Aquello era increíblemente sexy. Yo le hacía eso. Y fue su cara, la que tenía cuando se corrió, la que hizo que yo también me derrumbara.

El orgasmo me inundó, el placer me recorrió en oleadas y en ráfagas. Me estremecí, aunque cada vez sentía más calor. Ni siquiera podía respirar. Mis paredes se agitaban alrededor de su polla palpitante, absorbiendo todo lo que derramaba dentro de mí.

Mierda, mierda, mierda.

Respira, respira, respira.

Un gran pedido.

"Dios, Bella", gimió roncamente, relajándose por fin. Me desplomé sobre él, enterrando mi cara donde su cuello se unía a su hombro. Estaba jadeando. Él también. "¿Te he dicho alguna vez lo mucho que te amo?", jadeó entre respiraciones agitadas. "Mierda, creo que tengo que ir al puto gimnasio".

La risita que solté sonó mal. Tensa y horrible.

"Y ahora tienes que pararte", bostecé mientras me vestía. Sí, así es.

"Me siento como un octogenario que acaba de correr una maratón". Se estremeció y me rodeó con sus brazos. "Pero dame veinte minutos y estaré listo de nuevo".

Mentira.

Necesitaba cuarenta minutos, pero no me refería a eso. "Quiero decir que necesitas salir de la cama, Whistler."

"Nop-nop." Sentí que negaba con la cabeza. "De ninguna manera. Me quedo aquí contigo".

Sonreí y le besé el cuello. Cuánto amo a mi hombre.

"Hice el desayuno", susurré.

Sí, eso lo despertó. "¿Ah, sí? ¿Qué hiciste?"

Solté una risita somnolienta, apoyando las manos en su pecho mientras me incorporaba. "Muchas cosas".

No lo suficientemente bueno para el chico irlandés. "Elabora, Isabella."

Así que los marqué en mis manos. "Pancakes, muffins, huevos, tostadas, café, jugo..."

"¿Nena? Ya me tenías con solo decir desayuno, de verdad".

Pshh. Como si no lo supiera ya.

*O*O*O*

Veinte minutos después, Whistler salió del dormitorio -recién salido de la ducha- con el único par de vaqueros que poseía... y nada más. Solo una toalla alrededor de sus hombros. Yum. Y mientras él estaba en la ducha, yo había saludado a Liam y al doctor. También había preparado un gran plato de comida para mi lisiado esposo. Los pancakes eran sus favoritos. Eso lo sabía. Pero también le había servido unos trozos de tocino y algo de fruta. El hombre necesitaba proteínas y vitaminas. Sinceramente, me alegraba que pensáramos quedarnos en el mismo sitio durante mucho tiempo, porque ya era hora de que los chicos disfrutaran de comidas caseras.

"Vaya, vaya, pero si es el puñetero ruidoso de mi primo", Liam se burló.

Edward sonrió con satisfacción dándole la espalda.

"Siéntate, cariño", le dije cuando se acercó a mí y me levanté del sofá. "Te traeré tu desayuno".

"¿Qué haría yo sin ti?", murmuró, dejando caer un beso sobre mi frente.

"Morir", respondí rotundamente... antes de guiñarle un ojo.

Los chicos, incluso el doctor, se rieron.

Pero los ojos de Whistler me decían que no lo lograría sin mí.

Lo llamaría reina del drama si no sintiera lo mismo por él.

"Basta ya de cursilerías, por el amor de Dios", gimió Liam, y Edward me dio un último beso antes de reunirse con los chicos.

De camino a la cocina, le envié un mensaje a Rose preguntándole qué planes tenían para hoy. Sabía que llegarían en algún momento, pero no tenía ni idea de cuándo. Luego cogí el plato y una taza de café que había preparado para Edward antes de volver al salón.

No me sorprendió tanto ver al médico trabajando ya en la pierna de Edward. Me había asegurado de que no se infectara, pero aun así necesitaba atención, y rápida.

"¿Estás bien, cariño?" pregunté, frunciendo el ceño cuando se encogió y maldijo. Ocupaba mucho espacio en el sofá, y el doctor estaba en cuclillas en el suelo. Le estaba quitando la venda que le había puesto esta mañana después de que Whistler se durmiera.

Asintió con la cabeza, con la cara adorablemente contraída por la incomodidad y el dolor, y me senté en el borde del sofá con su comida. Cosita podía defenderse de los italianos armados, podía soportar que le dispararan, pero esto... Ahora era mi irlandés llorón. Pero me encantaba cuidar de él, así que no me quejaba.

"Quizás deberías esperar a comer hasta..."

"A la mierda", murmuró, cortándome. "Dame comida".

Cierto. Qué estúpida he sido al intentar sugerir lo contrario.

Así que le entregué el plato y me dedicó una sonrisa infantil al ver la montaña de pancakes. Dudaba seriamente que tuviera ojos para la fruta.

"¿Puedo tener sirope, por favor?", preguntó dulcemente. "¿Y azúcar pulverizada? ¿Y mermelada de frambuesa? Y salsa de chocolate..."

"Bien, bien", me reí, besándole en la frente. "Iré a traerte azúcar, azúcar, azúcar y más azúcar".

Empecé a cuestionarme todo eso de la comida sana. ¿Sería capaz alguna vez de introducir una maldita verdura o fruta en su organismo?

Con un suspiro, me levanté de nuevo del sofá y me dirigí a la cocina.

Cuando volví de nuevo, Whistler estaba a punto de darme las gracias por las delicias azucaradas, pero el timbre de la puerta me interrumpió y supe de qué se trataba.

"Llegó la ropa", canté, casi saltando hacia la puerta.

Hablando de servicio. Por otra parte, acababa de gastarme nueve mil libras en ropa para un pequeño ejército. Era de esperar una entrega rápida, y la vendedora me lo había dicho.

"¿Ropa?" Oí a Whistler murmurar entre dientes, pero yo ya estaba fuera del salón. "¡Aaargh, carajo, eso duele, doc!"

Solté una risita y miré por la mirilla de la puerta, para asegurarme.

Efectivamente, tres hombres y una mujer estaban allí con un montón de bolsas de la compra y de la ropa de Harvey Nichols. Cuando estaba a punto de abrir la puerta, me sorprendí al ver que una mano cubría la mía. Di un pequeño salto hacia atrás y vi que Eric me lanzaba una mirada mordaz. Mierda, ni siquiera le había oído detrás de mí.

"Lo siento, Bella, pero eres una cara conocida", me recordó y suspiré. "Me encargaré del pedido".

Hmph.

Dando un paso atrás, quedándome detrás de la puerta, dejo que Eric se ocupe de todo.

No es que fuera una cara conocida, en realidad, al menos no públicamente, pero tomábamos precauciones cuando se trataba de todos los Cullen, los Masen y Kellan. En otras palabras, no íbamos a mostrar nuestras caras a menos que fuera necesario. Por un tiempo. Nadie sabía que estábamos en Inglaterra, pero eso era lo que queríamos, y seguiría siendo así mientras tuviéramos cuidado.

"Carajo", murmuró Eric, abriendo más la puerta. "Esto es un montón de mierda".

Resistí las ganas de darle una palmada.

Eso me delataría totalmente, así que... sí.

"Entrega para O'Reilly", dijo una mujer.

Vi a Eric frotándose la nuca. "Um, sí. Déjalo todo ahí". Firmó algo y llamó a James. "Gracias, nosotros nos encargamos a partir de aquí."

Y quince minutos más tarde, Eric y James habían llevado todo del pasillo al salón.

Me quedé allí, en medio de todo, sonriendo como una tonta.

"Entonces, princesa..." Whistler se aclaró la garganta, haciendo una mueca por algo que hizo el doctor. O tal vez fuera por todas las bolsas y cosas que llenaban gran parte del salón. "¿Has estado de compras, supongo?"

"¡Oh, hay mucho, Bella!" jadeó Autumn, sonriendo ampliamente.

Estaba emocionada. Mi tipo de chica.

"Es para todos nosotros, Edward", reprendí. "Puede que me guste ir de compras, pero no estoy loca".

Se encogió de hombros y dijo: "Como Rose".

Lo cual era muy cierto. Rose era la loca en ese departamento. Aparentemente, había comprado mucho estando en Chicago.

"No soy Rose", señalé.

Y soltó una risita. "Menos mal". Arqueé la ceja de bruja y él levantó las manos en señal de defensa. "No me mires así, nena. Solo digo que me casé con una puta fanática, y que esa es la chica a la que amo". ¿Qué? ¿Me estaba haciendo un cumplido o me estaba insultando? "Sabes lo que quiero decir, Bella", gimió, frustrado. "Eres genial, ¿de acuerdo? Eres una mujer, pero no una muñeca de porcelana. Rose en cambio..." Se encogió de hombros torpemente. "Ella es todo compras y... esas cosas".

Eso estuvo genial. Porque hasta mi pequeño viaje a la villa de Aro con Kellan, Edward me trataba como a una muñeca de porcelana. No fue hasta después de eso que le hice darse cuenta de que era jodidamente capaz.

Y... ¿cosas? Rose era todo compras y "esas cosas".

Oh, chico irlandés.

"Creo que deberías hacerte un favor y callarte, primo", aconsejó Liam con sabiduría y solemnidad.

"El chico irlandés número seis tiene razón", asentí, reprimiendo mi diversión. Whistler era muy tierno cuando estaba frustrado, y en lo que a mí respecta, a veces se ponía a divagar para salir del lío que estaba metido. No con mucho éxito. "Solo estás cavando más y más profundo. Pero yo también te amo". Le guiñé un ojo.

Y arrugó el ceño y volvió a devorar sus pancakes.

"Sí, eh, el chico irlandés número seis, ¿dices?". Liam me miró arqueando una ceja.

Sonreí descaradamente. "Bueno, Edward es el número uno, por supuesto".

"Oh, claro", dijo Liam sarcásticamente, aunque estaba sonriendo. "¿Y quién es el número dos?"

"Emmett. Ya sabes, número dos: mierda. Creo que le queda bien".

Edward, Liam y Kellan soltaron una carcajada.

Lo sé; soy tan jodidamente graciosa.

"Bien, ¿y quiénes son los números tres, cuatro y cinco?", continuó.

"Eric, Kellan y Alec", dije. Al igual que Edward y Emmett, Eric y Kellan no tenían acento. Había algunas palabras que salían diferentes y, por supuesto, las maldiciones... Sin embargo, seguían siendo irlandeses. "En realidad, Sam probablemente sería el número seis", pensé en voz alta. "Lo que te convertiría en el número siete, Liam". El único que no era irlandés era James. En fin... "La ropa", suspiré, volviendo al tema que nos ocupaba. "Cariño, te he encargado tres trajes". Omití que eran de Gucci, Armani y Prada, porque a mi marido eso no podía importarle menos. "Vaqueros, camisetas, sudaderas, pantalones cargo, camisas, calcetines, suéteres, pantalones de pijama, algunas corbatas, artículos de tocador, zapatos, ropa interior...".

Oh-ho!" Liam se echó a reír. "¡Tienes a la señora comprándote ropa delicada!"

Santo Dios. Era imposible estar cerca de esos chicos.

Mi teléfono vibró entonces, así que dejé que los chicos se desahogaran mientras yo abría el mensaje de Rose.

Em está hablando con su equipo en Chicago. Va a subirlos a un avión hoy. Y yo solo estoy relajándome. Creo que iremos a cenar. ¿Qué hay de ti? - R.L.C.

Huh. Por alguna razón, no la envidio. Estaban solos y probablemente tenían tiempo para disfrutar de la habitación y la tranquilidad durante un tiempo juntos, pero... A mí me encanta el alboroto que venía con esta gigantesca familia. Eran todos locos y ruidosos, pero me sentía como en casa en medio de este desorden.

Estoy haciendo de niñera de innumerables bobos, y estoy agotada, pero todo va bien ;) Hasta luego, nena - I.M.C.

"¿A quién le escribes, princesa?" preguntó Edward, cogiéndome la mano.

Me acomodé a su lado, apartándole unos mechones de pelo de la frente. Necesita un corte de pelo.

Tarareó y cerró los ojos.

"A mi amor", respondí, riéndome cuando sus ojos se abrieron de nuevo. Cristo, el tipo ni siquiera podía aceptar una broma. "No, tú eres el único para mí, Whistler. Ya lo sabes". Me sacó la lengua. "Muy maduro. Y era a Rose."

"Está bien", bostezó, poniéndose cómodo con las almohadas. "¿Podrías traerme mis cigarrillos?"

Me puso mala cara y una mirada que ya dominaba.

"Por el amor de Dios", se rio Eric, lanzándole un paquete de Davidoff. "Ella no es tu esclava, ¿sabes?"

"Mierda", murmuró Edward. Sus ojos estaban llenos de aprensión cuando se encontraron con los míos, divertidos. No tenía nada que temer. En primer lugar, me encantaba cuidar de él. En segundo lugar, un médico le estaba curando una herida de bala en la pierna; se merecía que lo mimara. Y, en tercer lugar, no era que Whistler no me correspondiera. Lo hacía todo por mí.

"Lo siento, cariño..."

No dejé que Edward terminara. "No lo hagas", le dije, suave pero firmemente. "Tú cuidas de mí todo el tiempo. Déjame hacer lo mismo por ti".

El cabrón puso los ojos en blanco. "Como si no lo supieras ya".

Me encogí de hombros. "Entonces es como tiene que ser. Ahora, cállate y fuma... o lo que sea". Besé su mejilla. "Tengo ropa que arreglar". Levantándome, me dirigí al resto de los chicos. "¿Dónde quieren que ponga la ropa que les he comprado?"

"En mi cama está bien", respondió Eric, con los ojos puestos en su portátil. "Y gracias, Bella".

"Puedo colgarlo en tu armario", le ofrecí. Tenía que entender que no me importaba. Claro, solo tenía dieciocho años, pero había pasado toda mi vida -hasta ahora- cuidando de alguien que no lo apreciaba. Charlie lo había fingido todo. Ahora lo estaba disfrutando inmensamente. "Y estoy segura de que Autumn está dispuesta a ayudarme".

"¡Sí, puedo ayudar!" sonrió Autumn. "Soy una chica grande; puedo ayudar".

Se me contrajo el pecho, casi dolorosamente, y todo por esa niña.

Tenía la necesidad de mantenernos a todos juntos como una familia, y quería el papel de madre de todos.

Edward me apretó el muslo, haciéndome mirarle, y estaba claro que podía leer mi mente en ese momento.

"Te amo", me dijo.

"Yo también te amo", susurré...

...y luego gritó una impresionante retahíla de blasfemias mientras el médico le limpiaba la herida.

Así que cogí a Autumn y unas cuantas bolsas antes de dirigirnos a la habitación de Whistler y mía.

Durante uno de mis viajes para recoger más bolsas, le pregunté a Edward qué quería ponerse hoy. Me di cuenta de que mantenerme ocupada con la ropa y la comida me impedía pensar demasiado en el hecho de que mi marido iba a matar a Adam hoy. Estaba nerviosa, pero afortunadamente no triste ni conflictiva. Mientras mi Whistler estuviera de acuerdo -por así decirlo- con su decisión, yo estaba bien.

"Un traje", respondió, y supe que iba a convertirse en Edward Cullen.

Siempre lo ha sido, sí, pero aquí -conmigo y su equipo- también era Whistler y mi chico irlandés.

Sin embargo, Adam ya no formaba parte del grupo.

Así que dejé uno de sus trajes nuevos sobre nuestra cama.

*O*O*O*

No tenía nada que decir, así que me limité a abrazarle más fuerte, apretando un beso contra su pecho.

Llevaba su traje negro de Armani, con una camisa blanca debajo, gemelos, corbata negra y zapatos elegantes.

Se parecía mucho al hombre que se sentó en la cocina de mi padre y pidió una cita para salir conmigo. Eso fue en agosto del año pasado. Muchas cosas han cambiado.

"Todo irá bien, princesa", murmuró contra mi cabeza.

Tragué con fuerza y asentí, pero no le solté. Todavía no.

"¿Cómo está tu pierna?" Susurré.

El médico se había marchado hacía una hora. A Edward lo cosieron y le pusieron una rodillera. Le impedía doblar la rodilla y así podía curarse más rápido. Se quejó, por supuesto, pero le dije que se callara y siguiera las órdenes del médico. Y el médico le había dicho que llevara la férula durante cuatro semanas. Solo podía quitársela cuando se duchara.

"Estoy bien, nena", rio en voz baja, agarrándome suavemente la barbilla. Me levantó la cara y me obligó a mirarle a los ojos. "No tienes nada de qué preocuparte, ¿de acuerdo? Ya tengo a los chicos de Liam allí, y Kellan vendrá conmigo".

Sabía que tenía razón.

"¿Tienes tu arma?" pregunté de mala gana.

Sonrió un poco. "Ya lo creo".

Con un suspiro, me incliné hacia él y dejé caer un beso sobre su alianza.

"Cuídate".

"Te lo prometo", me dijo suavemente. "Volveremos en unas horas".

Whistler POV

A nuestra llegada a Canary Wharf, me encojo de hombros y me quito la chaqueta del traje. Me remango las mangas de la camisa. Me meto la pistola en la cintura del pantalón. Enciendo un cigarrillo. Me aflojo la corbata. Me paso una mano por el pelo.

Adam puso a mi esposa en peligro. A mi familia.

Punto.

"¿Listo, jefe?" Kellan pregunta, apagando el motor.

Le hago un rápido gesto con la cabeza antes de salir del Rover. Delante de mí, está la casa de seguridad. Los chicos de Liam, Chris y Mac, están dentro, esperándonos.

"Acabemos con esto de una vez", murmuro, tirando un poco de ceniza al suelo.

Introduzco el código y la puerta se abre con un pitido.

Adentro, Mac y Chris nos reciben. Me ponen al corriente de los acontecimientos de la noche. Al parecer, Adam ha estado en silencio. Mortalmente tranquilo. Eso está bien para mí.

Mientras Mac nos lleva a Kellan y a mí por un estrecho pasillo, saco mi Vertu y encuentro rápidamente la foto que papá me envió hace apenas una hora. La foto pixelada de una Siobhan muy muerta. La foto que voy a enseñarle a Adam. La foto que le hará saber que no estamos bromeando.

"¿Quieres que entre contigo?" pregunta Kellan cuando llegamos a la habitación donde Adam está atado a una silla.

"No, yo me encargo", respondo, dando una calada a mi cigarrillo. Le hago un gesto con la cabeza a Mac. "Abre la puerta".

"Sí, señor", responde, y pronto quedamos Adam y yo solos en la pequeña habitación.

Está sentado en medio de la habitación, con cuerdas que le sujetan y una simple bombilla parpadeando sobre él.

"¿Cómo estás, Adam?" Pregunto, cogiendo una silla en la esquina. Se despierta sobresaltado de su letargo y me mira. Sonrío. "¿Has pasado una buena noche?" Cojo la silla y la coloco frente a él. Luego me siento a horcajadas, ignorando el sordo latido de mi pierna.

"¿Qué coño está pasando?", murmura, intentando girar los hombros. "Mierda".

"Como si no lo supieras". Le sacudo la cabeza. "¿De verdad pensabas que no lo descubriríamos?"

Se queda callado, pero sus ojos se entrecierran, y espero sinceramente que no me insulte haciéndose el inocente.

"Voy a ofrecerte un trato", miento, exhalando humo por la nariz. Me froto la barbilla. "Dinos lo que sabes de Aro... y dinos lo que le has contado de nosotros..." Me encojo de hombros. "Y te dejaremos vivir".

Me mira con desprecio. "¿Crees que soy estúpido, Cullen?"

"Sí, ¿pero eso qué tiene que ver?"

"No te voy a decir una mierda", se ríe amargamente. "Me vas a matar, a pesar de todo".

Al menos no niega habernos traicionado.

Sabe que su juego ha terminado.

"¿Actuaste solo?" pregunto, inclinando la cabeza. Algo parpadea en sus ojos y prácticamente puedo leer su mente. Veo alivio, veo suficiencia. No creerá que ya nos hemos encargado de su madre.

"Debo decir que estoy un poco sorprendido", musito, sacando mi Glock. Con los antebrazos apoyados en el respaldo de la silla, sostengo el arma sin apretar delante de él. "Los McKenna llevaban mucho tiempo trabajando con la familia Masen". Todo es cierto. Llevan años a nuestro lado. ¿De verdad puede ser solamente por dinero? ¿Es tan fácil ser comprado? "Entonces, ¿qué cambió?"

Adopta una expresión aburrida, y eso me cabrea.

En un rápido movimiento, tengo el arma apuntando a su rodilla.

"Borra esa mirada", le advierto.

¿Cree que estoy bromeando?

Cuando no me obedece, aprieto el gatillo.

"¡Aaargh!" Grita, con la cabeza echada hacia atrás. Sigue maldiciendo y empieza a luchar contra sus ataduras. "¡Me disparaste, maldito!"

Me levanto de la silla, pateándola rápidamente lejos de mí. Me elevo sobre él mientras grita de dolor y uso la pistola para golpearlo en la mandíbula.

"¡Mierda!", grita.

"Vamos a intentarlo de nuevo, ¿de acuerdo?" Sugiero, agarrándolo del pelo. Con un tirón hacia atrás, hago que me mire. "¿Cuánto costó tu lealtad? ¿Cuánto te dio Aro?"

Sigo disparando preguntas.

"¿Sabes dónde está Ed?"

"¿Qué sabes de Renee Swan?"

"¿Cuándo empezaste a trabajar para Avellino?"

"¿Cuándo le dijiste a Aro dónde estábamos?"

Porque está jodidamente claro. Adam fue quien le dijo a Avellino lo de nuestra villa. Es su culpa que Seth esté muerto, que nunca tuviéramos la oportunidad de darle un lugar para su descanso final. Es culpa suya que mi mujer tuviera que luchar contra italianos con unos putos cuchillos arrojadizos. Es culpa suya que Autumn se quedara sola, llorando, mientras Eric ayudaba a Bella. Por su culpa tuvimos que huir. Es su culpa que me dispararan. Él fue quien dio toda esa información.

"¡Dime lo que sabes, hijo de puta!" Le grito en la cara.

Le doy un puñetazo.

Repetidamente.

"¡Para!", se atraganta cuando le aprieto la pistola en el hombro. "YO... YO..." Tose sangre. "¡No lo sé!"

Aprieto el gatillo.

Mientras él grita y llora, yo recorro la habitación.

Me paso una mano por la cara.

Intento contener la rabia, la furia que me consume.

Me tiembla la mano cuando enciendo un cigarrillo.

Respiro profundo.

Me froto las sienes.

¿Era realmente solo por dinero?

Exhalo.

Me acerco de nuevo a Adam y lo intento una vez más.

"¿Cuánto te pagó?" Pregunto, pronunciando cada palabra.

Lloriquea. "Diez."

Diez millones.

Ed le paga seis millones al año en activo.

Lo mismo para Eric, Kellan, Cheney, James... la mayoría, en realidad.

Pero Adam quería más. Evidentemente.

Tres caladas profundas después, apago el cigarrillo en su brazo. Chisporrotea.

"¿Tu madre recibió la misma cantidad?", le pregunto, y sus ojos se abren de par en par. "Sí, estúpido chupapollas ignorante. Por supuesto que la atrapamos a ella también". Saco mi teléfono y le pongo la imagen en la cara. "Ya está. La puta prueba. Esa puta hambrienta de dinero está muerta y desaparecida. Papá le metió una bala en la cabeza".

En mi ataque de rabia, le rompo la nariz.

Vuelvo a pasearme. No puede formar una puta palabra ahora mismo, de todos modos.

Adam grita hasta que su voz no puede más.

No va a hablar.

Lo sé.

De vuelta a su cara por última vez, lo miro fijamente mientras gimotea y solloza.

"Pusiste a mi mujer en peligro", le digo rotundamente, ahora apuntándole a la cabeza. Justo ahí. Su frente. "Arriesgaste su vida por diez millones. La vida de Autumn." Y estoy furioso de nuevo. "¡Es una niña de siete años!" Grito.

No quiero esta vida.

Esto no es lo que quiero para mi familia.

No asesinatos, no violencia.

Haré todo lo que esté en mi mano para ponerle fin.

Empezando por deshacerme de Adam McKenna.

"¿Algunas últimas palabras?"

No dice nada.

Así que aprieto el gatillo.

Y Adam se ha ido.

*O*O*O*

"Entra tú primero", digo frotándome la nuca. "Asegúrate de que Autumn no me vea".

Kellan me hace un gesto con la cabeza y Mac lo sigue al interior del flat.

No es que esté cubierto de sangre, pero mis nudillos sí, y mi camisa está un poco manchada.

Mientras espero a que Kellan me dé el visto bueno, llamo a Chris para que me actualice.

Se está deshaciendo del cuerpo de Adam.

"Solo me falta la limpieza", me informa.

Justo cuando cuelgo el teléfono, Kellan vuelve y me avisa de que Eric se ha llevado a Autumn a su habitación. Entonces entro, y apenas estoy dentro Bella se lanza sobre mí. Me estremezco, no quiero que me vea así, y menos con la sangre que llevo encima, pero me hace callar antes de que pueda decir una palabra.

Me toma de la mano y me lleva a nuestra habitación. Una vez allí, me quita la ropa mientras yo me limito a mirarla. Espero que sepa que nunca querré esta vida para nosotros. Esto no es permanente. Quiero el subidón de adrenalina; quiero la persecución. Pero no quiero matar gente. Puede que no me arrepienta de lo que he hecho aquí. Adam se lo merecía. Siento que se lo merecía.

No hay remordimientos, pero no es nada que quiera seguir haciendo.

"Dúchate, cariño", susurra, cogiéndome de nuevo la mano.

Se une a mí en la ducha.

Ella me lava.

Me besa.

Y me pregunto qué coño he hecho para merecer su apoyo.

"Te amo", me dice en voz baja, suave, besándome el pecho. Envuelvo mis brazos alrededor de su cintura, temblando, saboreando. "Siempre estaré aquí, ¿de acuerdo?"

Asiento tontamente. "Yo también te amo".

Ella es mi vida.

Cuando acabamos en la ducha, me seca con una toalla y me ayuda a volver a ponerme la puta rodillera. Luego se va y vuelve con un jersey negro y un pantalón de pijama azul. Y un bóxer. La mujer me compró ropa. No me lo puedo creer. Se levantó temprano esta mañana -cuando realmente necesitaba dormir- solo para comprarnos ropa a todos. Es maternal.

"Te amo", murmuro, ahuecando su cara. "Te amo mucho".

"Es mutuo, Whistler", responde con un guiño. Y así, sin más, aligera la tensión. "Ahora, descansa un poco mientras empiezo a preparar la cena. Estoy alimentando a un ejército". Termina riendo un poco.

Sí, no tengo nada que decir. Ella es... jodidamente perfecta.

"Pero antes debería hablar con Liam", suspiro y salgo del baño detrás de ella.

"No está aquí", responde Bella, tendiéndome las mantas. "Está en Camden, recogiendo a Alec y Nessa". Oh, está bien. "Entonces, duerme. Te despertaré en un par de horas".

*O*O*O*

"Edward".

Yo creo que no.

Una risita. "Edward". Una voz cantarina. Es Autumn. "Bella me dijo que te despertara."

"Bueno, ha sido una tontería de su parte, ¿no?", refunfuño mientras me estiro. Abro un ojo y veo a Autumn a mi lado. Jodidamente linda. "¿Por qué haría algo así, eh?"

"¡Porque es la hora de la cena!", dice emocionada.

Mi estómago lo confirma. "Bien", bostezo, pasándome una mano por la cara. "¿Sabes qué hora es, pequeña?"

"Um... Son... son..."

Le sonrío, observando cómo intenta leer el reloj digital de mi mesita de noche.

"Son las siete y las diez".

"Bien", me río somnoliento. "Pero estoy muy cansado. Quizá deberías llevarme en brazos".

"¡No puedo hacer eso!" se ríe, dándome una palmada juguetona en el brazo. "Tonto Edward. Pero tú si puedes llevarme en brazos".

¿Ah, sí? "¿Por qué dices eso, Ojos Azules?" Le guiño un ojo. "Yo soy el que se acaba de despertar. Estoy muy, muy cansado".

"Porque yo soy pequeña y tú eres grande", responde con naturalidad. "Ahora, vamos."

Así es como acabo llevando a Autumn a caballito hacia el salón.

Porque ella es pequeña y yo soy grande.

"Hola, cariño", me saluda Bella. Está poniendo la mesa en el comedor contiguo. "¿Has dormido bien?"

Vuelvo a bostezar. "Mucho. ¿Quieres ayuda?"

Ella sacude la cabeza. "No, siéntate". Luego una mirada punzante. "Con tu pierna así, probablemente no deberías cargar a Autumn".

Sí, sí.

De todos modos, obedezco a mi señora y me siento en el salón, donde ya está reunida la mayor parte de mi familia.

Emmett, Liam, Alec, Kellan, Eric...

"Voy a ayudarle a Bella, Ness y Rose en la cocina", anuncia Autumn antes de marcharse.

Me giro hacia Eric, riendo entre dientes. "¿Está hasta arriba de azúcar o algo así?"

Porque si lo está, yo también quiero un poco de azúcar. Me encantan los dulces.

"Está aburrida e inquieta", dice mientras cambia los canales en el televisor de pantalla plana. Al igual que yo, Eric también lleva ropa nueva y cómoda. "He pedido un montón de juguetes y mierdas para ella. Llegarán mañana".

Asiento con la cabeza, mirando hacia al televisor, y se hace el silencio durante un rato.

Tenemos mucho de qué hablar, pero eso haremos después de cenar.

Ahora no.

A veces, solo tienes que deleitarte en el silencio.

Aunque, no sería tan divertido por aquí si el flat no estuviera lleno de allegados. Estoy seguro de que Bella piensa lo mismo. Nos encanta tener a los chicos aquí, y nuestro flat se ha convertido definitivamente en un "cuartel general", por así decirlo.

Eso jodidamente me encanta.

"¡Chicos, a cenar!", grita mi mujer.

Eso también me encanta, carajo.