Hinata se sintió sorprendentemente viva a pesar del ambiente sombrío y estéril que había en el hospital de Konoha. Tenía comida de verdad en su estómago, y estaba fuera de su habitación por primera vez en casi tres días. Mientras hojeaba el estante de revistas de la tienda de regalos del hospital, reflexionó sobre su decisión de encerrarse. Ninguna cosa había impulsado la decisión; sólo parecía correcta en ese momento. Ella quería cerrar el mundo, y hacer que dejara de atormentarla. Había sido egoísta, lo sabía, pero necesitaba ser egoísta después de seis meses de pura miseria.
Cuando Naruto llegó, supo que era hora de volver a un mundo muy cambiado. El abuelo y la mayoría de los ancianos del clan se habían ido. El tío Hizashi se había ido. Y ella era ahora la líder de su clan, la más joven de su historia. Si el abuelo no lo hubiera convertido en un problema, le habría dado felizmente el título a Hanabi sin luchar. Por mucho que le disgustara el abuelo, se sentía mal por él. Se había pasado la vida intentando hacer del Clan Hyūga lo que era. Había muerto, no en una gloriosa batalla sino como víctima involuntaria del intento de asesinato de Naruto. Había sido una muerte impropia del guerrero que había sido. La vida está llena de decepciones; lo hecho, hecho está.
Hinata se sacudió el pensamiento del abuelo. Habría mucho tiempo para hablar de sus fechorías en la terapia; sus padres estaban en el departamento de consejería preparando su primera sesión familiar para esta semana. Se volvió hacia Naruto, que estaba a su lado, "¿Crees que le gustará esto?" Hinata preguntó mientras sacaba del estante una copia de Fitness Shinobi, mostrándosela a Naruto.
"Es un comienzo", dijo Naruto con una sonrisa, "aunque la mayoría de los chicos sólo lo leen por las fotos de las mujeres". Se sonrojó. "Esto por otro lado", sacó una copia de Fieldcraft, una revista de supervivencia, "podría ser más de su estilo. Por supuesto, nada dice que no podamos conseguir ambas cosas. Todavía tengo algo de paga por misión que no puse en su fondo de emergencia".
"Eso no será necesario, tengo esto", respondió. La mención del fondo de emergencia llevó a Hinata de vuelta a los últimos meses. Poco después de haber hecho su apuesta de alto riesgo con su abuelo, había empezado a ofrecerse como voluntaria para cada misión de rango D posible para ganar dinero extra en caso de que ocurriera lo peor. Sus padres y los padres de Naruto la ayudaron a abrir una cuenta de ahorros para sus gastos diarios y ella puso cada Ryō ganado en ella. Naruto, también, se llevó todas las misiones con ella, donándole su paga. Ahora que no era estrictamente necesario, ella tendría que encontrar tiempo para devolver la parte de Naruto.
Unas cuantas revistas más tarde, se fueron y se dirigieron a la habitación de Neji. Hinata decidió que sería el más fácil de los dos para hablar primero, no que sería fácil hablar con él. Neji había perdido a su padre y posiblemente seguiría perdiendo su pierna izquierda. Según sus padres, estaba en un estado mental bastante malo. ¿Y tú no lo estarías? ¿Y si hubiera sido mamá o papá el que hubiera sido atravesado? "Hinata, ¿vas a estar bien con esto?" Preguntó Naruto, alejándose de sus pensamientos oscuros.
"Estaré bien", mintió. Sorprendentemente, su sentido de la premonición era mínimo. Estar cerca de Naruto tuvo un efecto calmante, especialmente porque sabía que estaba enamorado de ella. "¡Yo también te amo, Hinata Hyūga!" sonó en su mente como el zumbido resonante de una campana de templo. Fue su último pensamiento antes de que separaran su chakra unido. Mientras caminaban de la mano por el pasillo, la seguridad de su toque y el conocimiento de que la vida finalmente se movía en la dirección correcta la puso de nuevo en la cima del mundo.
Un destello de movimiento en la esquina de su visión amenazó con hacer que Hinata se agachara y rodara para cubrirse mientras activaba su Byakugan. Sin embargo, no tenía por qué preocuparse. "Puedes salir, Konohamaru", le dijo al shinobi ineficazmente oculto por una maceta de bambú en el pasillo.
Tímidamente, el joven shinobi en entrenamiento se asomó por detrás. "Hola", saludó con la mano.
"Konohamaru, ¿qué estás haciendo?" Naruto se rio.
"Mirando sus traseros, ¿qué creen que estoy haciendo?" Konohamaru bromeó.
"No necesito exactamente un guardaespaldas, Konohamaru", regañó Naruto, "¿y qué vas a hacer? ¿Convertirte en una mujer desnuda y hacerles sangrar la nariz hasta la muerte?"
"¡Cuidado, hermano mayor!" Konohamaru exclamó mientras se ponía de pie ante el pecho de Naruto, "¡Soy mucho más fuerte desde que estoy entrenando con tu madre!"
Hinata no pudo evitar reírse de lo lindos que eran los dos chicos, discutiendo como si fueran hermanos de verdad. "¡Ustedes dos", se rio, "son demasiado tontos!" Los dos chicos la miraron fijamente de forma tonta por sus comentarios. "¿Qué tal si nos llevamos a nuestro pequeño guardaespaldas, Naruto? ¡Estoy seguro de que Neji y Hanabi podrían usar todo el apoyo moral que puedan conseguir!"
"¿Hanabi?" Konohamaru tartamudeó.
"Sí, mi hermanita", dijo Hinata, mirando al niño más pequeño.
"Oh... lo tengo", Konohamaru se ruborizó.
"¿Estás bien, hermanito?" Naruto preguntó: "Te ves un poco ruborizado". Naruto sonrió ligeramente.
"Estoy bien, gracias, ¡muchas gracias!" Dijo Konohamaru.
"Bueno, entonces, vámonos", se rio Hinata.
El paseo hasta la habitación de Neji hizo que todos guardaran silencio. Hinata no quería estar demasiado alegre a su alrededor; había perdido mucho en la última semana. Y podría perder más. El pensamiento la enfriaba cuando llegaban a la habitación asignada. Fuera de la puerta, dos caras familiares les saludaron: "¡Tenten, Lee!" Hinata corrió la corta distancia hasta el banco en el que estaban sentados Rock Lee y Tenten.
"Hinata", Tenten la envolvió en un abrazo lloroso. Los rasgos normalmente inmaculados de la chica mayor estaban torcidos. Las mejillas de Tenten estaban rojas e hinchadas, y su pelo normalmente bien peinado estaba agotado y torcido. Hinata conocía bien la mirada, la mirada de alguien angustiado.
"Lee, ¿qué está pasando?" preguntó Naruto mientras Hinata sostenía la sollozante kunoichi.
"Ojalá pudiera decírtelo, hombre", el normalmente jovial ninja de cejas tupidas sacudió la cabeza, abatido. "¡Cada día venimos a ver si recibe visitas, y cada día mi amigo se niega a vernos!" El normalmente exagerado Lee sonaba como si estuviera listo para empezar a llorar también.
El peso de ser el líder del clan se hundió en los hombros de Hinata por primera vez. Esta vez no hay forma de huir de tus obligaciones. Incluso si pudieras, ¿serías tan egoísta como para dejar a los pobres Neji y Hanabi a su suerte? "Él hablará conmigo", Hinata se levantó contra el peso de Tenten en su hombro. "Te lo prometo".
"¡Gracias!" Tenten sollozó. Hinata guio a Tenten de vuelta al banco con la ayuda de Lee y Naruto.
Mientras Hinata se movía para abrir la puerta de la habitación, hizo una pausa. "Naruto", le miró fijamente, "Creo que tengo que hacer esto sola".
"¿Estás segura?" preguntó él, sonriendo con curiosidad.
"Sí", asintió ella, diciéndose a sí misma tanto como a él, "Puede que Neji no se lleve bien con los forasteros viéndolo así. Él es mi responsabilidad; ¡tengo que hacer esto!" Naruto asintió con la cabeza, y se apartó con los demás. "Estaré aquí si me necesitas", dijo Naruto.
Hinata abrió la puerta. La habitación estaba libre, incluso para los estándares del hospital. No había obras de arte ni otros objetos colgados en la pared, y la habitación estaba desprovista de todos los muebles excepto la camilla que contenía a Neji. Su pierna izquierda estaba apoyada en un arnés especial fijado al techo. Una gruesa capa de gasa envolvía su muslo, haciendo que pareciera casi el doble de lo normal. El resto de Neji parecía demacrado, con los ojos hundidos, junto con el resto de su cara. Si su ceño era intimidante, su atormentado rostro era desgarrador. "Neji", dijo suavemente, rozando las lágrimas ante tan horrible espectáculo.
"¡Hinata!" Neji apartó su cara de ella, "¡Vete!"
Vale, el enfoque suave no está funcionando. "¿Es esa la forma de dirigirse al líder de tu clan, Neji?", dijo Hinata con firmeza, casi regañando.
Neji se giró para mirarla, la ira se reflejó en sus rasgos, "Yo..." hizo una pausa, "... lo siento, Lady Hinata." Neji suspiró, desinflándose como un globo. "Lo siento".
"Yo también lo siento", suspiró nerviosamente. "Siento todo lo que pasó, Neji."
"No fue culpa tuya", se burló mientras volvía a meter la cabeza en la almohada. "Si el abuelo no hubiera tenido la cabeza metida en el culo y hubiera mantenido un detalle de seguridad adecuado en lugar de convertir el duelo en un maldito circo".
"El abuelo está muerto, Neji", dijo Hinata con gravedad.
"Y mi padre también", le salieron lágrimas por el rabillo del ojo.
"Pero no tienes que unirte a ellos", suplicó.
"¿Por qué no?", preguntó él. "Puede que nunca vuelva a caminar, suponiendo que no me quiten la pierna. ¡Soy inútil como guardaespaldas y como shinobi!"
"Neji, todavía hay tiempo antes de que se tome esa decisión. De todas formas, eres un luchador, no un desertor. ¡De lo contrario, habrías cedido ante tu padre sobre Tenten antes que arriesgarte a respaldarme!" La voz de Hinata se elevaba constantemente mientras su convicción se incendiaba.
"¿Sabes lo que es estar indefenso? ¿Sentir que eres una carga para los que te rodean?", regañó.
"Sí", respondió Hinata, "Recuerdo que tuve que llevar un monitor cardíaco sin parar durante casi un mes porque los médicos estaban preocupados de que mi corazón estuviera dañado. Recuerdo que no pude entrenar o moldear el chakra a plena potencia durante semanas y que tuve que llevar esa estúpida cosa en el pecho y que tuve que enchufarme a una toma de corriente para que la batería no se agotara". Hinata resopló: "Sí, recuerdo cómo es tener a mis compañeros de equipo cargándome porque no podía correr. Era la peor sensación del mundo, pensar que los estaba agobiando".
"¿Qué lo detuvo?" preguntó
"Me di cuenta de que eso es lo que hacen los compañeros de equipo, Neji - se llevan el uno al otro en su momento de necesidad. Eso es lo que se supone que hace la familia. Es hora de que el Clan Hyūga empiece a actuar como una familia de nuevo."
Neji cerró los ojos y suspiró: "Ya no tengo familia, Hinata. He perdido a mi padre y a mi madre. No hay nadie para mí".
"Eso no es cierto, y tú lo sabes", dijo, apretando un puño a su lado. "¡Tenten está ahí fuera, muy preocupada por ti, al igual que Rock Lee! ¡Mi madre y mi padre están aquí por ti! Naruto está aquí, y yo también estoy aquí, hermano".
"¿Hermano?" Neji abrió los ojos de nuevo.
"Por orden del líder del clan Hyūga, has sido adoptado por mi rama de la familia, ¡si nos aceptas!" Hinata lloró lágrimas de pasión.
"Yo... yo no", Neji comenzó a llorar en serio, "¡No sé qué decir!"
"¡Di que aceptas y que seguirás luchando!" Hinata se acercó a él, estrechando la mano de Neji. "No puedo reemplazar lo que has perdido, Neji," se ahogó en lágrimas, "¡pero puedo ayudarte a reconstruir lo que te queda!"
"¡Hinata!" La voz de Naruto gritó mientras golpeaba la puerta.
"¿Qué está vendiendo?" Neji se rio entre dientes, una sonrisa finalmente volvió a su cara.
"¿Qué es lo que vende?" Dijo Hinata mientras caminaba hacia la puerta y la abría.
Cuando la puerta se abrió, Naruto rebotó emocionado como si tuviera que usar el baño, pero había más. "¡Hinata!" exclamó, "¡Mira a quién encontré!" Sakura se puso a su lado.
"Hola, Sakura", saludó torpemente. ¿Por qué está tan emocionado de verla?
"Hinata, tengo una gran noticia", dijo Sakura, mirando a su alrededor hacia Neji.
"Neji, ¿admitirás a tus invitados ahora?" Hinata se giró y preguntó.
"Por ahora, supongo que puedo, por las buenas noticias", contestó.
Sakura sonrió mientras entraba en la habitación, seguida de Naruto, Lee, Tenten y Konohamaru. "¡Neji, conservas la pierna, las pruebas salieron limpias!"
"¡Es una gran noticia!" Naruto gritó, enredando el pelo despeinado de Neji.
"No toques el pelo o la cara, Naruto", Neji frunció el ceño y luego se rio. Se rio, y se rio hasta que empezó a llorar por la buena noticia.
Tenten pasó corriendo por delante de Hinata, "¡Neji!" gritó.
"Tenten..." dijo él mientras ella lo abrazaba, llorando en su hombro.
"Eh", dijo Lee, "Creo que puedo decir cuando esto se está convirtiendo en una multitud". Él se volvió para salir, al igual que los otros.
"Creo que ustedes dos tienen mucho de qué hablar", dijo Hinata, sonriendo a la feliz pareja. "Vendré a visitarlos de nuevo mañana."
"Hinata", dijo Neji al llegar a la puerta.
"¿Sí?"
"¡Gracias!"
"Debería darte las gracias", dijo con un guiño, "¡pero supongo que para eso está la familia!"
Al salir, Hinata se reunió con los demás. "Sakura, ¿cómo supiste lo de su pierna?"
"Oh, ésa fue mi otra buena noticia", Sakura resplandeció brillantemente, "¡He conseguido mi aprendizaje con Lady Tsunade! ¡Voy a ser médica-nin!"
"¡Oh Sakura, eso es genial!" Hinata felicitó a su compañera de equipo con un abrazo.
"Me mantendrá ocupada a partir de ahora, especialmente después de que acabemos con los exámenes Chunin", dijo Sakura mientras se separaban.
"¿Seguirás estando en misiones con nosotros?" Preguntó Naruto.
"Oh sí", contestó Sakura, "pero puede que sean un poco menos frecuentes en el futuro".
"Me viene bien", dijo Hinata, "Después de los últimos seis meses, creo que me vendría bien un descanso de las misiones". Ella suspiró. "Eso me recuerda", se volvió hacia Naruto, "Te debo todo lo que donaste a mi fondo de emergencia".
"¡No, quédatelo!" Naruto dijo, "¡Estoy seguro de que le encontrarás un buen uso!"
"¿Qué tal si lo destinas a la rehabilitación de Neji?" Lee sugirió. "Va a necesitar mucho más de lo que se puede hacer simplemente en el hospital."
"¿Alguna sugerencia, Lee?" Hinata preguntó atentamente.
"Tengo algunas ideas", dijo mientras se frotaba la barbilla, pensando profundamente.
"Hola, Lady Hinata", dijo Konohamaru, "Odio interrumpir esto, pero aún tenemos que ver lo de tu hermana".
"Así es", se dirigió a Naruto, "¿Por qué no te adelantas con nuestro pequeño guardaespaldas y nos vemos allí? Creo que unas flores frescas de la exposición de regalos serían una sabia ofrenda de paz".
"Pero si yo estoy cuidando a Naruto, ¿quién cuidará de ti?" Preguntó Konohamaru.
"Yo lo haré", Rock Lee disparó un gran pulgar hacia arriba, "¡Dirige el camino!"
"Dejaré que todos ustedes jueguen a la familia," dijo Sakura, "¡Tengo que volver al trabajo!" Sakura sonrió mientras salían corriendo.
Mientras el grupo se separaba, Lee empezó a despotricar sobre varios ejercicios que podrían ser útiles para la recuperación de Neji. Hinata sólo escuchaba a medias, pensando en cambio en Neji y Tenten y todo lo que esa pareja tenía por delante, bueno y malo. Muy pronto, empezó a pensar en sí misma y en Naruto. Se preguntaba hacia dónde iba su relación. Ambos tendrían trece años a finales de año, jóvenes, pero no demasiado jóvenes para ser pareja. Es hora de dejar de bailar alrededor del tema. Cuando termines aquí es hora de tener un corazón a corazón con él.
La habitación de Hanabi estaba en la animada sala de pediatría del hospital. Después de la sombría esterilidad de la sala de trauma, Naruto estaba agradecido de ver otros colores además del blanco adornando la pared. Se había quedado aquí mientras se recuperaba de una neumonía. Casi podrías engañarte pensando que este es un lugar divertido para estar.
Pronto, Naruto ya se sentía fuera de lugar aquí. La presencia de arte infantil y murales que adornaban la pared eran comodidades ajenas, abrumadoras. Naruto casi se encontró prefiriendo el tranquilo y enfurruñado gris y blanco de la sala de trauma donde estaba Neji. Naruto se sintió realmente envejecido más allá de sus años desde que se graduó de la academia. Ya no eres exactamente un niño. Aunque no le importaba crecer, Naruto se sentía conflictivo por su rápida transición a la edad adulta. En pocos meses, tendría trece años. En las fuerzas Shinobi sería un adulto en todo menos en el nombre. Cuando cumpliera dieciséis, sería considerado un hombre y tratado como tal. Sólo faltan tres cortos años. Tres años no la verás. La idea de ser separado por el inminente tiempo en el Monte Myoboku a partir del próximo año, de repente pesaba mucho en su hombro
"Jefe, ¿estás bien, hombre?" La voz desconcertada de Konohamaru sacudió a Naruto hasta aquí y ahora.
"Sí, ¿qué pasa?" Naruto trató de fingir que no había pasado nada.
"Bueno, pasaste por delante de la habitación de Hanabi con la mirada perdida," Konohamaru inclinó la cabeza hacia la derecha, su cara se retorció, "¿Estás seguro de que estás bien?"
"Sólo pensando en cosas", Naruto se desvió.
"¿Qué clase de cosas?" Konohamaru no dejó caer el tema.
"Cosas que sabrás cuando seas mayor", Naruto le insinuó a Konohamaru que dejara el tema.
"¿Qué? ¿Problemas con tu novia?" Preguntó Konohamaru.
"Ella..." Naruto hizo una pausa, sin saber cómo completar la frase. No sabía si Hinata era una novia, una amiga, o algo completamente distinto, "... es complicado, hombre, ¿podemos dejar esto?"
"¿Qué hay de complicado?" Preguntó Konohamaru. "¡Te gusta, y obviamente le gustas a ella!"
"Hermanito, ella ha pasado por muchas cosas en los últimos meses", dijo Naruto mientras se volvía hacia la habitación correcta, "y tengo la sensación de que no se ha acabado para ella. ¡En parte es por eso que estamos aquí!" Naruto señaló la puerta cerrada delante de ellos.
"Puede ser tan tonto a veces, jefe," Konohamaru suspiró, "¡Apuesto a que ni siquiera has tenido tiempo para besarla!" El labio de Naruto se rizó involuntariamente ante la suposición errónea de Konohamaru. Quiso mantenerlo oculto, pero su hermano pequeño de otra madre lo pilló. "Espera un segundo", Konohamaru lo miró disimuladamente, "¡realmente la besaste!" Konohamaru hizo el suficiente ruido para que todos en el pasillo empezaran a mirar.
"Dilo un poco más alto; ¡no creo que te hayan oído en urgencias!" Naruto siseó.
"Amigo, apuesto a que estaba buena", Konohamaru sonrió. "¡Infórmame de los detalles!"
¿Es mucho más joven que yo, pero casi tan pervertido como el abuelo? "Un caballero no discute esas cosas", dijo Naruto con brusquedad.
"¡No eres un caballero, ya sabes!" Konohamaru se rio, "¿Por qué me ocultas algo?"
"Porque", Naruto giró el pomo de la puerta, "¡no estamos aquí para discutir sobre chicas! ¡Estamos aquí para ayudar a Hinata con Hanabi!" Naruto abrió la puerta y fue recibido con un chillido agudo.
"¡EEKKK!"
El grito de Hanabi detuvo a Naruto en seco. Por un momento, se preocupó de que había entrado en su indecente. Estaba vestida con el pijama verde y blanco de hospital, acurrucada en una bola en su cama de hospital, y estaba vomitando incontrolablemente. Naruto reconoció lo que estaba pasando, un ataque de pánico. "¡Konohamaru, llama a la enfermera, ahora mismo!" Naruto ordenó. Naruto continuó hacia Hanabi lentamente mientras escuchaba al otro chico huir. "Hanabi", Naruto luchó por mantener su voz calmada y uniforme. No le digas que se calme. Mantén tu voz firme. Habla en frases cortas y claras. Trata de disminuir su respiración.
"¡No me hagas daño! ¡No me hagas daño!", gritó. Hanabi tenía un aspecto imposiblemente peor que el de Neji. Sus ojos púrpura pálidos estaban hundidos, estaba pálida como la nieve fresca de la montaña, y temblaba como él durante su examen final de supervivencia en el agua.
"Hanabi, está bien, nadie va a hacerte daño", sostuvo sus manos frente a él...
"NONONONONO!" Hanabi se agitó sacudiendo la cabeza.
"Hanabi, está bien. Sé que estás asustada, pero todo va a estar bien" Naruto levantó las manos, "No voy a hacerte daño, nadie aquí lo hará".
"¡Na-Naruto!" Hanabi gritó.
"Así es, Hanabi, estoy aquí, sólo respira, tranquila", Naruto la miró fijamente a los ojos, "respira conmigo", dijo Naruto mientras intentaba imitar el ejercicio de respiración que Tsunade le enseñó durante su primera sesión de terapia. "Nadie va a hacerte daño, sólo sigue respirando, agradable y despacio."
"Hanabi", la suave voz de Hinata salió de su hombro, "¿Qué pasa?"
"¡Tú!" Hanabi comenzó a respirar con pánico otra vez, "¡Has venido a acabar conmigo!"
"¡No, Hanabi!" Hinata exclamó, "¡He venido a traerte flores!" Hinata empezó a llorar.
"Hinata, ven aquí, despacio", dijo Naruto. "¡Hanabi, no te va a hacer daño, te lo prometo!"
"¡Ella me matará!" Hanabi gritó.
"Nadie va a lastimar a nadie", Naruto luchó por mantener su propio nivel de ansiedad bajo control. Al ver a Hanabi y a Hinata juntas, se hizo difícil suprimir los recuerdos de lo que pasó hace sólo unos días. "Tú estás bien, y nosotros estamos bien", dijo, tratando de tranquilizarse tanto como Hanabi.
"H-Hanabi", tartamudeó Hinata, "Lirios blancos, tus favoritos", ofreció el ramo con los brazos extendidos mientras se acercaba a la cama.
Algo en la expresión de Hanabi cambió. Como un interruptor que se lanza, su expresión pasó del pánico al remordimiento, "¡Hermana mayor!" Hanabi lloró, envolviendo sus brazos alrededor de Hinata.
"Está bien hermana pequeña", dijo Hinata, acariciando suavemente el pelo de su hermana menor. "¡Todo va a estar bien!"
"¡Hinata! ¡Lo siento!" Hanabi sollozó en el abrazo de su hermana. "¡Lo siento!"
"Está bien", Hinata acunó a Hanabi. Naruto sintió cálidas lágrimas al ver a Hinata consolando a su hermana. Ella será una gran esposa y madre algún día. Naruto recordó su sueño, una Hinata adulta diciéndole que estaba a punto de dar a luz a su hijo. Naruto no pudo evitar preguntarse si ahora era más que un simple sueño. "¿Debo dejarlas a ustedes dos?"
"Por favor", dijo Hinata, "creo que tenemos mucho de qué hablar".
"¿Está todo bien?", una enfermera entró en la habitación.
"Estoy bien, enfermera Ise", dijo Hanabi con voz temblorosa. "Estoy bien". Al menos sonaba un poco más tranquila.
Cuando Naruto salió de la habitación, fue recibido por un fruncido Konohamaru. "¡Amigo!"
"Amigo, ¿qué?"
"¡Amigo, me estás ocultando cosas!"
"¿De qué demonios estás hablando?" Naruto respondió con una leve agitación. Después de todo el estrés que ha pasado hoy, Naruto no estaba de humor para lidiar con tonterías, especialmente en un pasillo de hospital muy concurrido.
"¡Hermano mayor, por qué no me dijiste que su hermana era linda!" Konohamaru respondió.
¡Tienes que estar bromeando! "¡¿Konohamaru, de verdad?!"
"¡Sí, de verdad! ¡Me has estado ocultando cosas! ¿Qué es lo que pasa? ¡¿Qué pasó con los hermanos primero?!" Konohamaru lloró lo suficientemente fuerte como para atraer la atención de todos en la sala.
La frustración se apoderó de Naruto, y pronto le siguieron las travesuras que le hicieron girar las ruedas de su cabeza. "¿Sabes qué?", sonrió Naruto, "¡Tienes toda la razón, Konohamaru! De hecho", agarró a Konohamaru de la mano, "¡déjame compensarte!"
Naruto arrastró a su supuesto hermano menor de vuelta a la habitación del hospital. "¿Naruto?" Hinata gritó sorprendido: "¿Está todo bien?"
"¡Estoy genial!" respondió. Se volvió hacia Hanabi, arrastrando a Konohamaru hacia adelante, "Hanabi, este es mi amigo, ¡Konohamaru Sarutobi!" Naruto empujó a su amigo junto a Hanabi, "Se muere por que los presente, cree que eres una verdadera belleza".
"Jefe, yo..." Konohamaru se ruborizó cuando Hanabi se rio.
Era la primera vez que Naruto veía a Hanabi reírse en un recuerdo reciente. La chica tenía un largo camino por recorrer, pero con el asesoramiento y el tiempo adecuados, se curaría. Todos se curarían. Hinata se levantó de su asiento al lado de su hermana, "Hanabi, vendré mañana a ver cómo estás con mamá y papá". Se volvió hacia Naruto, con un extraño brillo en sus ojos, "¿Qué tal si dejamos que estos dos hablen? Creo que tú y yo tenemos que hablar".
¿Sobre qué? Naruto reflexionó mientras Hinata lo acompañaba fuera de la habitación. Al poco tiempo, salían del hospital y caminaban de la mano hacia el complejo Hyūga. "Hinata, ¿qué estamos haciendo aquí?" preguntó.
"Necesito mostrarte algo", dijo ella, sonriendo débilmente. El guardia de la puerta los admitió sin dudarlo. El paseo por el recinto fue tan solemne como la última vez, sobre todo cuando se acercaron al patio donde tuvo lugar el duelo. Al menos esta vez, no estaba teniendo un ataque de pánico.
Mientras lo guiaba por el patio, se dirigieron a una parte desconocida del recinto, una parte que Naruto nunca había visto. "Hinata, ¿a dónde vamos?" preguntó mientras pasaban por un brillante patio de jardín con un marcador de obsidiana.
"Aquí", le guio hasta una puerta al final del patio, deslizándola para abrirla. Le hizo un gesto para que la siguiera.
Naruto sintió que los pelos subían por la nuca mientras ella le hacía un gesto para que la siguiera. No hay nada peligroso ahí, ¡sólo es Hinata! Por alguna razón, eso sólo agudizó su aprensión cuando su garganta se movió hacia arriba y hacia abajo con su atronador corazón. Al cruzar el umbral, sus ojos tardaron un momento en adaptarse del sol de julio a las frescas sombras de la habitación. Lo primero que notó del cuarto fue que era enorme, fácilmente la huella de una sala de conferencias de la Academia. "Vaya", se dijo a sí mismo mientras sus ojos se ajustaban. La habitación contenía un surtido de equipos de ejercicio antiguos, pero bien mantenidos: pesas, mancuernas, una barra de metal para tirar, una bolsa pesada, una bolsa de velocidad y más. Las secciones del suelo estaban acolchadas, claramente destinadas a ejercicios de rodaje, volteo o desmontaje.
"¿Te gusta?" preguntó Hinata, con una sonrisa inusual.
"¿Qué es este lugar?" Preguntó Naruto, incapaz de mantener la mandíbula cerrada.
"Es el dojo personal del líder del clan", explicó. "Mi abuelo lo hizo construir antes de que mi padre naciera."
Naruto se acercó a una pila de mancuernas. Probó una de las pesas, claramente vieja pero bien mantenida. "Veo que no escatimó en gastos" Naruto sonrió.
"Cuando el abuelo perdió su título de padre, papá ordenó sellar la habitación por respeto a su padre", explicó Hinata mientras estaba de pie junto a Naruto. "Creo que es hora de dejar de vivir en el pasado y empezar a pensar en el futuro."
Naruto podía ver que había un doble sentido detrás de sus palabras. "¿Qué quieres decir?" puso el peso de nuevo en la pila y se giró para mirarla.
Hinata sonrió su nerviosa y delgada sonrisa. "Estaba pensando que podríamos usarlo para entrenar", hizo una pausa, "todos nosotros. Equipo Siete, Equipo Ocho, Equipo Diez, Equipo Guy y Equipo Habanero".
"¿Equipo Habanero?" Naruto se rio, suponiendo que se refería a su madre, Konohamaru, y a la tía Akemi.
"Lo pensé para el equipo de nuestras madres", confirmó con una risa. "La habitación es lo suficientemente grande para todos los equipos."
"Hinata, podrías tener una clase entera aquí", Naruto miró a su alrededor con asombro antes de volver a ver sus ojos de amatista. "No sé qué decir."
"Di que es una buena idea y me ayudarás a prepararla", sonrió, acercándose a él.
"Por supuesto", respondió él, sintiendo su corazón retumbar en su pecho. Naruto se dio cuenta de repente de que estaban muy solos aquí por un momento. La sensación de miedo y euforia que competía con ellos le rodeaba en el estómago.
"Naruto", dijo suavemente, "Necesitaré tu ayuda, con el Hermano Neji. Dudo que su rehabilitación sea fácil, y no creo que pueda hacerlo sola. ¿Podrías...?" Hinata se puso nerviosa, golpeando suavemente sus dedos índices.
"Por supuesto", Naruto la tomó con las manos, recompensado por un tono de rojo que brotaba de sus mejillas. "Hinata, yo..." La garganta de Naruto comenzó a contraerse, como si su voz estuviera a punto de quebrarse.
"¿Naruto?" preguntó, preocupada.
"Hinata, yo... tengo una pregunta", dijo él con nerviosismo.
"¿Sí?", asintió ella.
¡Dilo y acaba de una vez! "Hinata, ¿me consideras un amigo... o.…" se alejó nerviosamente.
"¿O?" ella lo miró tímidamente.
"... o un novio?" completó, sintiendo que le ardían las mejillas.
"T-tal vez", consideró ella, "¡eres un poco de ambos!" dijo nerviosamente.
"¿Las dos cosas?" Las manos de Naruto habían comenzado a masajear las suyas instintivamente.
"Na-Naruto, eres muy especial para mí", susurró con una voz temblorosa.
"Estaba tan preocupado de perderte durante el duelo y lo que vino después." Naruto se acercó más.
"No nos perdamos nunca más, ¿lo prometes?", dijo.
"¡Prometido!" Naruto no estaba seguro de si ella lo besaba o él la besaba a ella mientras se abrazaban. Después de toda la angustia, todo el entrenamiento agotador, todas las noches miserables plagadas de pesadillas; habían salido del otro lado más fuertes juntos. Naruto no iba a dejar que nada se interpusiera en su camino.
"¡Naruto, Hinata!" escuchó la voz de su madre llamando desde la puerta. "¡Cuando terminen, únanse a nosotros en la casa principal! ¡Akemi dice que la cena estará lista pronto!"
Naruto sintió un escalofrío helado atravesando su espalda. Mientras se separaba de Hinata, se giró para mirar la puerta. Mamá no estaba a la vista. Se volvió hacia Hinata, también parecía nerviosa. "¿Crees que ella lo sabe?" preguntó.
"Sobre eso, Naruto", tartamudeó Hinata.
"¿Qué?" preguntó, preguntándose por qué estaba tan nerviosa.
"Ella como que", Hinata inclinó su cabeza hacia el suelo, "ya sabe... ella descubrió lo que pasó en la Roca Hokage. Lo siento", chirrió.
"Bueno", Naruto se detuvo a pensar. Si mamá buscara cortar esto de raíz, no se haría la tímida. "Bueno, no es así", la llevó hacia él y la besó de nuevo. Cuando se separaron, Naruto volvió a hablar: "Hinata, tú también eres especial para mí. ¿Qué tal si vamos paso a paso?"
Hinata sonrió: "De acuerdo, novio". Le dio un último beso cuando salieron del dojo en busca de la cena.