Le démon intérieur
Par : Mnemosyne's Elegy
Traduction : sasunaru-tina
Yukine fera tout ce qu'il faut pour empêcher Yato de tuer son propre père, mais il est déjà tombé entre les griffes de ce dernier et même le fait de le récupérer ne le sauvera pas et le laissera mourir lentement. Le seul qui pourrait être en mesure de le sauver est son père, et Yukine devra décider jusqu'où il est prêt à aller pour sauver son maître. S'il doit trahir Yato pour le sauver, est-ce que cela en vaut vraiment la peine ?
Remarque de l'auteur : à l'origine, il s'agissait d'un court multichapitre, mais il s'est développé un peu trop et est devenu un peu long. Je vais donc poster celui-ci pendant un moment. Préparez-vous pour un peu de drame lol
Chapitre 4
(Dans lequel Yato a une théorie sinistre sur son état et son père est un âne.)
Le Shinki s'arrêta dans les couloirs pour regarder la procession avec de grands yeux.
« Est-ce qu'il va bien ? » demanda Karuha alors qu'elle s'arrêtait dans l'embrasure d'une porte plus loin, son frère jetant un coup d'œil hors de la pièce derrière elle.
Yukine déglutit difficilement et força ses pieds à bouger un peu plus vite pour suivre les pas rapides de Kazuma. Kazuma était étonnamment doux avec le dieu mou dans ses bras, et l'apparente facilité avec laquelle il le manipulait ne faisait que faire paraître Yato plus petit et plus insignifiant.
Et c'était dire quelque chose, puisque Yato ressemblait déjà à un mort. Sa veste couvrit la plaie une fois de plus, mais sa peau avait une pâleur mortelle et il y avait des lignes serrées et douloureuses esquissées sur son visage même si ses yeux restaient fermés. Son cou et ses membres pendaient sans vie, comme si quelque chose était cassé à l'intérieur de lui, et il avait une respiration sifflante et laborieuse laissant l'air passer entre ses lèvres, ce qui donnait l'impression qu'il se battait pour chaque respiration.
Il y avait eu un temps, quelques jours seulement auparavant, où il avait été brillant, vibrant et riant. Et même s'il avait été renfermé et soumis depuis son sauvetage, il s'était toujours déplacé, parlait et ressemblait à lui-même. Comment cela avait-il pu changer si vite ?
« Très bien, bien, » dit Bishamon avec un sourire serré alors qu'elle parcourait le chemin dans le couloir à pas rapides et brefs. « Il ne s'est tout simplement pas remis de ses blessures et s'est surmené. Nous allons simplement le ramener dans sa chambre pour qu'il se repose. »
En effet, parce qu'ils ne pouvaient dire à personne d'autre ce qui se passait vraiment jusqu'à ce qu'ils l'aient compris et puissent être sûrs que la transmission de cette connaissance ne mettrait pas davantage en danger Yato. Ils ne pouvaient pas risquer de parler de la possession à qui que ce soit. Donc, ils ne pouvaient pas non plus leur dire que la brûlure rongeait sa peau sous sa veste, sa chemise et ses bandages, qu'ils avaient essayé par tous les moyens de la nettoyer et qu'elle refusait de bouger, que Yato continuait de cracher du sang comme s'il était cinq fois plus flétri qu'il ne l'était en réalité.
« Eh bien… j'espère qu'il se sentira mieux bientôt. » Karuha recula d'un pas alors qu'ils se dépêchaient de passer, faisant crier Kazuha qui se plaignit qu'elle lui marchait sur le pied.
Yukine passa en courant sans un second regard. Hiyori se dépêcha à ses côtés, et leurs regards se croisèrent un bref instant. Il pouvait voir la même peur et la même inquiétude qu'il ressentait dans ses yeux. Ils ne comprenaient pas ce qui arrivait à Yato ou comment y remédier, et leurs esprits ne seraient pas rassurés jusqu'à ce qu'ils y arrivent.
La cadence indisciplinée de la respiration de Yato changea très légèrement, et il prit une inspiration tremblante comme un soupir alors que ses yeux s'ouvraient à moitié.
« Yato ? » implora Hiyori.
Les yeux de Yato glissèrent d'avant en arrière, dérivant sur les visages rassemblés autour de lui alors qu'il tentait de s'orienter. « Qu'est-ce qui s'est passé ? » marmonna-t-il, sa voix rauque et faible.
« Avant ou après que tu aies commencé à cracher du sang et que tu te sois effondré ? » demanda fermement Bishamon, jetant un coup d'œil par-dessus son épaule alors qu'elle tournait dans le couloir vers la chambre qu'empruntait Yato.
« Euh... » Les sourcils de Yato se froncèrent au-dessus de ses yeux endormis et perplexe. « Je ne m'en souviens pas. »
« C'est peut-être parce que tu étais inconscient, » dit Kazuma.
« Est-ce que tu vas bien ? » demanda Hiyori, se penchant pratiquement sur Yukine pour mieux voir Yato alors qu'elle se dépêchait de suivre. « Je veux dire, évidemment tu ne l'es pas. Comment te sens-tu ? Je veux dire, pas génial, mais– »
« Ça va »," marmonna Yato. « Rassure-toi. » Il cligna des yeux vers Kazuma. « Je peux marcher. »
« Uh-huh, » dit Kazuma, peu impressionné. « Reste tranquille. »
Yato restait mou comme une poupée de chiffon malgré son affirmation, et le fait qu'il n'insistait pas pour marcher était une bonne indication qu'il n'était vraiment pas à la hauteur. Il était comme une marionnette avec ses ficelles coupées, et cela frappa Yukine comme un coup de poing dans le ventre à la seconde où la pensée lui traversa l'esprit, parce que ce n'était-ce pas exactement ce qu'était Yato ? Son père faisait définitivement de son mieux pour faire de lui une marionnette, et Yato n'allait clairement pas bien, même lorsque ce plan avait été déjoué. N'y avait-il aucun moyen de gagner ?
« Oh, je vois, » dit Yato, réduisant sa voix à un murmure étouffé. « Tu t'entraînes pour quand tu auras enfin le courage de demander à Veena de t'épouser. »
Ce n'était pas tout à fait l'étincelle normale de Yato tant son visage était pincé de douleur et que chaque mot qui passait entre ses lèvres semblait demander un grand effort, mais au moins il essayait. Malheureusement, même cela n'a pas suffi à rendre la vanne amusante.
« Chut, » siffla Kazuma.
Bishamon jeta un coup d'œil en arrière. « Ça voulait dire quoi ça ? »
Il est devenu rouge et avait l'air de vouloir s'enfoncer dans le sol. « R-rien ! »
Yukine était dégoûté par l'affichage. Comment Yato avait-t-il pu monter une mascarade aussi débile à un moment comme celui-ci ? Comment les autres pourraient-ils emboîter le pas ?
« Quand vas-tu nous le dire ? demanda-t-il durement. « Quand vas-tu nous parler de… ?
« Nous parlerons quand nous serons dans la chambre, » interrompit Bishamon, jetant un coup d'œil à deux shinki qui parlaient plus loin dans le couloir.
Yukine ferma la bouche, les mots non-dits caillant d'aigreur sur sa langue, et il fixa le sol.
« Tu vas bien, gamin ? » demanda Yato dans un soupir haletant.
Yukine renifla bruyamment et croisa les bras sur sa poitrine. Oui, parce qu'il était celui qui avait tout foiré. Pourtant, il réprima docilement ses émotions du mieux qu'il le pouvait. Yato était déjà assez en mauvais état sans eux.
Il garda la bouche fermée tandis que Bishamon détournait les questions de son shinki tout en les ramenant dans la chambre. Hiyori, Kofuku et Daikoku s'occupaient assez bien de Yato sans l'aide de Yukine de toute façon.
Bishamon retira les couvertures du lit et Kazuma déposa doucement Yato alors que tout le monde se pressait autour de lui.
"Daikoku, ferme la porte, s'il te plaît," ordonna Bishamon.
Il l'a fait, et soudain, ils ont été à nouveau enfermés, nichés dans un petit coin secret pendant qu'ils se cachaient du monde et se démenaient pour comprendre ce qui arrivait. Yato était allongé exactement là où Kazuma l'avait mis, comme s'il y n'avait pas assez d'énergie pour bouger ne serait-ce qu'un peu, et regarda l'assemblée avec lassitude.
« Donc… »
« Un fléau ! » déclara Yukine. « Quand allais-tu nous parler du fléau ? »
Yato le regarda fixement. « Quoi ? »
Bishamon secoua la tête et remonta l'ourlet de sa veste et de sa chemise, en faisant attention à ne pas laisser ses doigts effleurer sa peau souillée. « Nous n'avons pas pu le nettoyer. L'eau de purification n'a rien fait. »
Yato inclina légèrement la tête pour mieux voir les taches violettes qui saignaient sous les bandages. « Oh. Cela explique beaucoup de choses. »
Tout le monde le regarda comme s'il était devenu fou.
« Vraiment ? » demanda Kazuma. « Parce que c'est exactement le contraire de ce que nous pensons. »
« Mm. » Yato laissa retomber sa tête sur l'oreiller et ferma les yeux. « Ça expliquerait pourquoi je continue à me sentir comme si je suis flétri alors que je ne peux trouver de fléau nulle part. Ouais, je ne pense pas que tu puisses nettoyer ça. »
« Pourquoi pas ? » La voix de Hiyori monta brusquement. « Pourquoi l'eau de purification ne fonctionne-t-elle pas ? »
« Tu dois nettoyer le fléau à sa source, » marmonna Yato. « Normalement, les ayakashi vous détruisent au point de contact. »
« Oui et donc-»
« Il était à l'intérieur de moi, Hiyori. »
Les mots tombèrent sur la pièce comme une tonne de briques. Hiyori recula en réalisant, les yeux s'écarquillant et la bouche s'ouvrant sur un « o » surpris, et l'horreur naissante sur les visages de chacun était parfaitement lisible.
Une autre pièce du puzzle s'est mise en place avec un bruit sourd et écœurant, et cela a laissé Yukine sous le choc. L'ayakashi était à l'intérieur de Yato. Le fléau était à l'intérieur de Yato. L'apathie et l'inconfort de Yato, sa peau brûlante au toucher, le sang craché quand la brûlure visible n'était pas assez avancée pour le justifier…
L'estomac de Yukine se retourna avec un flop maladif.
« La raison pour laquelle il semble s'étendre à partir de la blessure... » Bishamon déglutit assez fort pour être audible.
« Ça a l'air de se répandre très vite, » murmura Yato. Il avait l'air si petit là, étendu sur le lit à demi recroquevillé, les yeux fermés.
« Mais… mais… pourquoi ne pouvons-nous pas au moins nettoyer ce que nous pouvons voir ? » demanda Hiyori.
« Peut-être que Yato-chan pourrait boire de l'eau de purification ? » suggéra Kofuku.
Daikoku s'éclaircit la gorge et dit « Je… ne pense pas que ça marcherait. »
Elle s'est visiblement dégonflée. « Moi non plus. Mais il doit y avoir quelque chose que nous puissions faire. »
Bishamon se tourna vers Yato, le visage marqué de lignes dures. « Tu dois couper ta connexion avec elle. »
Yato renifla. « Comment veux-tu que je fasse ça ? Ce n'est pas un shinki. Je ne suis pas celui qui a forgé le lien. »
« Que veux-tu dire ? » demanda Yukine. Le doux piquant du cuivre lui chatouilla la langue alors qu'il mordait régulièrement l'intérieur de sa joue.
« Je ne sais pas, » dit Bishamon avec un soupir dur. « Mais il semble que lorsqu'un shinki détruit son maître et que vous ne pouvez pas nettoyer le fléau à moins de nettoyer le shinki ou de couper le lien. Il existe évidemment une sorte de connexion qui les maintiennent liés. »
« Je suppose que c'est un peu comme un shinki, » songea Yato. *Et en quelque sorte pas. »
« Je ne comprends pas, » dit Hiyori alors qu'elle regardait Yato et Bishamon avec incertitude.
« Nous utilisons nos vies pour nommer le shinki. La raison pour laquelle nous ressentons leurs émotions et portons le fléau de leurs péchés… Ce lien existe parce que nous lions le shinki à nos vies mêmes. Un ayakashi ce n'est pas la même chose, mais… Père lui a donné mon nom et l'a lié à ma vie comme une sorte de triche pour faire fonctionner toute cette histoire de possession sur un dieu. Il doit y avoir quelque chose qui garde le fléau sous contrôle pendant qu'il me possède, mais cette protection disparait quand elle n'est plus à l'intérieur de moi et elle devient quelque chose qui s'apparenterait plus de l'époque où Ebisu nommait les ayakashi comme shinki et se dégradait. Quand c'est quelque chose de lié à ma vie qui est la source du problème, vous devez résoudre le problème là, d'où il vient. Tout comme la façon dont nous devrions résoudre un problème à l'intérieur d'un shinki pour réparer le fléau qu'il inflige à un dieu." »
« Mais un ayakashi ne peut pas subir d'ablution, et Yato-chan ne peut pas simplement le relâcher, » dit solennellement Kofuku.
« Donc notre seule option est de le tuer, » termina Bishamon.
Daikoku hocha lentement la tête, ses lèvres retroussées et un froncement de sourcils prononcé. « Ce sont les trois façons de traiter avec un shinki qui détruit son maître. Si le lien est suffisamment similaire, alors théoriquement, cela pourrait fonctionner. »
Yukine s'est enthousiasmé par cette solution très raisonnable et réalisable. Il s'en empara avec avidité. C'était bien. Cela signifiait qu'ils avaient une sorte de plan qu'ils pouvaient mettre en œuvre au lieu de simplement s'accrocher à des pailles et de paniquer dans le noir. Cela signifiait qu'il pouvait faire quelque chose.
« Cela ne devrait pas être un problème », a-t-il déclaré. « Nous tuons des ayakashi tout le temps. Nous sommes des pros. »
« Tu ne peux pas y participer », dit Kazuma, ses yeux sympathiques mais fermes. « Yato n'est pas en état de chasser des ayakashi, et il ne devrait pas non plus quitter Takamagahara jusqu'à ce que ce problème soit résolu. C'est trop risqué, et nous ne pouvons pas nous permettre de le combattre s'il est à nouveau possédé. »
Cela parut également éminemment sensé à Yukine, qui hocha la tête. « Ouais, il est plus en sécurité ici et il est en mauvais état en ce moment. Mais je peux– »
« Non » Yato luttait pour se retourner et se redresser sur un coude tremblant. Il fixa Yukine d'un regard dur et inflexible. « Tu vas rester ici et ne pas quitter Takamagahara. Nous ne pouvons pas nous permettre que Père mette la main sur toi. »
Yukine fronça les sourcils. « Mais je veux faire quelque chose ! »
« Alors reste ici où tu es en sécurité et nous n0aurons pas à nous soucier de toi. »
« Mais-»
« Laisse-moi être clair », trancha Yato. "Si Père te capture, je viendrai à ta recherche. Et alors il nous aura tous les deux. Il me possédera à nouveau, et d'ici là je suis sûr qu'il aura trouvé un moyen de passer outre le peu de contrôle qui me reste et me forcera à t'appeler. Et puis nous ferons une folie meurtrière. Ne vas pas là-bas. »
« Alors ne viens pas me chercher moi s'il se passe quelque chose ! »
Yato secoua la tête, le regard plat et se tourna vers lui. « Si j'étais un meilleur dieu et plus aisé, alors je ne le ferais probablement pas. Mais je ne le suis pas, alors si toi ou Hiyori êtes capturés, je marcherai directement dans son piège parce que je ne vais pas vous laisser derrière moi. Donc, la chose la plus utile que tu puisses faire en ce moment est de t'assurer que cela n'arrivera pas. »
Yukine ouvrit la bouche, la referma. Son cœur se noua dans sa cage thoracique.
Yato était stupide. Et égoïste. La bonne chose à faire serait de sacrifier un shinki pour sauver potentiellement des centaines de vies. Mais c'était Yato, et il était fidèle à lui-même. Il n'était pas étranger à la mort ou à la tragédie, et il pourrait très bien rester là et regarder cela se produire si cela signifiait sauver Yukine ou Hiyori. Il brûlerait le monde pour eux s'il le fallait. Le monde n'avait jamais fait grand-chose pour lui de toute façon, alors c'était peut-être plus étonnant qu'il fasse tout ce qu'il a déjà fait pour aider ses habitants. Mais en fin de compte, il choisirait la ou les personnes qui représentaient tout pour lui parmi les milliers qui ne l'avaient jamais regardé deux fois.
Et c'était insupportablement stupide, et peut-être un peu insensible, mais Yukine comprenait. C'était pareil pour lui, il savait que si Yato était à nouveau possédé et se lançait dans une folie meurtrière, il se battrait toujours pour empêcher Bishamon de le tuer pour y mettre fin. Il ferait tout ce qu'il pourrait pour l'empêcher d'en arriver là, mais quand il s'agirait de la corde de vie, il choisirait Yato à chaque fois. Alors peut-être qu'il était égoïste aussi, peut-être que cela faisait de lui un guide potentiellement dangereux, mais c'était ainsi.
Autant il détestait que Yato se lie les mains là-dessus, pouvait-il vraiment se plaindre quand il ferait la même chose si leurs positions étaient inversées ? Ils pouvaient être égoïstes ensemble, et peut-être être rassurés par le fait qu'il y avait quelqu'un qui viendrait pour eux quoi qu'il arrive.
« Aucun de vous ne doit partir, » dit Bishamon avec une lourdeur définitive, leur lançant à tous les deux un regard méfiant comme si elle savait exactement ce qu'ils pensaient. « Nous allons mettre en place une sécurité supplémentaire autour du manoir, il est donc plus sûr pour vous de rester à l'intérieur. Ce serait un désastre total si le sorcier mettait la main sur vous, et je doute que nous soyons capables de défaire les choses aussi facilement que la dernière fois. Alors ne te fais pas prendre. »
« Kazuma et moi allons traquer l'ayakashi et le tuer. Je préfère n'impliquer personne d'autre, mais… nous amènerons l'équipe qui a déjà vu la première confrontation. Ils savent déjà que l'ayakashi doit être tué et le pinceau récupéré, même s'ils ne connaissent pas le reste. Si quelqu'un demande, Yato a eu une mauvaise dispute avec le sorcier et se remet ici parce qu'il est ciblé pour des raisons inconnues. Ne montrez pas le fléau et n'ouvrez pas votre grande gueule. Nous nous occuperons de l'ayakashi. »
« Bonne chance, » marmonna Yato. Il laissa retomber sa tête sur l'oreiller et regarda dans le vide avec des yeux ternes et sans enthousiasme. « Tu vas avoir du mal à le trouver, j'en suis sûr. »
« Je suis sûr que nous pouvons le retrouver », déclara Kazuma.
« Ouais, parce que tu as eu tellement de chance de me retrouver. Père sait que notre seule chance est de le tuer, alors tu ferais mieux de croire qu'il le gardera caché jusqu'au grand dévoilement. Il est confiant que je reviendrai en rampant par moi-même- ou que vous me convaincriez quand nous ne pourrons pas trouver l'ayakashi à temps avant que le fléau ne devienne fatal. Il est le seul qui peut l'inverser si nous ne pouvons pas le tuer à temps. »
« Nous le trouverons, » dit fermement Bishamon.
« Nous pouvons aussi aider », a ajouté Kofuku.
Yato secoua la tête. « Non, toi et Daikoku surveillez Hiyori, d'accord ? » Son regard se posa sur le visage de Hiyori, les yeux brillants d'intensité. « Et tu fais attention. Si tu aperçois mon père, appelle-moi tout de suite, d'accord ? Et Kofuku pourra te ramener rapidement à Takamagahara si les choses empirent. »
Hiyori hocha la tête une fois et déglutit difficilement. « D'accord, » murmura-t-elle. Ses mains se serraient dans sa jupe, aux jointures blanches.
« Tu es tellement stupide, » dit Yukine. « Tu n'aurais pas dû fuir tout seul comme un idiot. »
« Je pense qu'il avait déjà prévu ça de toute façon, mais… » Les lèvres de Yato se retroussèrent en une sorte de sourire penaud qui n'atteignit pas tout à fait ses yeux. « Ouais, je suppose que j'ai baissé ma garde et qu'il s'est faufilé sur moi. Désolé d'avoir tous gâché comme d'habitude. »
Yukine pencha les épaules. « Tu ferais mieux de l'être »
« C'est bon, gamin. » Les yeux de Yato s'adoucirent au bleu chaud du ciel par une journée ensoleillée. « Tout le monde iras bien. »
Yukine était tellement pris par toute la folie des deux derniers jours que ce n'est qu'après que Hiyori soit rentré chez lui et que Bishamon soit partie à la recherche de l'ayakashi et que la chambre de Yato ait été déclarée interdite pendant que le dieu se reposait qu'il réalisa que Yato n'avait pas dit "nous".
Yukine arpentait déjà les couloirs autour de la porte d'entrée avec la férocité d'une bête en cage depuis près de deux heures, il fut donc le premier à se jeter sur Bishamon lorsqu'elle entra.
« Est-ce vous avez trouvé quelque chose ? » demanda-t-il avant même qu'elle n'ait eu la chance de fermer la porte.
Hiyori passa la tête hors de la pièce un peu plus loin dans le couloir où elle avait trouvé une place pour s'asseoir pendant qu'elle attendait, et se dépêcha de les rejoindre. Yato s'était retiré dans son lit après avoir eu une autre quinte de toux quelques heures auparavant, et Yukine et Hiyori n'avaient eu rien d'autre à faire que d'attendre avec impatience le retour de Bishamon depuis lors. La pauvre Hiyori venait juste d'arriver après l'école aussi. Yato a dit que cela ne le dérangeait pas qu'ils restent, mais Yukine avait pris la décision de l'exécutif de le laisser en paix pendant qu'il se reposait.
Yato faisait peut-être bonne figure en errant dans le manoir et en dérangeant les shinki de Bishamon, mais il manquait de son étincelle normale et se déplaçait avec précaution et avait l'air de plus en plus pâle, pincé et peiné de minute en minute. Et alors que ses quintes de toux s'aggravaient et que la brûlure se glissait lentement sur son abdomen et de plus en plus loin, il passait de plus en plus de temps recroquevillé sous les couvertures avec une expression vitreuse alors qu'il essayait sans enthousiasme de suivre une conversation pour rassurer Yukine et Hiyori.
Malgré tout, ils n'étaient pas rassurés, et la vitesse et la gravité du déclin de Yato étaient alarmantes. Ils avaient besoin de bonnes nouvelles et vite.
Mais les lèvres de Bishamon se sont serrées et elle a secoué la tête en se retournant vers ses shinki et les chassa. « Rien, » dit-elle. "Nous n'avons rien trouvé. »
« Même moi, je n'ai pas réussi à en relever une seule trace, » dit sombrement Kazuma.
« Bon sang, qu'est-ce que vous fichez ? » demanda Yukine, levant les mains en l'air alors que sa frustration bouillonnait. « Nous manquons de temps! »
Cela faisait déjà deux jours et toujours pas de résultat, et de la peau pâle de Yato était rongée de plus en plus alors qu'elle saignait d'une couleur noir violacé et cramoisi. Ils ne pouvaient pas le renvoyer à son père et au sort horrible qui l'attendait là-bas, mais à quoi bon s'ils ne pouvaient pas se débarrasser de l'ayakashi qui le tuait ?
« Je suis sûr qu'ils font tout ce qu'ils peuvent", a déclaré Hiyori. Elle garda sa voix conciliante, même s'il y avait de nouveaux plis sur son visage et qu'elle avait l'air d'être sur le point de pleurer.
« Nous avons trouvé beaucoup d'ayakashi, mais pas celui que nous recherchons, » acquiesça Bishamon, la frustration et le désespoir saignant dans sa voix comme du poison.
« Eh bien, je t'avais prévenu que ce ne serait pas facile. »
Yukine sursauta et se retourna. Yato se déplaça lentement, la démarche inégale comme un boiteux alors qu'il dérivait dans le couloir vers eux. Il y avait des creux pointus maculés d'ombre sous ses yeux pour indiquer que son repos avait été tout sauf reposant.
« Qu'est-ce que tu fais hors du lit ? » lâcha Yukine.
Yato haussa les épaules. « Je m'ennuyais. »
« Ce n'est pas une excuse ! Tu– »
« Comment tu vas ? » Hiyori se précipita et tendit la main vers le dieu, qui recula d'un demi-pas.
« Attention », avertit Yato, même si sa veste était zippée jusqu'au menton et que son survêtement couvrait presque chaque centimètre de sa peau à part son visage et ses mains. Il faisait attention à garder le fléau caché quand il quittait sa chambre. Et même quand il ne la quittait pas. Il hésitait même à montrer à Yukine et aux autres quand ils voulaient vérifier à quel point c'était grave, peut-être parce qu'il ne voulait pas les inquiéter de la vitesse à laquelle cela se propageait.
Hiyori ignora l'avertissement et pressa le dos de sa main sur son front. « Tu es toujours aussi brulant, » murmura-t-elle, ses lèvres s'abaissant en un froncement de sourcils.
Il se détourna vivement. « Je vais bien. »
Il a rencontré quatre paires d'yeux incrédules, mais ne semblait pas découragé. Yukine voulait savoir quelle partie de tout cela était 'bien'.
« Comment va-t-il aujourd'hui ? Demanda Bishamon, dirigeant la question vers Yukine et Hiyori plutôt que de s'appuyer sur la minimisation et les euphémismes de Yato.
« Il est resté debout pendant quelques heures… jusqu'à ce qu'il ait une autre quinte de toux et qu'il aille se coucher. » Yukine lança un regard noir à Yato. « En parlant de ça, tu devrais retourner te coucher. »
Le visage de Yato se plissa. « Je suis fatigué d'être enfermé toute la journée. Être invalide ne me convient pas. Je veux faire autre chose. »
« Faire quoi ? Tu as à peine l'énergie de te lever, encore moins de faire quoi que ce soit d'autre. »
Yukine se sentit mal lorsqu'il dit ces mots alors qu'ils sortaient de sa bouche. Quelle que soit la qualité du spectacle que Yato a essayé de présenter, il n'était que l'ombre de lui-même. Le nombre de fois où il s'était volontairement retiré au lit avec un minimum de plaintes était la preuve de la gravité de son état. Mais cela ne signifiait pas que Yukine devait s'en foutre.
Yato soupira et ses épaules s'affaissèrent, une expression inhabituellement de défaite tomba sur ses traits comme un rideau. Yukine grimaça.
« Bon... La journée a été longue et nous allons dîner, » proposa Bishamon. « Tu peux venir à la salle à manger avec nous si tu veux. »
Yato hésita une fraction de seconde avant de hocher la tête. « D'accord. »
Non pas qu'il ait eu beaucoup d'appétit ces derniers temps – sans aucun doute grâce au fléau – mais c'était une sorte de compromis et semblait assez inoffensif pour Yukine. Pour être honnête, il n'aimait pas non plus voir Yato recroquevillé dans son lit tout le temps.
Yato pivota sur ses talons, exécutant un demi-tour net et soulevant son épaule comme un bouclier alors qu'il sorte un morceau de tissu de sa poche. Il toussa dans le mouchoir, laissant un son humide et crépitant dans sa gorge. Yukine aperçut juste du blanc plié sur du rouge alors que le mouchoir était repoussé dans la poche de Yato et que le dieu se retourna avec un sourire blême.
« D'accord, » dit Yato. « Allons-y. »
« Absolument pas ! » cracha Yukine. « Si tu tousses encore- »
« Oh, c'est bon. » Yato agita une main dédaigneuse et dériva dans le couloir sans lui donner un second regard. « Ce n'est rien. »
C'était peut-être une quinte de toux plus petite que celles qui l'avaient laissé haletant et confiné au lit avec des liasses de mouchoirs ensanglantés éparpillés, mais ce n'était presque rien. Yato a joué avec facilité ces événements mineurs, mais ils ont laissé Yukine tremblant et les poings serrés jusqu'à devenir blancs.
Bishamon et Kazuma échangèrent un regard sombre et troublé. Ils n'étaient peut-être pas aussi futés que Yukine et Hiyori, mais la détérioration rapide de Yato frappait manifestement une révélation chez eux.
Hiyori toucha le bras de Yukine. « Je n'aime pas plus ça que toi, mais… Ce n'est pas comme si rester au lit toute la journée était vraiment mieux pour lui. »
Yukine détourna le regard. Il ne voulait pas voir sa pitié ou son inquiétude, mais elle avait raison. Yato se dégradait quoi qu'il fasse, et le temps supplémentaire passé sous les couvertures était plus un symptôme du problème qu'une cause ou une solution.
La vérité était qu'ils ne pouvaient rien faire. Au moins, Bishamon et Kazuma pouvaient chasser l'ayakashi, non pas qu'ils faisaient un excellent travail. Hiyori devait encore aller à l'école, dîner avec sa famille et faire ses devoirs, et la seule chose qu'elle pouvait faire pour aider était de passer leur tenir compagnie pendant qu'ils regardaient Yato s'affaiblir. Et Yukine ne pouvait même pas partir. Il pouvait ordonner à Yato de rester au lit ou s'assurer qu'il mange quelque chose ou lui rapporter tout ce dont il avait besoin, mais à la fin cela n'allait pas le sauver.
Sa reconnaissance était son silence. Il suivit Yato tranquillement, avec Hiyori et les autres derrière lui. Ils arrivèrent à mi-chemin de la salle à manger avant que le téléphone de Yato ne sonne, vibrant joyeusement dans sa poche. Le dieu s'arrêta au milieu du couloir, chaque muscle de son corps se raidissant.
« Tu ne devrais pas répondre à ça ? » Demanda Hiyori.
« Pourquoi ? » demanda Yukine. « Ce n'est pas comme si nous pouvions prendre des emplois maintenant de toute façon. »
Le téléphone sonna à nouveau, et Yato le sortit de sa poche et baissa les yeux sur l'écran. « J'ai changé d'avis, » dit-il, sa voix plate et mécanique. « Je pense que je vais retourner dans la chambre après tout. »
Bishamon fronça les sourcils. « Comment ? »
Yato changea de cap et se dirigea vers sa chambre avec des enjambées rapides et coupées qui étaient en contradiction avec la léthargie des instants précédents. Il a accepté l'appel et a porté le téléphone à son oreille.
« Qu'est-ce que tu veux ? »
Yukine dut courir quelques pas pour rattraper son retard. Des pas résonnèrent sur le bois dur derrière lui, signalant qu'Hiyori et les autres les suivaient de peu.
« Je te l'ai déjà dit, je ne suis pas intéressé. » La mine renfrognée de Yato s'approfondit. « Non. Pas question. »
Il poussa la porte et se dirigea vers le lit en boitant. Il se tourna pour s'asseoir sur le bord, puis changea d'avis et leva ses pieds pour s'asseoir les jambes croisées et fixer le plancher. Yukine le suivit à l'intérieur, et quelqu'un ferma la porte derrière eux.
« C'est le sorcier ? » demanda Bishamon dans un chuchotement fort.
Yato lui lança un regard irrité mais hocha la tête. « Je vais très bien , merci. »
« Mette-le sur le haut-parleur. »
Il hésita, ses dents se serrant un instant dans sa lèvre inférieure avant de hausser les épaules et de hocher la tête. Yukine était surpris qu'il ait accepté, sachant à quel point il était privé par rapport à son père, mais peut-être qu'ils étaient tous dans le même bateau maintenant.
« -être comme ça, » dit la petite voix qui se glissa dans l'air. Cela pouvait être un peu déformé par le téléphone, mais le ton narquois et amusé était indubitable. « Je suis sûr que le fléau doit être assez grave maintenant. »
« Tu t'en soucis ? » demanda amèrement Yato.
« Aw, bien sûr que je m'en soucie. Ce n'est pas comme si je voulais que tu sois malheureux. Tu rends simplement les choses plus difficiles qu'elles ne devraient l'être. Ne penses-tu pas qu'il est temps d'abandonner les jeux et de revenir ? Je suis sûr que ce fléau est atroce. »
« Tu ne semble pas si brisé à ce sujet. »
« Ecoute, gamin. Il n'y a aucun moyen de résoudre ce problème sans tuer Yaboku 2. J'ai vu Bishamon errer récemment, mais elle ne le trouvera pas et tu manques de temps. Je suis sûr que tu as deviné que je peux te soulager en te possédant à nouveau. Tu sais, j'ai passé énormément de temps à expérimenter et à regarder les expériences d'Ebisu pour trouver un moyen d'éviter le fléau, mais cela ne fonctionne que lorsque l'ayakashi est à l'intérieur de toi. Pas besoin de traîner, tu ne fais que te faire plus de mal, tu sais. »
« Sors de ta cachette et amène ton gosse avec toi. Mizuchi te rencontrera. Tu peux rentrer à la maison et on te réparera tout de suite. »
Les yeux de Yato brillaient comme de la glace, froids, durs et tranchants. « Je préférerais mourir, » dit-il, sa voix lourde de finalité.
Le souffle de Yukine se bloqua dans sa gorge et son cœur fit un drôle de petit saut avant de retomber dans son estomac avec une éclaboussure nauséabonde. Yato n'avait jamais semblé aussi mortellement sérieux qu'en ce moment, si résigné et inflexible. Et ce n'était pas juste, parce qu'il se battait toujours bec et ongles pour vivre. Il ne serait pas vraiment…
« Ne sois pas comme ça. » La moue de son père était presque audible. « J'ai passé des siècles à te soigner. Ce serait dommage que cela n'ait servi à rien après tout ce temps et ces efforts. »
« Je suppose que tu aurais dû y penser avant, » dit Yato, sa voix glaciale d'un froid hivernal sans compromis.
« Ah, eh bien. Puisque tu es enfermé à Takamagahara et que tu refuses de venir me voir, je suppose que je pourrais toujours rendre visite à Hiyori ou Yukine. »
La colère passa sur le visage de Yato, chauffée à blanc, et sa main se serra autour du téléphone. « Ne me menace pas. »
« Je suppose que c'est un peu grossier. Je préférerais que tu reviennes tout seul, de toute façon. Tu me brises le cœur ici, gamin. Tu ne veux pas rentrer à la maison ? Mizuchi te manque. Imagine juste comme c'est bien plus amusant si tu étais aussi avec Yukine et Yaboku 2! »
Yato pencha les épaules et des cheveux noirs tombèrent sur son visage, masquant son expression. Les doigts de sa main libre commencèrent à taper un rythme agité sur son genou.
« Je te déteste. »
Un petit rire filtra sur la ligne. « Tu n'arrêtes pas de dire ça. S'il te plait, Yaboku. Tu m'aimes toujours. Je suis la seule famille que tu aies. Je n'aime pas te punir, tu sais. Si tu te comportais gentiment, nous n'aurions pas ces problèmes. Allez, Yaboku. Fais-moi une faveur. Cela me rendra heureux, et nous pourrons à nouveau réunir la famille. «
Le tapotement augmentait de plus en plus vite, jusqu'à ce qu'il batte un tempo frénétique. « Ça ne marchera pas cette fois, » dit Yato, mais sa voix était fine et fluette.
Yukine mâcha l'intérieur de sa joue et jeta un coup d'œil à Hiyori, qui était trop absorbée par le drame pour le remarquer. Elle avait l'air aussi horrifiée que lui. Écouter le père de Yato était écœurant.
Le sorcier éclata de nouveau de rire. « Si ça ne marche pas, pourquoi es-tu si contrarié ? » Les doigts de Yato s'immobilisèrent et se serrèrent dans le tissu de son pantalon. « Viens vite, veux-tu ? On devrait s'occuper de ça le plus vite possible puisque les cieux vont devenir une nuisance maintenant que tu as ouvert la bouche. »
« Non, » dit doucement Yato.
Il y eut une pause, et la voix de son père était froide et tranchante quand elle fendit l'air ensuite, manquant du charme ensorcelé d'avant. « Tu agis comme si tu avais le choix, mais tu sais que tu ne l'as pas. Je te possède. Je t'ai créé et je te garde en vie. Tu me dois ton existence, et le seul but de ton existence est de m'obéir. N'est-ce pas, Yaboku ? »
Le goût du cuivre inonda la bouche de Yukine alors qu'il se mordait trop fortement, et ses mains s'étranglaient jusqu'à blanchir ses côtés. Comment le père de Yato osait-il lui parler comme ça ? Le sang battait dans ses oreilles et teintait sa vision en rouge. A côté de lui, Hiyori vibrait pratiquement de fureur.
Yato ne dit rien pendant un long moment, puis laissa échapper un soupir. « Oui, Père, » soupira-t-il avec toute la résignation lasse du monde.
Yukine se redressa brusquement et fixa la tête inclinée du dieu avec incrédulité. Qu'est-ce que c'est ça ?
« C'est mieux. » La voix du sorcier se détendit en un amusement suffisant. « Alors descends et rencontres- »
« J'ai dit non. »
« …Pardon ? »
« Peut-être que tu as raison, » dit Yato. Ses doigts agrippèrent le tissu au-dessus de son genou avec apathie, le tordant de plus en plus. « Mais je ne vais pas t'aider cette fois. »
Yukine déglutit difficilement. Qu'est-ce que c'était censé signifier ? Qu'était-il censé penser de cet étrange mélange d'acceptation et de défi ? A quoi pensait exactement Yato ?
Le silence était lourd d'impatience, mais le père de Yato éclata de rire, amusé une fois de plus. « Tu le penses, hein ? En fin de compte, tu l'as toujours pensé. »
« Cette fois, ça va être différent. »
« Tu dis ça à chaque fois, et tu reviens toujours à la fin. Cette fois ne sera pas différente des dizaines qui l'ont précédé. » Ne pouvait-il pas entendre la lourde solennité de la décision de Yato ? La sinistre résignation dégoulinante de chaque mot comme du miel devenu amer ? « Tu ne veux pas mourir, et bien assez tôt tu réaliseras que tu n'as pas d'autre choix que de revenir. Je te verrai bientôt, Yaboku. »
La ligne s'interrompit. Le silence était étouffant. Le téléphone tremblait dans la main de Yato alors qu'il le regardait.
« Ce type me donne la chair de poule, » marmonna finalement Bishamon. « C'est un psychopathe. »
Yukine n'allait pas la contredire.
Yato referma son téléphone et le jeta sur la table de chevet avec un bruit sourd de plastique sur du bois. Il s'est effondré et s'est recroquevillé face aux autres.
« Vous devriez aller dîner, » dit-il. « Je vais m'allonger un moment. »
Yukine et Hiyori échangèrent un regard. Ils n'ont jamais su comment gérer Yato une fois que son père se montrait.
« Yato… » Hiyori se rapprocha du lit avant de se raviser. « Tu ne devrais pas écouter ton père. »
« Je sais, » marmonna Yato, étouffant sa voix dans les couvertures.
« Tu… Tu n'as plus besoin de lui. Tu nous as nous. »
La pause fut longue et douloureuse, lourde de tout ce que Yato laissa en silence.
« Ouais, » dit-il finalement. « Bon… allez-y. S'il vous plait. »
Hiyori grimaça et plana là avec incertitude. Elle était tout aussi réticente que Yukine à le laisser seul maintenant. Yukine inspira, mais fut arrêté par des doigts s'enroulant vaguement autour de son bras. Kazuma secoua la tête, les yeux brillants solennellement derrière ses lunettes.
Même si Yukine détestait l'admettre, son ancien mentor avait probablement raison. Yato ne s'arrêterait encore plus s'ils continuaient à le pousser, et il était peu probable qu'il parle de son père dans le meilleur des cas, beaucoup moins maintenant.
« Je vais t'apporter quelque chose, » marmonna Yukine dans une sorte de reconnaissance à contrecœur.
« Ne t'embête pas, » dit Yato. « Je n'ai pas faim. »
« Mais tu devrais vraiment… »
« Mais tu peux m'apporter d'autres mouchoirs ou quelque chose comme ça. J'en ai ruiné un autre. »
Yukine regarda fixement le dos de Yato, espérant que l'intensité de son regard pourrait le pousser à se retourner et à sourire et à dire que tout irait bien, mais le dieu ne bougea pas.
« …D'accord. »
Yukine se retira avec beaucoup de réticence lorsque Kazuma le ramena dans le hall, Bishamon et Hiyori traînant derrière. La voix de Yato les interrompit juste avant que la porte ne se referme.
« Au fait, Hiyori, sois très prudente. Maintenant qu'il est préparé, il y a plus de chance qu'il te cible. Il ne s'en souciera peut-être pas car cela l'amusera davantage d'attendre que je revienne de moi-même en rampant, mais une fois qu'il se rendra compte je ne viendrai pas et qu'il manquera de temps…il n'hésitera pas »
Hiyori déglutit difficilement, la boule dans sa gorge se soulevant de haut en bas. « D'accord. Je vais aussi avertir Kofuku et Daikoku. Mais nous allons éradiquer ce fléau définitivement. »
« Nous allons bientôt trouver cet ayakashi », a ajouté Bishamon. « Et éloigner le pinceau du sorcier. Tu verras. »
« …Ouais, » dit Yato avec lassitude. « Très bien. »
Il n'offrit rien d'autre et Bishamon ferma la porte avec un léger clic.
« Tu ne penses pas qu'il va changer d'avis, n'est-ce pas ? » demanda Kazuma en se penchant plus près de Bishamon.
Elle haussa les épaules. « Le sorcier semble confiant qu'il le fera, mais il semble assez déterminé. »
« Je l'espère bien. » Les lèvres de Kazuma se plissèrent en un froncement de sourcils et ses sourcils se froncèrent sur des yeux troublés. « Nous ne pouvons pas risquer qu'il revienne.
"Je préfèrerais mourir."
Le regard de Yukine plongea sur la porte en bois, désespéré de percer et de jeter un coup d'œil dans l'esprit de Yato. « Il le pensait, » croassa-t-il. « Il ne va pas reculer. »
Il y eut une courte pause avant que Bishamon ne s'éclaircisse la gorge maladroitement. « Bien sûr que non. Pourtant… c'était dur. Je n'avais pas réalisé que les choses étaient si… compliqué. »
« Il devient toujours un peu bizarre avec son père », a déclaré Hiyori. « Mais pouvez-vous lui en vouloir ? Il n'en parle pas, mais… il a traversé beaucoup de choses. »
Bishamon ouvrit la bouche, mais c'était à ce moment-là que Kuraha tourna le coin et les regarda avec curiosité, et tout ce qu'elle avait voulu dire fut perdu. « De toute façon, nous devrions aller dîner. Veux-tu venir, Hiyori ? »
« Je devrais vraiment y aller avant que mes parents ne commencent à s'inquiéter. » Hiyori regarda Yukine de haut en bas et se mordit la lèvre. « En fait, je peux rester un instant. »
« C'est bon, » dit Yukine. « Tu peux y aller. »
« …En es-tu sûr ? »
« Oui. » Autant il voulait qu'elle reste, autant elle avait encore sa propre vie à vivre. Il pouvait se débrouiller un peu plus longtemps sans que quelqu'un ne lui tienne la main.
« D'accord. » Hiyori tendit la main et laissa ses doigts flotter contre son bras pendant qu'elle le regardait avec inquiétude. Le contact, même faible, fit se serrer la gorge de Yukine. Yato était le plus sensible, celui qui n'avait aucune notion d'espace personnel qui aimait montrer son affection avec des câlins ou un bras jeté sur leurs épaules ou une main glissée dans les leurs. « Nous allons trouver une solution », a-t-elle déclaré. « Je serai de retour demain, d'accord ? »
« D'accord, » marmonna-t-il, baissant son regard et ravalant la boule dans sa gorge alors qu'il se dirigeait vers le plancher.
Avec Hiyori qui était rentrée chez elle et Yato enfermé dans sa chambre, Yukine se sentait petit et seul alors qu'il suivait Bishamon et Kazuma.
« Si jamais tu as besoin de parler, tu peux toujours venir me voir, » dit doucement Kazuma.
« Et quoi encore ? » cracha Yukine, même s'il n'avait pas vraiment envie de se battre pour le moment. « Tu utiliseras tes sorts pour le faire ? »
« Je pensais t'avoir dit de t'excuser pour ça ! » dit Bishamon. « Ces sorts sont destinés aux interrogatoires ennemis, pas à forcer des informations aux alliés et aux enfants. »
« Je l'ai fait ! » protesta Kazuma.
Yukine garda la bouche pincée. Il était nerveux et fulminait toujours, mais il savait qu'il avait été quelque peu injuste. Il n'était peut-être pas prêt à ignorer les trahisons, mais Bishamon et Kazuma essayaient de l'aider et il en avait besoin. Garder sa bouche fermée semblait être l'option la plus sûre en ce moment.
Il s'arrêta près de l'armoire à linge pour choisir de nouveaux mouchoirs et des morceaux de chiffon que personne ne pleurerait s'ils étaient ruinés, et les fourra dans sa poche avant de se faufiler dans la salle à manger pour prendre une assiette de nourriture. On le regardait avec curiosité et méfiance, les autres shinki, qui ne comprenait pas sa présence ou ce qui était arrivé à Yato, s'interrogeaient. Bishamon avait informé tout le monde comme quoi lui et Yato s'abritaient ici après avoir été attaqués par le sorcier, mais cela n'a pas tout à fait apaisé la curiosité de ceux qui voulaient connaître toute l'histoire.
Il détourna les questions subtilement indiscrètes avec autant de grâce qu'il en possédait, ce qui n'était pas grand-chose pour le moment. Avec ses nerfs tendus, il avait craqué sur plus d'un shinki au cours des deux derniers jours.
Ce soir, c'était Karuha et Kazuha qui se sont assis avec lui et ont essayé de tenir une conversation amicale pendant qu'il mangeait sa nourriture. Il appréciait l'effort, mais il n'était pas d'humeur. Il pourrait probablement s'asseoir avec Bishamon et Kazuma pour éviter une socialisation indésirable, mais il ne se sentait pas non plus prêt à s'occuper d'eux.
Les jumeaux se lassèrent de son humeur maussade après quelques minutes et s'éloignèrent, le laissant pousser sa nourriture dans son assiette en toute tranquillité. Il semblait avoir perdu l'appétit quelque part au moment où Yato avait perdu son sens de l'auto-préservation.
« Tu ne te sens pas bien ? »
Kuraha s'assit à côté de lui, et Yukine se raidit à nouveau. Il ne savait pas quoi penser de l'intrusion. Kuraha ne s'était jamais particulièrement intéressé à lui auparavant. Il se demanda si Bishamon ou Kazuma l'avait préparé à ça.
« Je vais bien, » dit-il.
Le sourcil de Kuraha se leva très légèrement, et ses traits patinés semblaient plus grandioses que bourrus. « Votre maître ne descend pas pour vous rejoindre ? »
« Ah… Non. Il, euh, n'avait pas faim. »
Yukine se méfiait un peu plus de cette ligne de questionnement. Yato était responsable à la fois du cache-œil et des récentes attaques alors qu'il était possédé, et bien que Kuraha n'ait jamais montré de ressentiment particulier, il était toujours payant de faire preuve de prudence.
« Il n'a pas l'air d'aller très bien, » dit Kuraha doucement. « Il ressent toujours les effets de l'attaque ? »
« Il ne va pas très bien, » dit Yukine avant que son cerveau ne le rattrape. Il avait envie de se secouer, même si c'était quelque chose que n'importe qui pouvait facilement vérifier s'ils avaient vu Yato clopiner dans les environs ces derniers temps.
« Nous allons trouver le sorcier. » Le regard de Kuraha dérivait autour de la pièce, et il faisait attention à garder ses assurances neutres. En sécurité. « Cela ne se reproduira plus. »
Tout le monde avait dit ça, et Yukine voulait tellement le croire. « Oui merci. »
« Tu sais, tu peux prendre ton repas dans sa chambre si tu veux manger avec lui. Ce n'est pas un problème. »
Yukine baissa les yeux sur son assiette à peine touchée. « Il est un peu contrarié en ce moment, » marmonna-t-il sur la table. « Il veut être seul. »
« Hm… Parfois, ce sont ceux qui veulent être seuls qui ont le plus besoin d'un ami. »
Yukine lui sourit un peu en tremblant. Les mots sonnaient vrai. Il n'aimait pas penser à Yato recroquevillé sur lui-même avec les menaces de son père se serrant autour de sa gorge. Yato était là quand Yukine avait besoin de lui. Yukine voulait être là pour lui aussi.
« Vous avez probablement raison, » dit-il, ressentant une véritable chaleur pour l'homme plus âgé. Ils n'étaient pas vraiment amis, à peine des connaissances, mais quelque chose à propos de Kuraha le stabilisait un peu. « Je vais faire ça. »
Il prit deux rouleaux, hésita et en fourra un troisième dans sa poche. Adressant à Kuraha un soupçon de sourire, il baissa la tête pour éviter les regards et se précipita hors de la pièce et dans le couloir. Il a hésité à l'extérieur de la chambre de Yato pendant près de deux minutes complètes alors qu'il se triturait les nerfs, puis finit par frapper à la porte.
« Yato ? C'est moi. »
Il y eut une pause interrompue seulement par le glissement et le bruissement des couvertures, puis Yato dit : « Tu peux entrer. »
Il était assis en tailleur avec des couvertures drapées sur ses genoux, regardant Yukine pousser la porte et ramper vers lui. Ses yeux étaient bordés de rouge, mais il afficha un pâle sourire.
« Je, hum, je t'ai apporté du pain. » Yukine lui offrit les petits pains et se mordit la lèvre, essayant de jauger son humeur. « Je pensais que ce serait peut-être plus facile pour ton estomac ? Tu devrais vraiment manger quelque chose. »
Yato pencha la tête et considéra l'offre avant de l'accepter. Il a immédiatement offert l'un d'eux en retour.
« Tiens, tu en prends un aussi. »
Yukine sortit le troisième rouleau de sa poche. « J'en ai apporté un pour moi aussi. »
Le visage de Yato s'illumina d'une sorte de fierté affectueuse. « Je vois que tu es tout prévu. Mon gamin intelligent, tu m'as déjoué. Viens. »
Il tapota le lit à côté de lui et se pencha pour laisser tomber l'un des rouleaux sur la table de chevet avant de prendre une petite bouchée du reste pour apaiser son shinki. Yukine grimpa prudemment sur le lit et se pencha pour s'asseoir à côté de Yato, s'enfonçant dans les couvertures moelleuses et le matelas moelleux. Il a pris une bouchée de son propre petit pain même s'il n'avait toujours pas faim.
« Je me sens si spécial, à manger au lit », déclara Yato avec un éclair de sourire.
« T'es un vrai gosse, » marmonna Yukine.
« On me le dit souvent. Alors, tu t'es fait des amis ? Il y a tellement de shinki dans le coin… J'espère que tu ne trouveras pas quelqu'un que tu aimeras plus que moi ! »
Yukine s'est demandé s'il devait répondre de la même manière avec des plaisanteries légères ou reconnaître la douleur et le stress qui tapissaient le visage de son maître, mais à la fin, il n'avait pas à décider. Yato fit un bruit comme s'il s'éclaircissait la gorge et son visage se crispa alors qu'il commençait à pêcher à la hâte dans sa poche. Yukine sortit un des chiffons de sa propre poche.
« Tiens. »
« Merci, » croassa Yato d'une voix étranglée.
Il arracha le chiffon, et le rouleau en partie grignoté tomba sur les couvertures froissées alors qu'il pressait le chiffon contre sa bouche et voûtait ses épaules. Son corps entier sembla se convulser alors qu'il toussait.
Yukine essaya de bloquer le son humide et sifflant, mais il posa son petit pain à moitié mangé sur la table de chevet avec la pile de mouchoirs de fortune qu'il avait apportés. Il ne pouvait rien faire d'autre que regarder Yato tousser encore quelques fois et s'essuyer les lèvres. Il replia le carré, mais pas avant que Yukine ait aperçu une petite flaque liquide coulant le long des plis et teintant le tissu de rouge.
Yato le jeta dans la corbeille à côté du lit, avec celui qu'il tira de sa poche. L'estomac de Yukine se retourna alors que son attention était attirée par la pile de tissus froissés éclaboussés de sang, cramoisi d'entre les plis comme des secrets sanglants.
« Yato… tu vas bien ? »
C'était une question stupide, mais qu'était-il censé demander d'autre ? Les doigts de Yato remontèrent vers sa poitrine et voletèrent sur son cœur pendant une seconde avant qu'il ne lâche à nouveau sa main, un signe certain que les émotions de Yukine l'atteignaient.
« Très bien,» râcla Yato, la voix rauque.
« À propos de ton père… je–je– »
Yato tendit ses bras autour de Yukine et le tira plus près, laissant le shinki hoqueter de surprise. Yukine ne savait pas s'il était censé être celui qui était réconforté ou l'ours en peluche auquel Yato devait s'accrocher en ce moment.
« Y-Yato ? »
Yato enfouit son visage dans le creux du cou de Yukine, et son souffle voleta contre la peau tendre. « Je suis désolé, » murmura-t-il.
Sa peau était si chaude contre celle de Yukine, comme si la brûlure brûlait.
« Désolé ? » répéta Yukine, sa voix s'élevant jusqu'à un couinement. « Pour quelle raison ? »
Une pause. Un murmure à peine assez fort pour être entendu. « Je ne pense pas que cela va bien se terminer. »
« Que veux-tu dire ? »
La voix de Yato baissa encore plus et il resserra sa prise. « Mais tu es un enfant courageux et fort. Tout ira bien. »
"Je préfèrerais mourir."
Yukine ne demanda pas ce qu'il voulait dire cette fois. Il ne voulait pas savoir.
Il enfouit son visage dans la poitrine de Yato et se blottit contre lui. Si Yato sentit ses larmes, il eut la gentillesse de ne rien dire.
Note de la traductrice: Voilà, j'ai rattrapé mon retard et désolée pour l'attente, je fais de mon mieux.
A dans un mois pour la suite (à moins que je ne la publie qu'en j'aurai le temps (cela peu être avant comme après))