La cáscara de cuero del pesado saco de boxeo sonaba a bofetadas húmedas cuando Hinata clavaba puño tras puño en su masa inflexible. Desde el día en que empezó la academia, había sido un ritual que su padre le imponía cada mañana: cien puñetazos en cada mano, cien golpes de talón y cien golpes de martillo. La primera vez que lo hizo, sus manos estaban desgarradas y ensangrentadas al final, y estaba llorando. Al principio, pensó que su padre estaba siendo cruel al obligarla a hacer algo tan claramente doloroso, hasta que él le frotó las manos con un ungüento curativo que el Clan Hyūga utilizaba para curar esas lesiones. La rutina de calentamiento había sido una tradición para la rama principal de la familia que se remontaba a varias generaciones, y ella no era más que la última incorporación a esa tradición que él había explicado. A pesar de no querer hacerlo, sabía lo importante que era para padre, sonrió y soportó el peso de la misma hasta que se convirtió en algo automático.
Mientras Hinata cambiaba a los golpes de talón-mano, su mente vagaba por la idea de obligar a su hijo o hija a soportar la misma tradición algún día. Por un lado, era un asunto increíblemente agotador para un niño de cinco años, que rozaba lo traumático. Por otro lado, le enseñaba fuerza y disciplina a una edad imposiblemente temprana; además, le enseñaba a superar retos dolorosos. Cuando Naruto comenzó a entrenarla, había entrenado junto a ella, recordándole cada mañana lo fuerte que era por hacer un ejercicio tan infernal.
Mucho había cambiado desde entonces. Después del duelo con Hanabi, mamá comenzó a ejercer de comadrona a tiempo parcial junto con su propio entrenamiento shinobi. Hanabi volvió a ser una verdadera hermana pequeña. Mamá también se interesó de nuevo por la educación de sus hijas. Había llevado a Hanabi y a Hinata a un parto como parte de la charla. Al igual que el parto y el ser líder del clan, todas las cosas buenas parecían venir con consecuencias a veces dolorosas; pero a veces las cosas dolorosas podían llevar a nuevas alegrías. Estar en una relación no era una excepción.
Hinata hizo una pausa entre los movimientos, sintiendo el palpitar de sus manos. Sus ojos se desviaron hacia el teléfono del rincón más alejado. Las 07:15 y todavía nada. Kushina había llegado temprano para entrenar con mamá, Hanabi y Konohamaru; como no quería quedarse rumiando en su habitación, Hinata se había unido a ellos en la sala de entrenamiento. Vamos, Naruto, ¿qué pasa? Kushina le aseguró que el plan para el cumpleaños de Naruto seguía en pie, pero eso había sido hace casi media hora. Hinata volvió a centrar su atención en la bolsa, dispersando su frustración con un sólido golpe de martillo. No pasa nada, sólo está durmiendo; ¡ha estado agotado desde que volvimos!
Su amistad convertida en relación con Naruto a lo largo de los años había estado plagada de oleadas alternas de euforia y frustración. Después de sobrevivir a la segunda parte del examen, Naruto volvió a encerrarse en su caparazón, como lo había hecho cuando empezó a luchar contra su dislexia. No la evitó, pero simplemente no se abrió a ella como lo había hecho en los maravillosos dos primeros meses de ser novios. Incluso cuando le pidió que abandonara el examen, ella al menos había sido capaz de extraer lo que le molestaba. Pero ahora, ella tenía más posibilidades de extraer la arena de esta bolsa que de extraer de Naruto lo que le molestaba. "Todo lo que tienes que hacer es preguntar", dijo Kurama en su cabeza.
Algo en la voz del nueve colas sugería que sus intenciones estaban lejos de ser altruistas. Sin embargo, la curiosidad pudo con su Kyuubi. Hinata comenzó a golpear de nuevo la bolsa para no alertar a los demás de que estaba hablando con el Nueve Colas. A mamá, sobre todo, aún no le parecía bien que se esforzara por establecer un vínculo con la bestia con cola.
"¡No duh, soy yo!", se rio. "¡Te preocupas demasiado! Todo lo que tienes que hacer es alcanzar con tu chakra en este mismo instante, y tendrás tu respuesta a '¡me quiere, o no me quiere!" La risa del Kyuubi no era precisamente siniestra, pero tampoco confiaba plenamente en él. "¿De qué tienes miedo?"
Vale, ¿por qué no? Hinata se estiró con sus sentimientos, su chakra se extendió hacia Naruto mientras seguía golpeando la bolsa. En el fondo, a Hinata aún le preocupaba que Naruto se despertara una mañana y no sintiera lo mismo por ella. Peor que morir, era una pesadilla que la perseguía como un yokai escondido en las sombras.
Cuando se sintió vinculada a él, pudo sentir su confusión y su excitación mientras su corazón se aceleraba para coincidir con el suyo. ¿Qué...? Hinata tuvo su respuesta antes de que pudiera completar el pensamiento. Naruto estaba soñando con ella. Una repentina y enorme oleada de excitación hizo que Hinata bajara su puño de martillo con la suficiente fuerza como para romper el caparazón de la bolsa, derramando su arenoso contenido por el suelo.
La risa de Kyuubi llenó su cabeza, y pudo sentirlo rodar sobre su espalda mientras se reía. ¡Zorro travieso!
"Qué puedo decir, se hace viejo verlos a los dos deprimidos", respondió el Nueve Colas.
Vaya, no sabía que te importaba. Hinata respiró profundamente varias veces mientras miraba la bolsa arruinada, separando su vínculo con Naruto. Sus labios se curvaron. Él sí me ama.
"Hinata, ¿estás bien?" Mamá corrió hacia ella, al igual que Kushina.
"Sí, mamá", suspiró, "estoy bien". Hinata apartó la mano de la bolsa. "Supongo que me he emocionado demasiado", mintió. Al menos, aún sabía que Naruto seguía pensando en ella, quizás más de lo que dejaba entrever.
Probablemente Kushina se dio cuenta de los pensamientos de Hinata tan claros como el día, "No te preocupes, Hinata, estoy seguro de que llamará pronto". A Hinata casi se le sale el corazón del pecho cuando el timbre del teléfono rompió la tensión del ambiente.
"Ya lo tengo", sonrió mamá mientras se acercaba y descolgaba el auricular. "Hola", la amplia sonrisa de zorro delató que era, efectivamente, Naruto. "Oh, sí", la sonrisa de mamá alcanzó su punto máximo, "un momento". Le tendió el teléfono a Hinata y le dijo: "¡Es él!".
Hinata no recordaba haber corrido hacia el teléfono, pero pronto lo tuvo en la oreja, y estaba golpeando nerviosamente sus dedos, "¡Naruto! Feliz cumpleaños!" exclamó mientras sus mejillas se tornaban rosadas. Mamá, Kushina, Konohamaru y Hanabi se quedaron mirando.
"¡Eh, gracias!" sonaba positivamente radiante, ni siquiera una pizca del sombrío líder del equipo que sobrevivía por los pelos. "Eh, Hinata... yo..." su voz se interrumpió, claramente nerviosa. Vamos, muchacho, ¡no te acobardes ahora!
"¿Sí?", dijo ella esperanzada. Sus dedos índices seguían golpeando nerviosamente.
"¿Te gustaría ir al cine esta noche? ¿En una cita?"
En una cita. El plan era invitarlo al cine y luego atraerlo a Ichiraku después. Hinata sintió que su pecho se estrechaba por el estruendo de su corazón. ¡No te desmayes, di que sí! ¡No te desmayes, di que sí! ¡NO TE DESMAYES, DI QUE SÍ! "¡SÍ!", gritó, "¡Me encantaría!" Como si se hubiera liberado un sello de su chakra, se sintió más viva que nunca en este momento.
"¡Eso es genial, Hinata!" Casi pudo ver a Naruto rebotando de emoción. Kushina y mamá intercambiaron un choque de manos. "Entonces, ¿qué te gustaría ver esta noche?"
"Umm... ugh", tartamudeó, "Bueno, ¿qué hay en el cine, Naruto?". Al estar tan enrollada, Hinata se olvidó incluso de lo que había en el cine, y mucho menos de los horarios.
"Veamos", escuchó el arrugamiento de un periódico, "Está El Shinobi Borracho, Operación: Raptor, La Fortaleza Oculta, Casa... esa es una película de miedo, prefiero saltármela si no te importa". Hinata conocía los listados, todas películas de acción, apenas material para citas. "Ah, y hay otra, La Princesita Ningyo".
"¿Esa de animación que acaba de salir?" Hinata nunca esperó que Naruto eligiera una película de príncipes tiernos.
"Sí, escuché que era muy buena - linda pero también divertida. ¿Te interesa?"
"¿Cuándo es la función?", rio encantada. Tuvo que reprimir la risa mientras mamá, Kushina, Konohamaru y Hanabi fingían estar pescando con cañas de pescar invisibles.
"A las 1705 es la función de esta noche".
"Recógeme a las 1600", hizo una pausa para pegar su ceño falso a los inadaptados espectadores, "Vamos a dar un paseo por el parque antes de la película, y podemos ir a Ichiraku después de la película. ¿Te parece bien?"
"¡OOOOOOHHH!" Todos se quedaron mirando.
"¡De veras! Nos vemos entonces, Hinata!" Llamó Naruto de vuelta, sin escuchar o sin importarle el comentario de fondo.
"¡Feliz cumpleaños, Naruto, nos vemos pronto!"
Mientras colgaba el auricular, "¿Y bien?". Kushina levantó las palmas de las manos.
"¡Vamos, detalles!" exigió Konohamaru.
"Sí, hermana mayor, ¿piensas besarte con él bajo un árbol antes o después de la película?" Hanabi pinchó juguetonamente.
"¡Hanabi!" se cruzó de brazos, "¡Una dama no discute esas cosas!"
"Sí", dijo mamá, "pero una dama necesita estar presentable", tomó a Hinata de la mano, "para su primera cita, y los nudillos rojos y las uñas rotas definitivamente no están de moda".
Kushina se frotó la barbilla y sonrió: "¿Estás pensando lo mismo que yo?".
"¿Manicura y pedicura, almuerzo ligero y un viaje rápido a la tienda de la familia Haruno?" sugirió Akemi.
"¿La tienda de la familia Haruno?" Preguntó Hinata.
"Te lo explicaremos por el camino", le guiñó un ojo Kushina. "Konohamaru", se dirigió al joven.
"Sí, señora", se puso en guardia con brusquedad.
"La misión está en marcha; ¡ya conoces tu parte!". Kushina le dio un pulgar hacia arriba.
"¡De veras!" Konohamaru le guiñó un ojo. "Vamos, Hanabi", tomó a Hanabi de la mano. "¡Tenemos trabajo que hacer!".
Hinata sintió una mano inesperada en su espalda. Se giró para ver a Sakura. "¿Sakura?"
"Vamos, princesa", le guiñó un ojo, "¡vamos a prepararte!".
El distrito del mercado bullía como una colmena mientras Naruto caminaba junto a su padre. Después del desayuno, papá lo había llevado a comprar ropa. Naruto ahora llevaba un par de pantalones negros bien planchados, un par de botas de cuero elegantes pero funcionales, una camisa negra de manga corta con cuello y un suéter de punto verde oscuro. Naruto también llevaba su chaqueta de campo sobre el hombro; se suponía que esta noche iba a estar casi helada. "Entonces, ¿te expliqué todo?" preguntó papá.
"Creo que sí, pero eso de que si ella dice que no..." Comenzó Naruto.
"Sólo recuerda, si ella dice 'No, no quiero, o para', se acabó". Minato levantó su dedo índice derecho.
"Entiendo esa parte, papá", sonrió Naruto, "pero ¿de dónde viene el '¡No me toques ahí, imbécil! Vete al infierno!". Naruto se rio mientras citaba a su padre parafraseando probablemente un rechazo que el abuelo Jiraiya había recibido alguna vez.
Papá tosió en voz baja: "Digamos que tu abuelo no siempre tuvo una buena relación con Tsunade -hizo una pausa para mirar por encima de su hombro antes de volverse hacia Naruto-, ¡o con la mayoría de las mujeres!" Papá se rio.
"Papá, ¿no soy un poco joven para saber esto?" preguntó Naruto. "Quiero decir que lo enseñan en la escuela, pero no estaba prestando mucha atención".
"Hijo", suspiró papá, "no tuve la oportunidad de tener esta conversación con mi padre, mi verdadero padre".
Papá nunca habló del verdadero abuelo de Naruto, y Naruto nunca preguntó. "Papá, ¿cómo era él? Mamá sólo habla de la bisabuela Mito, y nunca de sus propios padres. ¿De dónde venimos?"
Papá hizo una pausa, claramente dolido. "Hijo, yo..." Los ojos azules de papá se clavaron en los de Naruto, "... tú conoces la historia del País del Remolino. Ella es la única superviviente confirmada, aunque estoy seguro de que hay más", papá negó con la cabeza, "fue enviada a vivir aquí cuando era muy joven, después de ser atada al Nueve Colas. Nunca volvió a ver a sus padres".
Naruto casi lloró. Abrió la boca para detener a papá, pero insistió: "Mi padre, sé que me quería, como estoy seguro de que te habría querido a ti, hijo". Minato le dio una palmadita en la espalda mientras disminuían su paseo tranquilo.
"Papá, esta mañana dijiste que podrías haberme enviado lejos cuando era un bebé. ¿Por eso no lo hiciste?" preguntó Naruto.
"En parte", papá se encogió de hombros, "después de haber estado tan cerca de perderte a ti y a todo lo que me importaba, no podía imaginarme sobrevivir sólo para perderte por algo estúpido. No quería que te convirtieras en el último huérfano de una familia de huérfanos".
"Papá, has hecho un buen trabajo, especialmente con lo ocupado que estás", Naruto apretó el brazo de papá.
"¿Eso crees?" Papá parecía genuinamente sorprendido.
"Papá, tengo una vida increíble porque tú estás en ella", Naruto sonrió, "¿Cuándo vas a dejar de culparte por un casi accidente?".
"Tal vez, después de que algún día sepamos lo que pasó esa noche", papá negó con la cabeza, "Tal vez entonces finalmente duerma normalmente la noche de tu cumpleaños". Papá hizo una pausa para mirar su reloj y sonrió: "Muy bien, basta de agitar las encías, ¡ya casi es la hora!". Aceleraron el paso hacia el Recinto Hyūga.
Como de costumbre, los guardias de la puerta los recibieron con caras de piedra, y como de costumbre, fueron admitidos sin incidentes. Lo inusual fue que Neji los saludara en la entrada. "¡Minato, Naruto!" Neji saludó cordialmente con una reverencia.
"Neji", se inclinó Naruto, esperando dar una buena impresión. Por favor, no me cortes la cabeza... ¡ni nada!
"Neji", papá también se inclinó, "Es un placer verte, como siempre".
"Lord Hokage", Neji sonrió, "¿puedo tomar prestado a Naruto por un rato? Hinata aún se está preparando".
"Eso depende de Naruto", respondió papá, poniendo su mano en el hombro de Naruto, "Al tener trece años, tiene derecho a tomar casi todas las decisiones por sí mismo, ahora".
"Iré contigo, Neji", sonrió Naruto. Sé a dónde va esto.
"Buena suerte, hijo", sonrió papá, "recuerda lo que hablamos".
Neji acompañó a Naruto al interior del recinto hasta una sala que nunca había visto antes. Como la mayoría de las habitaciones, la decoración era tradicional: madera desnuda y paneles blancos que parecían paredes de papel antiguo. En las paredes había estantes y estantes de armas: palos de combate, bastones, kunai, shuriken, yari, naginata, wakizashi, katana, y algunas otras bellezas verdaderamente exóticas que Naruto tenía problemas para identificar. En el centro de la sala estaba sentado Hiashi Hyūga. Al principio, no prestó atención a Naruto; estaba concentrado en limpiar la hoja de una katana particularmente ornamentada. Contento con su trabajo, Hiashi finalmente reconoció su presencia: "Ah, Naruto, Neji". Hizo un gesto a los chicos para que se pusieran a su lado.
Naruto tragó su corazón de nuevo en su garganta. Si estuviera planeando matarme, ya lo habría hecho. Mantén la calma. Naruto se frotó discretamente las palmas de las manos sudorosas en sus pantalones con la esperanza de disimular el hecho de que estaba de todo menos tranquilo. Mientras se sentaba al lado de Lord Hiashi, Neji se sentó a su otro lado, esencialmente atrapándolo. "Lord Hyūga, esa es una hermosa katana". Naruto esperaba que el cumplido pudiera disipar parte de su tensión.
"¿Te gusta?" Volvió a pasar un paño para pulirla. "Ha estado en mi familia desde el Período de los Estados en Guerra. Es el arma personal del líder del Clan Hyūga. Cuando Hinata cumpla trece años dentro de dos meses, pasará a ser suya; será la persona más joven en tenerla."
¡Piensa! ¡Di algo inteligente! "Fascinante, es un pedazo de historia realmente interesante que no conocía de su clan, señor". Naruto tropezó, esperando que su voz no se quebrara.
Si Hiashi reaccionó, no lo demostró. "Todos los días, mi padre nos hacía venir a mi hermano y a mí a limpiar y mantener estas armas", señaló la sala que los rodeaba, "para enseñarnos disciplina y responsabilidad".
"Lord Hiashi, yo... quiero decir... sí está preocupado, yo..." Naruto tropezó.
"Naruto", Hiashi envainó la espada, "tengo una petición especial para ti".
"Sí, señor", chilló Naruto, contento de que la espada estuviera guardada.
"Mi hija cuida de ti, y tú de ella, ¿correcto?" El humeante Byakugan de Hiashi se fijó en él.
El pánico se apoderó de Naruto, "Señor, me importa mucho Hinata, si se trata de que la respete, prometo que lo haré. P-Padre acaba de darme la charla, y sé lo que no debo hacer. YO-YO..."
Neji resopló entre risas, e incluso el patriarca del Clan Hyūga, con cara de piedra, tuvo que esbozar una sonrisa. "En realidad no era eso a lo que quería llegar", su sonrisa se amplió ligeramente, "al menos no del todo. No, Naruto, tus padres te han educado bien, y a pesar de tu dudoso abuelo de turno, sí confío en que respetes a Hinata."
"¿Lo haces?" Naruto se quedó boquiabierto, preguntándose el porqué de la repentina exhibición de la espada.
"Sí, incluso una vez le había sugerido a tu padre que arregláramos un matrimonio entre tú y Hinata algún día", se encogió de hombros, "Tu padre sugirió que dejáramos que las cosas sucedieran sin forzar el asunto".
"Yo... no lo sabía", Naruto tartamudeó sobre sus palabras. Él quería que nos casáramos. Aunque Hiashi lo trataba con respeto, siempre estaba la presencia persistente de que Naruto era un forastero del clan.
"No me sorprende. En cuanto a mi petición", levantó la espada envainada, "en unos meses, esta hoja será presentada a Hinata. Tradicionalmente, es el papel del antiguo líder del clan presentarla al nuevo líder del clan. Sin embargo, quiero que se la entregues tú en su decimotercer cumpleaños".
"¿Yo?" Naruto se estremeció de sorpresa. Neji también pareció temblar por la sugerencia.
"Sí, Naruto. Tendrías que responsabilizarte de su mantenimiento mientras tanto, viniendo aquí a mantenerlo al menos una vez a la semana hasta que llegara el momento de dársela a Hinata."
"Me siento honrado, pero... ¿por qué yo?" Preguntó Naruto.
"Naruto", Hiashi le tendió la espada por su vaina, "tú has hecho más por poner esto en sus manos que yo. Si hubiera hecho caso a mis primeros instintos, Hinata habría sido desheredada en favor de Hanabi hace mucho tiempo, pero había algo en lo fuerte que parecía, en lo alto que caminaba cuando tú estabas cerca." Miró fijamente a Naruto, "¿Recuerdas una promesa a la que te obligué cuando sólo tenías cinco años?"
Naruto asintió, "Lo recuerdo, me pediste que la entrenara bien o respondería ante ti. Fue cuando a la tía Akemi le diagnosticaron cáncer por primera vez".
"La has entrenado bien", asintió Hiashi, "y ahora respondes por ello".
"Sería un honor". Naruto inclinó la cabeza
"¿Naruto, Neji, padre?" La suave voz de Hinata llegó desde la puerta. Naruto levantó la vista para verla; estaba guapísima.
Hinata se miró en el espejo por última vez mientras alisaba el vestido de seda púrpura de medianoche que mamá, Kushina y Sakura le ayudaron a elegir. El vestido le llegaba hasta las rodillas sin apretar, con un obi de seda negro y morado atado a la cintura. Un par de polainas negras completaban el look, tanto para protegerla del frío como de la brisa. "Relájate, estás preciosa", dijo Sakura mientras añadía un pequeño adorno: una simple flor rosa en el pelo de Hinata.
"No puedo creer que realmente vaya a tener una cita con él", suspiró Hinata soñadoramente.
"¡De veras!" Kushina imitó los gestos de Naruto, con los pulgares hacia arriba. Todos se rieron. "Muy bien", dijo mamá, "creo que estamos tan bien como se puede", le entregó a Hinata un sencillo bolso negro. "Chicos, disfruten de la película, y nos veremos en Ichiraku después".
El recorrido por el pasillo hasta la entrada principal hizo que a Hinata se le pusiera la piel de gallina. ¡Contrólate! ¿Cuántas veces has salido con él? Esto no es diferente. Sólo es su cumpleaños y van a ir al cine. La mente de Hinata se dirigió a ellos, sentados en la última fila, tomados del brazo en la oscuridad. ¡La cabeza fuera de la cuneta! Al acercarse a la entrada, oyó las voces de papá y Naruto procedentes de la armería. ¡La armería! Por favor, padre, ¡no le amenaces con matarlo!
Hinata aceleró el paso, atravesando la puerta a toda velocidad. "¿Naruto, Neji, papá?", gritó ligeramente confundida. Estaban sentados en un banco, el padre sosteniendo una espada envainada.
"H-Hinata", Naruto la miró con la boca ligeramente abierta, "¿Estoy mal vestido?", tartamudeó.
"No, tonto", se sonrojó. Iba elegantemente vestido, sobre todo teniendo en cuenta que prácticamente vivía con su equipo de misión. No estaba vestido para una boda, pero sí parecía preparado para una noche de cine. Hablando de eso... Hinata consultó rápidamente su reloj: 1630. Maldita sea, ¡la preparación ha tardado mucho más de lo esperado! "Será mejor que nos pongamos en marcha, o llegaremos tarde".
Naruto consultó su reloj, "¡Caramba!", se levantó del banco. Dirigiéndose a su padre Naruto dijo: "Acepto esa responsabilidad de la que hablamos, ¿nos vemos mañana para ello?"
El padre asintió, "¡Que se diviertan chicos!".
Naruto caminaba del brazo de Hinata, disfrutando del tiempo con ella mientras se acercaban al teatro. Lamentablemente, no hubo tiempo para pasear por el parque de camino. Había tantas cosas de las que quería hablar, y quería disculparse por haber estado tan distante las últimas semanas. "Aquí estamos", dijo. Él y papá habían recogido las entradas antes, así que pudieron entrar directamente. Mientras pasaban por delante de la taquilla, el aroma del puesto de comida del cine le hizo gruñir el estómago. "Um", dijo ligeramente avergonzado, "¿Quieres algo para la película?" Señaló hacia el surtido de golosinas.
"Es tu gran día, cumpleañero", sonrió, "Todo lo que quieras, lo compartiré, pero seguro que compartiré un refresco contigo". Naruto eligió unas palomitas medianas, un refresco grande y un paquete de mini panecillos de canela que la encargada acababa de sacar del horno. Podía ser su cumpleaños, pero ella era su cita.
Llevaron las golosinas al cine y se sentaron en una de las últimas filas a tiempo para que empezaran las atracciones que se avecinaban. "Eres demasiado bueno conmigo, ¿lo sabías?", dijo ella al ver los rollos de canela.
"¿De qué sirve una celebración de cumpleaños si no puedes compartirla?" Preguntó Naruto, dándole una de las pequeñas golosinas. Las luces se atenuaron y la película comenzó. Naruto notó lo vacío que estaba el cine esta noche: sólo unas pocas familias con niños salpicaban las filas. A todos los efectos, sólo estaban ellos dos en la oscuridad.
Al principio, hubo que tomar la incómoda decisión de cómo repartir los apoyabrazos. Se decidieron por el brazo de ella sobre el de él. La película, como se esperaba, era bastante buena: un montón de canciones pegadizas, criaturas marinas antropomórficas y un tonto romance entre una princesa Ningyo y un joven príncipe.
Por supuesto, a Naruto le costó concentrarse en la trama cuando Hinata empezó a acurrucarse en su brazo a los veinte minutos de la película. Al principio, no supo cómo reaccionar, ya que su corazón empezó a correr en su pecho. Amigo, ¡está claro que no busca espacio personal! Naruto deslizó su brazo alrededor de ella, abrazándola contra él. Ella apoyaba la cabeza en su hombro, y sus dedos recorrían suavemente su cabello. Cuando llegó el momento de que el príncipe y la princesa se besaran en la pantalla, él y Hinata no pudieron resistir la oportunidad de ver si podían hacer un mejor trabajo. ¡Ganamos totalmente!
Cuando se encendieron las luces después de la película, Naruto no pudo evitar sentirse decepcionado. Una hora y media de cielo, y ahora se había acabado. Al menos por un rato, se había liberado de ser un shinobi y era sólo un novio que pasaba su cumpleaños con su novia. Una rápida comprobación de su reloj le indicó que eran las 18:40. "Todavía tenemos algo de tiempo", dijo, "¿Te apetece dar ese paseo antes de ir a Ichiraku?".
Hinata sonrió, "¡Me encantaría!"
Fuera del teatro, el aire se volvió fresco, y había una ligera niebla de lluvia. Hinata se estremeció, y Naruto se quitó instintivamente la chaqueta y se la puso sobre los hombros. "Gracias", sonrió ella con su linda sonrisa. Caminaron por el oscuro parque abrazados uno al lado del otro. La única iluminación era la tenue luz de los faroles de piedra. "Naruto", Hinata sonaba nerviosa, "¿pasa algo?"
"¿Qué quieres decir?" ¡Creía que la cita iba bien!
"Bueno, apenas me has dicho una palabra en todo este tiempo. No sabía si estabas disfrutando".
"Hinata", se rio, "Te preocupas demasiado, como siempre". La abrazó con fuerza cuando se detuvieron. "¡Tenerte aquí ha sido el mejor regalo de cumpleaños que podría haber pedido! Pensé que las palabras estropearían la ocasión" Mientras se retiraban ligeramente, él admiró su inquietante nivel de belleza en la penumbra. "H-Hinata..."
"¿Sí?"
"¿Puedo besarte?" preguntó mientras su corazón tronaba en su garganta.
"Eres mi novio, no es que tengas que preguntar", susurró ella con una sonrisa nerviosa.
"Lo sé", Naruto la acercó lentamente, "es que", sus palabras se cortaron cuando sus labios rozaron los de ella. Ella estaba fría; él la abrazó con fuerza, con cuidado de no romper el contacto mientras ella serpenteaba con sus brazos alrededor de sus hombros. Le pasó los dedos por la nuca y la mejilla. Sin saber qué le poseía, empezó a chuparle suavemente el labio inferior.
Hinata se estremeció, pero no se apartó. Ella respondió del mismo modo, cerrando los ojos. Su beso lo tenía adicto y quería más. Separó suavemente sus labios con su beso, probando el límite mientras su lengua acariciaba la de ella. Hinata retrocedió inicialmente. ¡Mierda! Así se hace, genio.
Antes de que él pudiera retroceder decepcionado, ella lo aprisionó en un abrazo de oso y su beso de vuelta lo invadió desesperadamente, casi haciéndolo tropezar. Por más que lo intentaron, el hambre de aire superó el deseo de permanecer encerrados juntos para siempre. Cuando se soltaron, sus jadeantes respiraciones se convirtieron en vapor en el fresco aire nocturno. Naruto quería disculparse por haberse cerrado tanto últimamente, y sabía que era ahora o nunca. "¡Te amo, Hinata Hyūga!".
Sus ojos se abrieron de par en par ante las sencillas palabras. Las habían compartido antes, pero nunca en voz alta. "¡Yo también te amo, Naruto!", volvió a besarlo brevemente, antes de apoyar la cabeza en su hombro. Él pudo sentir cómo las lágrimas húmedas se unían a las gotas de lluvia. "Pensé", dijo ella sin aliento, "¡se suponía que este era tu feliz cumpleaños!".
"Lo es", rio él, "nunca he sido más feliz". Pasó los dedos por su pelo de seda. "Cuando todo este asunto del examen termine, Hinata, quiero pasar más tiempo contigo".
"Nada me gustaría más", suspiró ella, "pero Naruto, tenemos que irnos", dijo nerviosa.
"¿Por qué?" se rio él.
"Tus padres se reunirán con nosotros para cenar; podrían preguntarse qué estamos haciendo si no llegamos pronto".
"Punto tomado", dijo él mientras giraban en dirección a Ichiraku tomados de la mano todo el trayecto. Cuando llegaron, su corazón se hundió: el lugar estaba lleno hasta los topes. "¡Hinata, no creo que podamos entrar!"
"Bueno", se inquietó ella, "podríamos preguntar cuál es la espera".
"Probablemente dos horas a este ritmo", suspiró, "pero claro". Cruzaron la calle. Aunque echaría de menos a Ichiraku, Naruto no dejó que eso lo deprimiera. Todavía estaba muy animado por haber besado a Hinata y haberle dicho por fin en persona que la amaba. Corrió la cortina para oler el rico aroma del ramen.
"¡SORPRESA! FELIZ CUMPLEAÑOS!" el muro de sonido casi le hizo retroceder hasta la entrada. Detrás del mostrador, estaban Teuchi, sus padres, Kakashi, Kurenai, Jiraiya, Hiashi, Akemi y Tsunade. Delante, todos sus amigos, incluidos los hermanos de la arena, estaban de pie. Naruto se asombró de que pudiera caber tanta gente en una tienda tan pequeña.
Se dirigió a Hinata, sonriendo con un rubor: "¡Tú!", le señaló con un dedo con el ceño fruncido.
"Culpable de los cargos", rio ella.
"Supongo que tendré que castigarte", dijo él mientras la atraía para darle un beso. Un coro de aullidos y silbidos se elevó. Feliz cumpleaños, en efecto.
Kushina miró a su hijo, ahora dormido con una enorme sonrisa en la cara. Sólo tendría una, pero una era suficiente. "Buenas noches, hijo", cerró la puerta.
Mientras bajaba las escaleras, Minato estaba de pie cerca de la mesa del comedor, con la cara brillante y sonriente. "Así que no está mal, ¿eh?", preguntó.
"Minato", sintió una pequeña brasa de fuego ardiendo en ella, "tú y yo tenemos que tener una charla seria sobre nuestro chico", su voz empezó a hervir.
"Umm... ¿qué quieres decir?", preguntó él nervioso.
"¡No te hagas el tímido conmigo! ¡Ya viste el beso que se dieron en el restaurante! Se está convirtiendo en un manojo de hormonas adolescentes".
"Sólo lleva menos de veinticuatro horas de adolescente, ¿qué quieres decir?", levantó las manos como si tratara de mantener a raya a una leona furiosa.
"¿Qué quiero decir?" ella frunció el ceño, su pelo bailando fuego furioso de la vida, "¡Todo empieza con un beso, desalmado!" Le lanzó un dedo con rabia: "¡Pronto se besarán en el sofá! Y entonces él tendrá las manos errantes, ¡y ella tampoco lo detendrá!"
Minato no tardó en unirse a su fuego: "¡Y muy pronto estarán cogiendo en la mesa del comedor, arruinando la cena, y tendrán la osadía de ir después a casa de Ichiraku y no invitarnos!"
"¡Exactamente!" gritó ella. Un momento... "Espera, ¿cómo sabías que iba a decir eso?", preguntó ella, con la confusión desbordando su pasión.
"Llevamos un tiempo casados", rio antes de dirigir su mirada a la mesa del comedor, llena de picardía, "Y si lo recuerdas, estoy bastante segura de que fue ahí donde hicimos a Naruto". Minato comenzó a ponerse rojo de la risa.
Kushina se puso rosa con el recuerdo de lo que habían hecho en la mesa del comedor esa noche, la misma mesa en la que habían compartido comidas familiares y entretenido a los invitados durante años. De hecho, incluso el sofá del salón en el que había consolado, amamantado, leído y relajado durante años podía contar más que unas cuantas historias traviesas. "¡Tú, pervertido, le vas a dar la charla de sexo cuando se despierte, y tampoco te vas a librar con encanto!", le reprendió, levantando el dedo índice.
"Ya está solucionado", sonrió Minato.
"¿Qué?", preguntó ella con escepticismo.
"Tuvimos un día de padre e hijo, y él tuvo uno de esos sueños esta mañana. Supuse que era un momento tan bueno como cualquier otro para explicarle las cosas después de eso".
"No le diste la versión de Jiraiya, ¿verdad?"
"La versión de Jiraiya era cuánto había que pagar, cariño, ¡no me pareció apropiado!" Él se rio, y ella se unió a él. "¡Ahora ven, siéntate conmigo en el sofá, necesitamos tener una charla seria, nosotros mismos!"
¿De qué podría necesitar hablar? Ella se unió a él, nerviosa, mientras se sentaba. "¿Y?"
"Bueno", sacó un sobre con el sello del Hokage y la dirección del consejo de educación en la esquina, "tengo noticias buenas y malas".
"Ah, mierda, ¿el truco de Konohamaru no obtuvo la aprobación de la junta?".
"Hubo cierta consternación por dejar que un estudiante de la academia usara tácticas tan poco ortodoxas, sí", sonrió
"Así que, dámelo, sin capa de azúcar", dijo ella mientras se dejaba caer de nuevo en los cojines.
"Pensé que te gustaba el azúcar", sonrió más ampliamente mientras se inclinaba sobre ella.
"Espera", enarcó una ceja, "pensé que habías dicho que tenías malas noticias".
"Sí, vas a tener una montaña de papeleo para inscribir a tus alumnos oficialmente y prepararlos para los exámenes.
¡Espera! ¡Eso significa! "¡Vuelvo a ser una Jounin-Sensei!", se lamentó.
"¡Y lo bueno es que puedes presumir de ser la única Jounin-Sensei que se ha enrollado con el Hokage!". Le plantó un apasionado y drogado beso en la boca. ¡Demonio!